[Dimych]

совсем не спорю, просто не превычно слышать "язык викингов" назвать "древнеисландским"

offtop..зы: на днях приобрёл "August Theodor Blanche", полистать интересно, язык совсем отличяется от современного
http://sv.wikipedia.org/wiki/August_Blanche
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...B4%D0%BE%D1%80

[Хальвдан]

Dimych

здесь шведская версия, инфо намного отличается по количеству информации
http://sv.wikipedia.org/wiki/Fornnordiska
поверхостная!!!

Вы, конечно, меня извините, но я ориентируюсь не по статьям в Википедии.

Dimych

кто это? какое отношение она имеет к "шведским" рунам?

Это известный российский скандинавист.

Dimych

зы: не скромный вопрос.., сколько камней с рунами найдено(прочитано) на територии швеции? и сколько в россии?,(приблизительно)..

Это к чему вопрос? Быть может, вы считаете, что "шведские руны" (а что это, кстати?) могут изучать лишь шведы?

[Hlid/skjalf]

викинги? по ситуации, скорее всего
ничего не кричат, чтобы себя не обнаруживать раньше времени.

Тацит описывал как континентальные германцы перед боем кричали в щит. но у викингов была другая тактика...

[antongladchenko]

Хальвдан

Я не понимаю, что вы подразумеваете под "языком викингов" и уж тем более как его могут понять современные народы. Как я уже сказал, викинги говорили на разных языках, но литературный язык викингов - безусловно, древнеисландский. Помимо него есть еще древненорвежский (как минимум западный и восточный диалекты), древнедатский, древнешведский, фарерское наречие, язык норн (оркнейский диалект) и т. д. Если вам интересно, почитайте М. И. Стеблин-Каменского или других известных авторов.

Но ведь языки были не совсем разными. Тот же Гуревич в книге "Викинги" пишет, что язык был один. Просто разные диалекты его. Ему вторит и Буайе в своих "Викингах". Т.е. человек с территории современной Норвегии легко мог понять человека с территории Дании, например.

[Klerkon]

antongladchenko

ведь языки были не совсем разными. Тот же Гуревич в книге "Викинги" пишет, что язык был один. Просто разные диалекты его. Ему вторит и Буайе в своих "Викингах". Т.е. человек с территории современной Норвегии легко мог понять человека с территории Дании, например.

Смотря в какую эпоху! В вендельскую, когда скандинавы плавали на далекие расстояния редко, может, и поняли бы. Но вот чтобы в эпоху Ярослава Мудрого какой-нибудь дружинник Харальда Хардроде легко понял исландского бонда - это вряд ли...

Также возникает резонный вопрос, не могли ли викинги заместо всяких там "кличей" выкрикивать в пылу схватки разные ругательства? И какие ругательства?

Хулительные стихи-то ведь они сочинять были мастаки!

[DenisZhukoff]

Hlid/skjalf

викинги? по ситуации, скорее всего
ничего не кричат, чтобы себя не обнаруживать раньше времени.

Тацит описывал как континентальные германцы перед боем кричали в щит. но у викингов была другая тактика...

Вполне согласен!германцы пели в щит,чтоб узнать исход битвы(чем громче и тверже были голоса,тем больше уверенности в победе),и чтоб поднять дух тех,у которых он упал,кто шел в бой впервые,и чтоб психологически поколебать дух врага!!!

[antongladchenko]

Klerkon

Смотря в какую эпоху! В вендельскую, когда скандинавы плавали на далекие расстояния редко, может, и поняли бы. Но вот чтобы в эпоху Ярослава Мудрого какой-нибудь дружинник Харальда Хардроде легко понял исландского бонда - это вряд ли...

Ну вот согласно тому же Гуревичу и Стеблин-Каменскому (да и у Буайе вроде было) как раз серьезные различия между языками появились гораздо позже. Уже после эпохи викингов. Так что по идее и тогда могли понять друг друга более-менее нормально.

[Atli Viglafson]

Забавный факт продемонстрировал относительно недавно легендарный "Дискавери" в своём как бы историческом фильмеце "Severed Ways: The Norse Discovery of America / Der Pfad Des Wikingers".

На тридцатых минутах занятно представлен сюжет о нападении двух викингов на ирландских монахов. При нападении викинги выкрикивали: "Домой курица! Домой!"

Возможно более полным был бы перевод - "Ко мне цыпочки! Ко мне!"

[Myrddin]

Странно, что никому не пришло в голову:

FUS RO DAH!!! - YouTube