[Myrddin]

Рёгнвальд

И что оно значит или как переводится?

Хальвдан уже дал перевод, но для полноты картины:

til (совр. и др.-исл.) - локативный предлог со значением к, на, в, по направлению к.

or(r)usta (совр.исл.), orrosta (др.-исл), ж.р. - битва, сражение. Форма orrustu - это род.п. ед.ч., как и требуется после предлога til.

Соответственно, til orrustu - К бою! В бой! На битву!

[Mr.Goodkat]

Не могу сказать, насколько их можно считать аутентичными, но, помнится мне, в "Alþingisrímur" что-то такое встречалось..

Вот,
Hafnarríma (Fjórtánda ríma):

Lárus æpti og Hannes hátt,
hjörvi slógu á skjöldinn;
kvað við grimmt úr hverri átt
heróp: „Bara völdin!“ (боевой клич: "Только силой!")

Кому интересно - на wikisource есть полностью вся книга:
http://is.wikisource.org/wiki/Al%C3%...arr.C3.ADma.29

[Earl Ulf]

Рёгнвальд

Всем привет. Очень часто в фильмах где даже мельком показывают викингов идущих в бой они кричат одно и тоже но не могу разобрать что. Может кто знает?

Русы - бросаясь в атаку, кричали скандинавское слово - Ура!

Будут сомнения – проверьте?

[Krum-Bum-Bes]

Earl Ulf

Будут сомнения – проверьте?

Одна из версий. На истинность - не претендую.
"Сейчас вам тоже весело станет: слово "ура" по-монгольски означает "смерть". Весело стало?.. Подумаем, как всё происходило у наших предков. " (с)

http://limonka.nbp-info.ru/228_article_1226839297.html

[Earl Ulf]

Krum-Bum-Bes

Одна из версий. На истинность - не претендую.
"Сейчас вам тоже весело станет: слово "ура" по-монгольски означает "смерть". Весело стало?.. Подумаем, как всё происходило у наших предков. " (с)

http://limonka.nbp-info.ru/228_article_1226839297.html

Документальные фильмы смотрите – «Монголы» - взяли – Берлин! Бир.

[Atli Viglafson]

Earl Ulf

Русы - бросаясь в атаку, кричали скандинавское слово - Ура!

А нам то, тёмным, в совке школа привила: "Пётр Первый был так впечатлён криком "Ура" своей бурятской конницы, что заменил им (криком) доселе бытовавшее партикулярное "Виват" во всей армии". Где петровские буряты и где викинги по временной шкале?

Конечно викинги успели краешком захватить монгольское нашествие в 13-том веке, но сомнительно формирование их клича на самом закате существования явления. Куруши не в счёт, у них клич был самобытный, датчанам ранее не знакомый. но утверждать однозначно не могу, книжицу от потомков тех курушей кто-то попятил...

[Myrddin]

Krum-Bum-Bes

Одна из версий.

Эх вы. Каждому ребенку известно, что "ура" - это от египетского бога Ра.

[Earl Ulf]

Atli Viglafson

А нам то, тёмным, в совке школа привила: "Пётр Первый был так впечатлён криком "Ура" своей бурятской конницы, что заменил им (криком) доселе бытовавшее партикулярное "Виват" во всей армии". Где петровские буряты и где викинги по временной шкале?

Конечно викинги успели краешком захватить монгольское нашествие в 13-том веке, но сомнительно формирование их клича на самом закате существования явления. Куруши не в счёт, у них клич был самобытный, датчанам ранее не знакомый. но утверждать однозначно не могу, книжицу от потомков тех курушей кто-то попятил...

Давайте так, покажите мне герб и я Вам скажу, в каких «лесах» был не самый лучший потомок Achalm, на Руси?

[Krum-Bum-Bes]

Myrddin

Эх вы. Каждому ребенку известно, что "ура" - это от египетского бога Ра.

Тоже всего лишь версия - не более. Египтяне не записывали гласные.

[Myrddin]

Krum-Bum-Bes

Тоже всего лишь версия - не более. Египтяне не записывали гласные.

Но это вовсе не значит, что они не реконструируются:
ст.-ег. /riːʕuw/ > н.-ег. /reːʕe/ > копт. ΡΗ (/reː/). Так что все в порядке, все было именно так, как я и говорю.

[Krum-Bum-Bes]

Myrddin

Так что все в порядке, все было именно так, как я и говорю.

Спорить не буду, я в этом мало понимаю. Но мое мнение, что однозначно сказать нельзя. Я ведь и на варианте из "Лимонки" не настаивал.

[Atli Viglafson]

Earl Ulf

Давайте так, покажите мне герб и я Вам скажу, в каких «лесах» был не самый лучший потомок Achalm, на Руси?

Я даже, пожалуй, и не против, но что значат письмена сии?

