[DESHIVA]

Ты клену золота не смей перечить,
Пришедший издалека самурай.
В руке моей сверкает пламя влаги сечи.
В твоей руке катана, так и знай.

[Беркана]

БРАВО! какие вы молодцы... классная забава... если под конец не передеретесь, а вы, рыцари, парни горячие....

[Петров]

Не подерёмся...

Негоже лезть мужам на копий вече,
Когда в ходу язвительные речи.
И вот что, викинг, я тебе отвечу -
Засунь обратно в ножны палку сечи.
Мы нынче обойдёмся без мечей.
Оружье на сегодня - меч речей.

[DESHIVA]

Петров

И вот что, викинг, я тебе отвечу - Засунь обратно в ножны палку сечи.

Я ясно слышу Гардарики речи,
Коль тинг вы обозвали словом "вече".
И не фрамея Вам пристала, а дубина -
Пусть палка заменяет Вам сражений льдину.
Здесь спор вести не с липою запястий дома.
Попробуйте использовать скалу шелома.

[Петров]

Отлично! Цепочка ассоциаций «палка битвы» - «дубина» очень понравилась.
Долго искал, к чему в свою очередь прикопаться. Решил пойти сходным образом – из Младшей Эдды подчерпнул: «Серебро же, напротив, зовут «снегом», или «льдиною», или «инеем», потому что оно белого цвета.», так что от льдины сражения до серебра не дальше, чем от палки битвы до дубины. Итак,

С липой ли запястий, с дубом ли сражений
В перебранке мало помню поражений.
Про вершину леса черепа всегда я
Помню. И порою даже применяю.
«Ясень льда ладони» сходно с «елью злата».
Напрягал ты крышу мыслей маловато.

[DESHIVA]

Петров

Не подерёмся...

Не искал сражений здесь властитель сечи,
А того, кто раны битв былых залечит.
Я и драп создатель у костра сойдемся,
Брагой великанов допьяна упьемся.

Добавлено спустя 58 минут:

К концу подходит время битв и перемирий,
Разлук и приносящих радость встреч.
Откроется коню морей дорога в Ирий.
Валлгала ждет! Вложите в руку меч!

[DESHIVA]

Не терпел ты раньше в схватках поражений,
Применял лишь крышу дома размышлений.
Стоит ли нам спорить, лучше ты подумай.
Покрывает иней лес горы раздумий.
Коли явишь речку из озер в ней скрытых,
Ты, конечно, станешь сразу знаменитым.
Коль на тинг собрался или пусть на вече,
В кузне мысли жарче раздувай ты печи.
Копья слов откуй там, а не просто било,
Чтоб фрамея висы наповал разила.

[Krum-Bum-Bes]

Поглядываю временами на висы... Всё лучше и лучше у вас, парни, получается...
Тему надо-бы как-то переназвать. Но, не буду отвлекать вас - занимайтесь дальше...

Петров

Негоже лезть мужам на копий вече,

Вот это хорошо!

[Петров]

Что-то меня почта перестала извещать, что тут обновление, вот я и не чешусь.
А зря не чешусь.

Итак,

DESHIVA

Я и драп создатель у костра сойдемся, Брагой великанов допьяна упьемся.

DESHIVA

Валлгала ждет! Вложите в руку меч!

Так пусть же у костра кипит веселье наше.
Вальгалла подождёт! Вложите в руку чашу!

Да, DESHIVA, последний стих мне понравился. Поднатужусь, допишу ответ.

[Петров]

Хотел бы я пить влагу Бодна
Не ложкой чайной, но ковшом,
Непринуждённо и свободно
Слагать мансёнги день за днём.

Но в одного писать тоскливо,
Собратьев раньше не встречал.
Года ползли, ползли лениво,
Талант хандрил и угасал.

Теперь хотя бы чайной ложкой
Мне браги Одина черпнуть.
Неторопливо, понемножку
Сложить хотя бы что-нибудь.

Но вот ура! Свершилось чудо!
Я этот форум отыскал.
Стихи слагать я снова буду
Почти как настоящий скальд.

[Петров]

Krum-Bum-Bes

Тему надо-бы как-то переназвать.

Согласен, то, что мы сейчас делаем, висой не назвать. Предлагаю вернуться к заявленной теме.

Итак, как бы нам сотворить что-нибудь, хоть отдалённо напоминающее вису?
Если тщиться соблюсти все каноны – глаза на лоб вылезут от натуги. Но, по крайности, аллитерацию применять можно и, мне думается, нужно. Вот литературный перевод одной из скальдических вис (аллитиирующие звуки взял на себя смелость выделить жирными буквами, ударные гласные - наклонными):

Rístum rún á horni,
rjóðum spjöll í dreyra,
þau velk orð til eyrna
óðs dýrs viðar róta;
drekkum veig sem viljum,
vel glýjaðra þýja;
vitum, hvé oss of eiri
öl þats Bárøðr signði.
В рог врезаю руны,
Кро здесь присловье
Крашу и под крышей
Красных брагодательниц
Пьяной пены волны
Пью из зуба зубра.
Бедно, Бард, обносишь
Брагой наше брашно!

— Эгиль, сын Грима Лысого, перевод: С. В. Петров.

Видим, что состоит это дело из четырёх двустиший. В каждом двустишии созвучны согласные перед ударными гласными два раза в первой строке и один раз во второй. Уместно вспомнить перевод Тихомирова уж не помню чего, ссылку потерял, цитирую по памяти:
«зарублен он рядом с другом и лордом »,
«силы иссякли – сердцем крепитесь»,
«Я следил и ждал. И вздохи ветра
Приглушённым шёпотом
…»
Ну, вы поняли.

Вот и пытаюсь, чтоб было три созвучия на две строки, строки недлинные, ну и, конечно, кеннинги! Висы всё-таки.

В рог сгибал бараний
Друг змеи доспехов
Ворогов. Он ведьмой
Вепря царства мужа
Ран луны острёной
Радостно рубился.
Скальд смотрел и скоро
Скажет людям вису.

Здесь
Змея доспехов – копьё
Друг копья - воин
муж Ран – Эгир
Царство Эгира – море
Вепрь моря – корабль
Луна корабля – щит
Ведьма щита – секира.

[DESHIVA]

Петров

Итак, как бы нам сотворить что-нибудь, хоть отдалённо напоминающее вису?
Если тщиться соблюсти все каноны – глаза на лоб вылезут от натуги.

Совершенно согласен. Слишком уж разнится традиция. Можно попробовать использовать отдельные приемы.

Время вращатель весла
Страны восходящего солнца тратил
Напрасно, ветры прочь устремили
Битвы змею, отвернулась удача.
Лебедя крови крыло крепче стали,
Памяти Хрофта хранитель
Добычу собрал. Добрая,
Слушай, вышла пирушка у врана.

[ONDERMAN]

DESHIVA

Можно попробовать использовать отдельные приемы.

Какая прелесть ......Прекрасно описано поражение Японии во 2й мировой войне.......Можно было бы ярче выразить бомбежку Хиросимы и Нагасаки ....Лебедя крови стальное крыло беспощадно сынов Муспеля будит....Кровь добычи Тора вишню цветущую жрет.

\Это я о том что ....
Время вращатель весла
Страны восходящего солнца тратил
Напрасно)))\