[kaziboha]

Помогите пожалуйста перевести на латынь "Ничто не истина,всё дозволено". Заранее благодарю

[parviscius]

Неужели Вы не умеете пользоваться поиском? Если не умеете, но у Вас есть свободное время, то начните отсюда и дальше по указанным ссылкам

[garillaz]

На колени я встану лишь перед богом, а среди вас...его нет.. на латынь

[ИванИван]

"Только тогда, когда мама уходит к Богу, мы понимаем, что прожили жизнь с Божеством"
Переведите пожалуйста, очень надо. Хочу сделать тату. Нужно прям дословно

[IrinnaIm]

Добрый день!
очень прошу помочь мне с переводом на латынь фраз "надейся только на себя" и "надейся на себя"!!!
заранее огромное спасибо жду жду жду

[Хальвдан]

IrinnaIm

очень прошу помочь мне с переводом на латынь фраз "надейся только на себя" и "надейся на себя"!!!

Потрудитесь, плз, поискать в архиве. Это уже переводилось.

[Nikka]

Здравствуйте, переведите пожалуйста "свобода и есть жизнь"

[Epos]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с точным переводом фразы на латынь " В душе моя сила"

[Squeez]

ПРОШУ ПОМОЩИ В ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО НА ЛАТЫНЬ " Всегда достигаю своей цели " ну или с таким же смыслом. Буду благодарен !

[Данил]

Пожалуйста, прошу вас помочь перевести фразу "Вся моя надежда на самого себя" на латынь, так чтобы она не потеряла смысла, очень нужно, Заранее спасибо.

[parviscius]

¿ … … … http://vk.com/wall-7270_5458 … … …
http://valhalla.ulver.com/f389/t13956-3.html#post213310

Кстати, могли бы посмотреть и в Викицитатнике

[EdgesofIllusion]

Добрый день!
Помогите перевести " Пространство интерьера" , " Улитка"
Спасибо огромное)

Также прошу подсказать Para Des это какой язык? Если латынь,то как переводиться?
Заранее благодарю

[Victoria_Lucio]

Здравствуйте!

Очень нужно перевести фразу на латынь "И добро и зло можно простить, но не забыть". Или такую "Можно простить, но не забыть. Ни хорошее, ни плохое". Даже не знаю, как лучше звучит. Главное, чтобы смысл был максимально близкий.

Я спрашивала у преподавателя по латыни, но она сказала, что не знает, как перевести(((( Не знаю уже, к кому обратиться (((

Спасибо. Буду рада, если поможете.

[parviscius]

Victoria_Lucio

Я спрашивала у преподавателя по латыни, но она сказала, что не знает, как перевести

… … … понимаю её, ибо при передаче Вашей фразы на латинский язык возникают некоторые сложности.
¶ Словосочетанте и добро и зло на латинский язык передаётся довольно просто et bonum et malum.
¶ Не составляет большого затруднения и передача словосочетания можно простить, правда, надо иметь в виду, что в латинском языке должна быть использована неопределённая форма не действительного, а страдательного залога, то есть, ignōscī potest. Правда, я не понимаю, зачем прощать добро, но это Ваше дело, и если Вы считаете, что добро в чём-то виновато, то … … …
¶ Последнюю часть Вашего предложения но нельзя забыть передать наиболее сложно. Поступить, как выше, нельзя, ибо у глагола oblīvīscī забывать, не помнить нет неопределённой формы страдательного залога. Скорее всего, следует использовать словосочетание с именем существительным oblīvio, то есть, sed oblīviōnī darī (tradī) nōn potest

[Victoria_Lucio]

parviscius

… … … понимаю её, ибо при передаче Вашей фразы на латинский язык возникают некоторые сложности.
¶ Словосочетанте и добро и зло на латинский язык передаётся довольно просто et bonum et malum.
¶ Не составляет большого затруднения и передача словосочетания можно простить, правда, надо иметь в виду, что в латинском языке должна быть использована неопределённая форма не действительного, а страдательного залога, то есть, ignōscī potest. Правда, я не понимаю, зачем прощать добро, но это Ваше дело, и если Вы считаете, что добро в чём-то виновато, то … … …
¶ Последнюю часть Вашего предложения но нельзя забыть передать наиболее сложно. Поступить, как выше, нельзя, ибо у глагола oblīvīscī забывать, не помнить нет неопределённой формы страдательного залога. Скорее всего, следует использовать словосочетание с именем существительным oblīvio, то есть, sed oblīviōnī darī (tradī) nōn potest

Спасибо большое за помощь )

[SoloveyAlexey]

Помогите перевести эти фразы на латынь. Нужно очень срочно и максимально граматически правильно, так как нужно для тату. В поисковиках иногда показывает vivere militare est, а иногда vivere est militare, где правильно поставить est?

жить значит действовать.
жить значит побеждать.
жить значит бороться.

[Олежка]

Помогите пожалуйста с переводом на латынь -"ты хозяин своей судьбы"

[SvetLu]

Уважаемый Parviscius, добрый день!
Помогите, пожалуйста, и мне разобраться с верным переводом фразы на латынь.
Deus enim amor et mulier - переводчик выдает вот такую чушь, но нужная фраза должна иметь смысл:
"Бог создал Женщину для любви"
или "Женщина создана для любви"

tantum amor - имеет значение "только любовь" или это тоже косноязычие?

Что значит "Deus est in nobis"?

Заранее огромное спасибо за ответ!

[aka_mirage]

Доброго всем дня!

Помогите пожалуйста, перерводчики автоматические переводят совершенно не правильно!

"не позволяй глазам обманывать свой разум".. хотелось бы грамотный перевод на латынь!

Спасибо!

SvetLu

Что значит "Deus est in nobis"?

Это вроде как, Бог всегда с нами! или Бог В нас

[URANDFO]

День добрый.

Пожалуйста помогите перевести на латынь фразу "Хозяин слова своего".

Заранее благодарен.