[She]

vesle jente

дешевая по норвежским меркам,видимо...сколько стоит горилка)на Украине,просто интересно)

Водка тут дешева по любым меркам, уж поверьте )) Поллитрушка нормальной (без изысков, но и не палёнки) - 35-40 гривен. То есть, где-то 25-30 норв.крон. Ну как ?) Разница - в 10 раз )
Вот, допустим, первый попавшийся сайт доставки, что выдал Гугль
http://www.gastronom.com.ua/cat/40/city/kyiv/
Даже менее 30-ти гривен есть ) Курс гривны к НОК - официальный 1:1.3, наличный 1:1.5 )
Ну как ?)

[Katten]

Только что купила " Dagbladet ",открываю... и....не могу не поделиться!))Премьера спектакля"Анна Каренина"!!!!
http://lofotenkulturhus.no/program/anna-karenina.html
Anna Karenina-Gørild Mauseth



"Anna Karenina er en av de beste kjærlighetsromaner som noen gang er skrevet. Den pulserer av lidenskap og smerten ved å stilles overfor valg som vil endre hele ens liv. Nå kan du oppleve teaterversjonen med Gørild Mauseth i tittelrollen og et solid ensemble på scenen."Уже заказываю билеты )))

Alle lykkelige familier ligner hverandre,hver ulykkelig familie er ulykkelig på sin egen måte.
Leo Tolstoj "Anna Karenina"

[She]

Katten

но и "Мастер и Маргарита" тоже и в норвежском варианте есть,тут вообще удача была,я в течении нескольких лет выписываю журнал и они мне прислали в подарок "Мастер и Маргариту"на норвежском....

Хе-хе, вспомнилось как дорогому показывала Киев...ну и, конечно, Андреевский спуск, домик Булгакова...а у человека такая скука на лице - Что за Булгаков? Я спрашиваю :"Так может ты и Толстого, и Достоевского не знаешь?", а он: "Нет" ( с таким же скучающим видом...в общем, на том моя попытка приобщения его к нашей культуре была закончена, едва начавшись))

[Katten]

She

Хе-хе, вспомнилось как дорогому показывала Киев...ну и, конечно, Андреевский спуск, домик Булгакова...а у человека такая скука на лице - Что за Булгаков? Я спрашиваю :"Так может ты и Толстого, и Достоевского не знаешь?", а он: "Нет" ( с таким же скучающим видом...в общем, на том моя попытка приобщения его к нашей культуре была закончена, едва начавшись))

"мы" и прочитали "Мастера и Маргариту" и фильм посмотрели,когда по НРК показывали с интересом))и на спектакль "Анна Каренина" пойдем ,нет,со своей стороны,не могу сказать что нет интереса,часто инициатива от него ис ходит купить билеты,если наши на гастролях)

vesle jente

тяжело читается"М и М" на норвежском?

можно сравнить,наверное,с методом Ильи Фолька,когда знаешь"тему",поэтому легче было,а на 2-й раз (немного позже) вообще легко)

[She]

Katten

часто инициатива от него ис ходит купить билеты

О, Вам повезло ) У "нас" же отношение к великим культурным ценностям крайне прохладное))

[vesle jente]

Katten

"мы" и прочитали "Мастера и Маргариту" и фильм посмотрели,когда по НРК показывали с интересом))и на спектакль "Анна Каренина" пойдем ,нет,со своей стороны,не могу сказать что нет интереса,часто инициатива от него ис ходит купить билеты,если наши на гастролях)

She

У "нас" же отношение к великим культурным ценностям крайне прохладное))

не в тему,опять про мужей))но редкий" экземпляр ")кот.читает "М и М" и т,д,,кстати,She,есть вероятность что к вашему это со временем прийдет))когда вместе будете жить

[Katten]

vesle jente

не в тему,опять про мужей

тему о мужьях,все-таки,лучше продолжить в соответствующей теме,ок?

[Katten]

Jeg så i vinduet til en bokhandler denne boka (i Bergen)


http://lenta.ru/news/2011/10/24/bioputin/

[Krum-Bum-Bes]

"Mannen uten ansikt". Ja, egentlig er det "boken uten moro". Men hvorfor er skiltet så rart - noe fugler, blomster og det står "Bøker uten moro" det?

