[igoradv]

Американские ученые подсчитали, что лишь 0,005 % людей в мире способны правильно произнести название исландского вулкана Эйяфьядлаёкюдль . Но туристов научат его выговаривать, исландская девушка написала песню про вулкан, чтобы все смогли выучить правильно это название, пишет Turist.rbc.ru.

По мнению лингвистов, во всем мире живет всего 320 тысяч человек, которые могут без ошибки выговорить Эйяфьядлаёкюдль, причем большинство из них проживает в Исландии. Они полагают, что это слово никогда не попадет в словари, потому что его в основном набирают на клавиатуре, а не произносят вслух, а в словари попадают те слова, которые люди произносят.

Но ученые ошибаются, теперь произнести название исландского вулкана, остановившего все самолеты Европы, проще простого. Исландская певица Элиза Гейрсдоттир Ньюман сочинила короткую песню, чтобы туристы могли наконец выучить это название и произносить его с улыбкой, а не с мучительной гримасой. Она исполнила песню под укулеле в эфире спутникового канала "Аль-Джазира". После прослушивания записи ошибиться в названии невозможно, оно легко разбивается на части и запоминается: «эйя», что значит на исландском "остров", "фьядла" - "гора" и "ёкюдль" - "ледник", то есть "горный ледник на острове", именно так назвали жители Исландии гору, под которой до поры до времени скрывался вулкан.

[Gullvivskrans]

Helly

meri,

kærar þakkir!
какая, однако, забавная подвижка смыслов - сам-то мерин называется geldfoli

[Ken]

igoradv

Исландская певица Элиза Гейрсдоттир Ньюман сочинила короткую песню, чтобы туристы могли наконец выучить это название и произносить его с улыбкой, а не с мучительной гримасой. Она исполнила песню под укулеле в эфире спутникового канала "Аль-Джазира".