[Aliena]

Krum-Bum-Bes

hvor mange atomubåter er det i Norge?

Jeg tror, Norge har ikke atombåter(og ubåt også).
Skandinavia erklærer seg idet(?) atomløs området.

[Krum-Bum-Bes]

Aliena

Jeg tror, Norge har ikke atombåter(og ubåt også). Skandinavia erklærer seg idet(?) atomløs området.

Ja, jeg har glemt det, men NATO bevokter Norge, Sverige, Danmark og Island.

Kjære Dagboka!
Det er meget vanskelig å lese norske aviser. Av og til forstår jeg ingeting… Jeg har sett på flere overskrifter idag, og funnet en traurig nyhet. En nitten år gammel amerikansk student var angrept av en seks meter lang hai. Han var en surfer, og haien drepte ham. Hans venn fortalte om det. Det var på en strande ved California, USA. Det var første haiangrepet som skjedd dit. Selvfølgelig stranden blir stengt frem til mandag. Hva kan jeg si… Det er veldig trist, og surfing er en farlig sport.

[elele]

Krum-Bum-Bes

Det er meget vanskelig å lese norske aviser. Av og til forstår jeg ingeting…

Da må du prøve å lese http://www.klartale.no/
Det er ei avis for de som lærer norsk
"Klar Tale er Norges eneste lettleste nyhetsavis. Større skrift og enkelt språk gjør avisen lettere å lese enn andre aviser. Klar Tale kommer ut hver torsdag som papirutgave, som lydavis på CD og podcast, og som punktskriftutgave. På våre nett-sider klartale.no finner du alltid de viktigste nyhetene. De er alltid lette å lese. Fordi vi bryr oss om at alle skal få informasjon."

[Krum-Bum-Bes]

elele

Da må du prøve å lese

Mange takk! Jeg visste ikke om dette avisa.
Og kunne du hjelpe meg med feil av og til. Det skulle bli nydelig. Jeg vil ikke trene dem.

[elele]

Krum-Bum-Bes

Og kunne du hjelpe meg med feil av og til. Det skulle bli nydelig. Jeg vil ikke trene dem.

Jeg er ikke så flink i norsk, desverre...
det som jeg ser nå: dette avisa - denne avisa

[Krum-Bum-Bes]

elele

dette avisa - denne avisa

Javisst! Jeg har glemt! Jeg må bli mer oppmerksom. Takk.

Добавлено спустя 5 часов 4 минуты:

Hei!
Idag har jeg lest en artikkel om Carlos Santana, som skal holde to konserter I Norge: i Bergen og i Hamar. Santana er en berømte amerikansk gitarist. Han er sekstitre år gammel.
Klartale sier, at “har hatt en lang og imponerende karriere” og det er riktig. Jeg tror at hans turne skal bli kraftig og interessant. Jeg kan ikke si at jeg liker hans musikk så mye, men jeg respekterer ham. Selvfølgelig, han er en veldig talentful, fantastisk musiker.
Jeg har en elektrisk gitar også, men jeg spiller den sjelden. Jeg foretrekker bass! Av og til har vi konserter, og vi spiller sanger av Serov, Nirvana, Reel 2 Reel og av andre grupper. Men vi gjør det ikke så oft, fordi har vi familier og har vi ikke god tid. Og nå la oss høre på Carlos Santana. Her spiller han på Woodstock, det er året 1969…

YouTube - Santana - Soul Sacrifice (Woodstock 1969)

[elele]

Krum-Bum-Bes

respekterer han

respekterer ham

Krum-Bum-Bes

fordi har vi familier og har vi ikke god tid.

fordi vi har familier og vi har dårlig tid

Jeg synes slik blir det bedre...

[Krum-Bum-Bes]

elele

vi har dårlig tid

Det er et nytt uttrykk for meg. Ja, det er bedre...