[Katten]

Krum-Bum-Bes

Men hvorfor er skiltet så rart

pga et dårlig bilde


Добавлено спустя 4 часа 17 минут:

Лия Ахеджакова делится своими впечатлениями о норвежцах...

http://www.youtube.com/watch?feature...v=3pXnk9GgI0k#!

[vesle jente]

"mannen uten ansikt" og "bøker uten mord" ....er det ikke rart?men men...

Лия Ахеджакова хорошо сказала, и с каким чувством передала слова Хокона Магнуса...

[Katten]

Dagbladet,lørdag 28.april 2012" En kriger i kamp mot Putin"
http://www.dagbladet.no/2012/04/28/k...epin/21343855/

[Krum-Bum-Bes]

- Selvfølgelig. Inntil døden skiller oss ad.

Takk. Egentlig er jeg ikke interessert i politikk så mye. Det er interessant. Men jeg tror denne forfatteren ikke.

- Åtti prosent av den russiske befolkningen er nostalgisk i forhold til Sovjetunionen.

Nostalgi og lyst til å bo i Sovietjunionen er ikke det samme. Jeg har også noe noe nostalgi (selv om jeg var liten), men jeg synes ikke at landet kan komme tibake.

[Katten]

Krum-Bum-Bes

Men jeg tror denne forfatteren ikke.

jeg kjenner ikke denne forfatteren

[Katten]

http://kp-ed01.panda-kp.ru/daily/24389.4/567498/
Знаменитый парусник надеется попасть в иностранный регистр - договориться с российским не получается.
Точная копия корабля Петра I фрегат «Штандарт» сейчас находится в Норвегии. Сколько он там пробудет - неизвестно, потому что вернуться домой он не может: парусник ходит по морю без документов. И российский Минтранс этим, мягко говоря, не доволен.


http://www.shtandart.ru/

[vesle jente]

Katten

фрегат «Штандарт» сейчас находится в Норвегии. Сколько он там пробудет - неизвестно

На какие средства собираются находиться в Норвегии??На пожертвования?Так здесь,в Норвегии,на них не расщедрятся...

[MeTaNik]

Katten

Только что купила " Dagbladet ",открываю... и....не могу не поделиться!))Премьера спектакля"Анна Каренина"!!!!
http://lofotenkulturhus.no/program/anna-karenina.html

ну и ну))
хотя—такая мелодрамопсихотягомотина—как раз в норвежском стиле...

[Katten]

С 22 по 29 августа в выставочном центре Санкт-Петербургского Союза Художников пройдет выставка картин пяти норвежских художников, представляющих Лофотенский центр искусств.
http://www.norvegia.ru/News_and_even...St-Petersburg/

[Krum-Bum-Bes]

Мне понравилось вот это.

Удивительно светлая, яркая, и, как и положено скандинавскому искусству, шизофренически-бесхитростная картина. Чем-то напомнило "Девочку на шаре" Пикассо и сюжет Тарьея Весоса ("Ледяной Замок"): девочка как бы встречает смерть в ледяной пещере. Не похоже, впрочем, что медведь намеревается ею отобедать. Он благодушно нейтрален к маленькой велосипедистке, и каждый продолжает путь в своем направлении. Хоть и абсолютно неосмысленном. Отличную картину нарисовал Скотт Тоэ.

[Katten]

Krum-Bum-Bes

Он благодушно нейтрален к маленькой велосипедистке, и каждый продолжает путь в своем направлении.

Krum-Bum-Bes,как всегда улыбнулоКстати,тут же есть информация о Специализированной библиотеке Скандинавской литературы:В Москве и Санкт-Петербурге работает специализированная бесплатная библиотека, ориентированная на литературу стран Скандинавии и Финляндии. Библиотека включает в себя шесть отделов, в которых представлена литература на финском, шведском, норвежском, датском, исландском и фарерском языках. Основу книжного фонда составляют современные энциклопедии, литература по истории, политике, культуре, искусстве Скандинавии и Финляндии, а также лучшие образцы художественной литературы, учебные пособия и словари.Будет время и желание загляните в КАТАЛОГ книг:
http://www.nordiccenter.ru/ru/librar...gory&catid=187