[IsDoR]

Myrddin

Каждому ребенку известно, что "ура" - это от египетского бога Ра.

По-моему, это сравнительно недавно появилось. Задорнов очень рекламировал такие интапретации.
На самом деле вообще плевать откуда оно и как появилось, главное действовало и подбадривало дух. Думаю врятли солдаты крича УРРАААА, искренне задумывались и хотели узнать откуда оно произошло.

[Хальвдан]

Myrddin

Эх вы. Каждому ребенку известно, что "ура" - это от египетского бога Ра.

Myrddin, хватит дурака валять, а то могут и поверить...

[Earl Ulf]

Atli Viglafson

Я даже, пожалуй, и не против, но что значат письмена сии?

А почему – нет! Разве плохо знать Историю Европы.
Разместите «по возможности тему»: Ingeram Codex, Siebmacher, Scheibler и возможно, найдём время для общения.

Неплохой ресурс – http://genealogy.euweb.cz/index.html, (http://fabpedigree.com/).

[Klerkon]

Викинги в языческий период употребляли в качестве боевых кличей «стандартные» ритуальные обращения-вызовы к разным богам. Чаще всего они кричали «Один! Один!» Но применялся и клич-обращение к Тору: «Thur aïe!» (Тор помоги!). Некоторые исследователи возводят к последнему кличу викингов и русское «ура».

С принятием христианства, викинги часто когда шли в бой, «пели кирьяль», т. е. повторяли греческую фразу «кирие елейсон».

Англосаксы при Гастингсе в 1066 г. использовали клич «Ut! Ut!» (Ут! Ут!), т. е. «Вон! Вон!», или «Прочь! Прочь!» Ср. совр. «out».



В «Храбром Сердце» (1995) Уильям Уоллес (Мел Гибсон) перед битвой при Стерлинге 1297 г. обращается к шотландскому строю с кричем «Alba qu bragh!» - «Шотландия навсегда!» (Ср. «Erin go bragh!» - «Ирландия навсегда!»).

Krum-Bum-Bes

слово "ура" по-монгольски означает "смерть".

Вернее - по-тюркски «урай», т. е. «бей» (от «ур» - «удар»). Восточные славяне вступили в тесные контакты с тюркскими народами Степи задолго до монголов, в языке которых масса тюркизмов. С хазарами и печенегами воевали. Такие народы, как торки и берендеи, охотно служили в дружинах русских князей; с половцами, помимо войн, заключались союзы, в том числе династические.

IsDoR

Каждому ребенку известно, что "ура" - это от египетского бога Ра.

Эта «народная этимология» ведет свою историю с британского приключенческого фильма «Необыкновенное путешествие к центру Земли» реж. Кевина Коннора (1976), по роману Эдгара Берроуза. Который, наряду с фильмом того же режиссера «Вожди Атлантиды» (1978), широко демонстрировался в кинотеатрах СССР. В фильме есть эпизод, когда сбежавший от преследователей-махаров англичанин-исследователь Дэвид Иннес (Даг Мак-Клер) встречается с пещерным человеком по имени Ра (Сай Грант), и в шутку называет того «Ра-Ура».

[Sigrun_0]

Любопытно мнение знатоков. Услышала в одном фильме (далеком от исторической достоверности) то ли клич, то ли команду, знаменующую начало боя, отданную предводителем викингов на норвежском языке, в которой лично я отчетливо слышу слово Heil! Нацистской окраски быть не может по определению. Что это могло быть за слово?

[Хальвдан]

Sigrun_0

Любопытно мнение знатоков. Услышала в одном фильме (далеком от исторической достоверности) то ли клич, то ли команду, знаменующую начало боя, отданную предводителем викингов на норвежском языке

Викинги не говорили на норвежском языке.

Sigrun_0

в которой лично я отчетливо слышу слово Heil! Нацистской окраски быть не может по определению.

Какое отношение имеет обычное слово немецкого языка heil к нацистам? С таким подходом можно весь немецкий язык записать в "нацистски окрашенный".

[Klerkon]

Хальвдан

С таким подходом можно весь немецкий язык записать в "нацистски окрашенный".

Правильно! А потом запретить словосочетание "Слава России!" вместе со словами "язычник", "родновер". На том основании что такими словами обозначали себя осужденные Никита Тихонов и Евгения Хасис...

[Krum-Bum-Bes]

Sigrun_0

Нацистской окраски быть не может по определению. Что это могло быть за слово?

Совершенно согласен с Вами. Общество викингов было удивительно толерантным: негры и евреи с арабами носились буквально на руках, парады голубых проходили чуть ли не ежедневно, однополые браки приветствовались. Те, кто не желал участвовать в походах и вообще работать - получал пособие. Да, толерантные были викинги...