[Krum-Bum-Bes]

Heia, alle sammen!
Jeg har lest en artikkel om Norge. Det er en kriminell nyhet. Arbeiderer, som lager en sykkelvei, har funnet et skjellet. Dette er skjelettet av en voksen menneske. Det lå omtrent 1,5 meter ned i bakken. Det skjedd i Åsnes, noe få kilimeter sør for Flisa. Naturligvis arbeidere har meldet om det til politiet. Liket skal flyttes til ekspertundersøkelse. Og nå sier de (politiet og krimteknikere), at de ikke kan si mye. De har sagt ikke: hvor lenge levningen ligger nedgravd; er det skjelettet av en mann eller av en kvinne; har det noe med (penger, klærne, dokumenter) eller det er nakent: er det en nordmenn eller en utlending. Hvem er det? Så, her har vi flere spørsmål enn svar. Det er veldig uklart, men interessant. Dere kan lese artikkelen her: http://www.klartale.no/norge/article2320.zrm
PS: Elele, takk en gang til for rådet ditt. Man kan også høre på denne avisa. Det er ganske nyttig for meg.

[elele]

Krum-Bum-Bes

en voksent mennesker

et voksent menneske

Krum-Bum-Bes

at de kan ikke si mye

at de ikke kan si mye

Krum-Bum-Bes

det var naken

det var nakent

Krum-Bum-Bes

PS: Elele, takk en gang til for rådet ditt. Man kan også høre på denne avisa. Det er ganske nyttig for meg.

Bare hyggelig, Krum-Bum-Bes!

[Krum-Bum-Bes]

elele

en voksen menneske

elele

at de ikke kan si mye

elele

det var nakent

Jeg skal rette. Men det står "voksent" i avisa.

[elele]

Krum-Bum-Bes

Jeg skal rette. Men det står "voksent" i avisa.

Ja, riktig, Krum-Bum-Bes!

elele

et voksent menneske

[Krum-Bum-Bes]

God kveld!
Dette er en fortsettelse av hisrorien om liket, som ble funnet I går. Politiet sier, at det er skjelettet av en kvinne. Hun ble halshogd på dette stedet på 1800-tallet. Politiet (eller arbeidere, jeg vet ikke) fant også en stake. Huns hodeskall, som ble funnet borte, ble satt på denne staken. Artikkelen sier: “Hodet hennes ble satt på en stake til skrekk og advarsel.”
Så, denne kvinnen ikke ble drept, hun ble henrettet.
Men hvorfor? Var hun en forbryter, eller en trollkjering? Det skal bli vanskelig å si det. Og hvorfor var henrettet så brutal? Jeg trodde at nittende tallet var mer human. Det er en rar histori…
Dere kan se på artikkelen her: http://www.klartale.no/norge/article2324.zrm

[elele]

Krum-Bum-Bes

liket

jeg synes, har bedre å bruke "levningene"... men i artikelen står det også et lik...

Krum-Bum-Bes

Huns hodeskall

Hennes hodeskall

Krum-Bum-Bes

nittende tallet var mer human

Jeg vet ikke sikkert... men kanskje blir det riktig: nittende tallet var mer humant ?

histori - historie

Du er kjempeflink, Krum-Bum-Bes! Det er hyggelig å lese alt som du skriver her og nyttig for meg, som studerer norsk også.
Ha en solstrålende dag med mye gode stunder.

[Krum-Bum-Bes]

elele

Du er kjempeflink, Krum-Bum-Bes! Det er hyggelig å lese alt som du skriver her og nyttig for meg, som studerer norsk også.

Mange takk, det gleder meg å høre!

