[Foksy3]

Я считаю,что мне повезло.Мы живем один час от Осло и говорят здесь в основном на чистом букмоле.И в школе тоже только букмол.С ниношк знакомились как языком,который используют поэты.Вам тоже повезло.Будите знать 2 официальных языка.И дочь ваша в школе будет учить тоже два языка и сдавать экзамены по ним.

[She]

Foksy3, ))) для моей дочери норвежский уже будет 4-ым языком в жизни, бедняжки : она у меня совсем не гуманитарий...впрочем, хорошо владеет она только родным русским и английским)) Куда ей ещё два фактически))
А Вам действительно повезло с изучением

[davy-vollmond]

She, Вам еще повезло,что муж сам норвежец, а не швед или датчанин,как у меня Я своего вообще не понимаю...преподы на курсах смеются, приводи,мол, тоже научим по-норвежски говорить...так что, тоже не знаю,когда с англ. на норв. перейдем, хотя очень хочу, но надоело по сто раз переспрашивать.

Foksy3, а почему так долго, почти год на 300 часов? У нас при желании и хорошей посещаемости можно месяца за 4 пройти! Это ж,действительно, совсем не много.Но у нас каждый день кроме выходных школа.

[She]

davy-vollmond, ух ты, да у Вас ещё веселее ) Конечно, норвежцы, шведы и датчане понимают друг друга и это не удивительно : так же, как и мы более-менее понимаем другие славянские языки Впрочем, нерусскоязычным бывшим жителям СССР попроще - полюбэ мы русский учили (хотя там, где я живу - русскоязычная область Украины). Но исключительно русскоязычным гораздо труднее понять остальные славянские, чем тем, кто уже знает ещё один...

[MeTaNik]

А кто знает что нибудь о курсах при Университетах, институтах итд, или другой альтернативе "Нигорскулов" ? Можно ли туда, на эти "продвинутые" курсы "записаться", минуя эмигрантско-беженские школы?
Пожалуйста, кто знает, поделитесь....НЕХОЧЮ СИДЕТЬ С АРАБАМИ И НЕГРАМИ< надоели за 3 года они мне...........

[She]

MeTaNik, есть такие курсы - при VG школах, и университетах, и даже какие-то другого рода заведения имеют подобную лицензию...когда я просматривала сылку Фокси3(сейчас она почему-то не открылась), там была, помню, какая-то информация по этому поводу. (http://www.vox.no/no/global-meny/English/)
От себя - немного другая степь, но всё таки :
http://www.vilbli.no/Artikkelvedlegg...u11russisk.pdf

Всё Вам читать без надобности, но вот выдержки :

Родной язык – не норвежский
Если родной язык ученика/ученицы не нор-
вежский и не саамский, в школе дальней-
шего обучения он/она имеет право на:
n отдельное обучение норвежскому языку
(следуя учебному плану разных уровней
курса норвежского языка для представи-
телей языковых меньшинств или подоб-
ранному учебному плану по норвежскому
языку) до тех пор, пока уровень знаний
не будет достаточным для того, чтобы
следовать обычному учебному плану по
норвежскому языку
(стр.28)
Предствителям языковых меньшинств также может
быть предложен годичный вводный курс/
подготовительный курс Vg 1 до приема на
обычный курс Vg1.
(стр. 29)

Отсюда следует, что подготовительный языковой курс в VG есть...ну а уж в универах - и подавно))

Также оттуда:
Так как ответственность за организацию
обучения представителей языковых мень-
шинств несут областные коммуны, правила
приема и предложения/выбор могут отли-
чаться от коммуны к коммуне.

Так что - интересуйтесь в коммуне))

[MeTaNik]

Спасибо! Хотя я имела в виду курсы ПОВЫШЕННОЙ СЛОЖНОСТИ (или как там—УГЛУБЛЕННОГО изучения) языка. Проще всего было Викинга напрячь порыться в интернете и на телефоне повисеть—но у него опять весенняя депрессия и апатия. Ну ладно, прибуду на место—живо порядок наведу)))
Если вдруг узнаете что то про такие углубленные курсы—дайте знать плз!!!)
Всем удачи с изучением)

[Foksy3]

MeTaNik

А кто знает что нибудь о курсах при Университетах, институтах итд, или другой альтернативе "Нигорскулов" ? Можно ли туда, на эти "продвинутые" курсы "записаться", минуя эмигрантско-беженские школы?
Пожалуйста, кто знает, поделитесь....НЕХОЧЮ СИДЕТЬ С АРАБАМИ И НЕГРАМИ< надоели за 3 года они мне...........

http://www.uio.no/english/studies/summerschool/
Здесь есть Trinn3 og Trinn4 это интенсив курс.Сама хочу на эти курсы летом попасть,но они написали,что свободных мест мало.

[MeTaNik]

но это в Осло)...Ну раз есть в Осло, то и у нас есть. Буду искать, спасибо!)

[She]

MeTaNik, в Бергене же есть универ, почему бы напрямую "мылом" у них не спросить?)
или по телефону Если ответ не понравится, тогда обращайтесь в отдел образования фильке)) Наше Мёре-ог-Ромсдал отвечает и на е-мейл, и по телефону звонят (норвежскому) )
http://www.uib.no/