Добавлено спустя 7 часов 14 минут:


God kveld, alle samen!
Jeg har lest en artikkel om barne-TV i Norge. Dere kan se på den her: http://www.klartale.no/kultur/article2271.zrm
Den er ikke så ny, men interessant. Eks-program-ledere sier hva de tror om norske barne-Tv-en. Tre av dem er bekymret, derfor etertid er for lang: TV-programmer for barn vises tretten timer hver dag. Så norske barn ser på TV for mye, tror eks-program-ledere Eli Rygg, Vibeke Sæther og Geir Børresen. For eksempel, Rygg sier: “De må kjede seg litt, få tak i egen fantasi, ikke bare få se ferdige bilder, sier hun.” Og jeg er enig – det er absolutt riktig. Hvis de skal se på TV så mye, de skal kjede seg. Ellers de skal bli dumme.
Men redaktøren, som heter Nils Stokke, “er ikke enig i kritikken”. For eksempel, han sier at det er bedre for norske barn for å se på norske TV-en, ellers de skal se på utenlandske kanaler. Men jeg tror ikke at barna hans ser på TV tretten timer hver dag. Han er redaktøren, og må rettferdiggjøre hans politikk, men Nils Stokke, som er også en menneske og en far er ikke enig i det.

[elele]

Krum-Bum-Bes

må rettferdiggjøre hans politikk, men Nils Stokke, som er også en menneske og en far er ikke enig i det.

må rettferdiggjøre sin politikk, men Nils Stokke, som er også et menneske og en far er ikke enig med det.

[Krum-Bum-Bes]

God kveld, Dagboka (og selvfølgelig alle sammen)!
Idag skal jeg fortale en artikkel om Nobel-vinneren. Navnet hans er Liu Xiaobo, han er en kinesisk.Han har vunnet Nobel fredprisen, men han kan ikke få den: han er på fengsel nå. Og så hans kone, som er satt i husarrest, ber sine kinesiske venner som jobber mot regimet, om å reise til Norge og å ta prisen. Naturligvis kinesiske myndighetene vil ikke at Liu Xiaobo skulle ha denne prisen.Klartale sier: “Han ønsker demokrati i Kina. Xiaobo vil ikke at bare Kommunist-partiet skal ha makten.” Det er så naiv!
Men jeg tror at vinneren må få prisen i alle fall.
Artikkelen er tatt fra: http://www.klartale.no/verden/article2326.zrm

[elele]

Krum-Bum-Bes

Idag skal jeg fortale en artikkel om Nobel-vinneren.

Idag skal jeg fortelle om artikkelen som handler om Nobel-vinneren. (kanskje...)

Krum-Bum-Bes

kinesisk

kineser

Krum-Bum-Bes

på fengsel

i fengsel

[Krum-Bum-Bes]

Takk, jeg visste ikke om det.

Добавлено спустя 4 часа 56 минут:

Hei, kjære Dagboka!
Det er en vanskelig dag idag. Jeg er så trett. Det er nesten umulig å lese og oversertte. Jeg skal fortelle om noe i morgen. Til i morgen!

[Krum-Bum-Bes]

God kveld!
I går ble en premiere av en ny norsk film vist. Filmens navn er «Trolljegeren». Det er en liksom dokumentar film om en mann (navnet hans er Hans ), som kjemper mot troller (skriptet sier at troller er virkelig). Og Hans, trolljegeren vr, arbeider “i Norges Troll-sikkerhetstjeneste”. Filmens regissør er Andre Øvredal. Og Otto Jespersen spiller Hans. Hvem er Otto Jespersen? Jeg har hørt om dette navnet. Men hver, og når?
Dere kan lese artikkelen her: http://www.klartale.no/norge/article2353.zrm
Og her kan dere se på trailer av denne filmen:

YouTube - Trolljegeren - Tidenes viktigste dokumentarfilm

Det skal bli interessant å se filmen, men jeg liker ikke slike moderne filmer. Det er dummt å se kampen mellom mennesker og vampyrer (“Nattevakta”, “Blade”), og nå kjemper vi mot troller! Og det er så mange filmer om superhelter nå: Daredevil, Hellboy, Den utrolige Hulk, osv. Men jeg liker “Hancock” – det er en morsom film. Og jeg skal vente på «Trolljegeren». Og selvfølgelig forstår vi, at disse filmer er ikke så alvorlig.
Jeg vil se på den på norsk. Kanskje skal jeg laste den ned fra rutracker.
PS: Nordmenn har en god sans av humor. Det er så artig å bo i Norge.