[Nordlysss]

God morgen og / och god morgon til allle! как пример "бергеньш" - надеюсь, все знакомы с "Девушками из Бергена" ? Правда, кто автор, не знаю. У меня есть запись на диктофоне.

Jenter Fra Bergen

Å jenter fra Bergen e nokke for seg
Di sitter på fergen å vinker til deg

Og når du vinker tilbake, så snur di seg vekk
For alle e make og alle er frekk

Eg kjenner en go en, men ikkje en tro en
Di lover og lyger, om tørre regnbyger

Fortell dine venner, at hon some eg kjenner
Hon kommer fra Bergen og regnet er vått

Å jenter fra Bergen e nokke for seg
Di sitter på fergen å vinker til deg

Og når du vinker tilbake, så snur di seg vekk
For alle e make og alle er frekk

Den siste var mette, hon hadde en flette
Som eg kunne dra i, og some eg var gla i

Men hon traff en feier, med børste og greier
Så no står eg aleine og synger igjen (eg tok min nystemte)

Å jenter fra Bergen e nokke for seg
Di sitter på fergen å vinker til deg

Og når du vinker tilbake, så snur di seg vekk
For alle e make og alle er frekk

Я поняла основной смысл - девушке из Бергена может стать супругом только смелый мужчина!

MHV, Nordlysss

[Krum-Bum-Bes]

Да нет, там маленько (да и не маленько) другой смысл - скорее о непостоянстве, неискренности бергенских барышень (и о некоторых их альковных наклонностях). Помните песенку:
"А девчонка та - проказница:
Не даёт, а только дразнится!"(с)
А то, что Метте встретила трубочиста со щеткой - это да, очень озорной, веселый и тонкий юмор. "Трубочист со щеткой" - хэ-хэээй.
Но стишок классный - отправляется в коллекцию. Спасибо.

Nordlysss

MHV

Mvh - Med vennlig hilsen.

[Nordlysss]

Мимо Вас и муха не пролетит

"What are the differences among the DANISH expressions "hilsen", "venlig hilsen” and “med venlig hilsen”?
Thanks for your help.

1. hilsen = regards
2. venlig hilsen = kind regards
3. med venlig hilsen = with kind regards
Source(s):
I'm Danish" (c)

Krum-Bum-Bes

маленько (да и не маленько) другой смысл

Знаете, два варианта:
1. Вежливый: Смелый мужчина МОЖЕТ стать мужем бергенской девчонки.
2. Прямой: КАЖДЫЙ смелый мужчина может... и т. д.

[Dimych]

Mr.Goodkat

Ok. Jag upprepar;
Vem (?!?) är det som levererar blommorna till madams adress?....
...

fan va roligt hjalpa till en som vet allt, det kallas för "blommogram", rekommenderar ...interflora.se eller blommogram.nu annars google, du kan skicka en "tårtogram" oxå,
ps: "Vem (?!?)" det eeeee han eller hon, ser ut som brevbäraren på en postkontor, levererar bud fram till mottagarens dörr

[Svrgh]

MeTaNik, внимание:

Busfrön >>> Mr.Goodkat, y вас же есть ее адрес? Закажите ей большой и красивый букет цветов.
Mr.Goodkat >>> Busfrön какой букет? Киллеры обычно так и являются. А если ещё и посыльный окажется не совсем, кхммм, европейской наружности... [внимание: возможный исполнитель - араб!]
Busfrön >>> Mr.Goodkat, зачем киллеры? Bы меня не поняли. Реально получив его Метаник растает [какое то сильнодействующее спец-средство, кислота? внимание!!]
Mr.Goodkat >>> Busfrön,Я понял, что Вы имели в виду... всё-таки кто-то должен его доставить? [вариант с арабом из аль-каиды пока не проходит]
Busfrön >>> Mr.Goodkat,сразу же выплывет информация об адресе, телефонном номере и дате рождения вместе с сылкой на сайт, где можно заказать [ищут исполнителя на месте]
Busfrön Поверьте - реальные цветы в количестве хотя бы пяти штук убьют ее [что же всё таки имеется ввиду под цветами?]
Mr.Goodkat >>> Busfrön, может мне по-шведски повторить свой вопрос, а то Вы упорно не понимаете, о чём я Вам говорю? И не напрасно... так будет с каждым... [внимание: один из визави опасается...другой его пытается убедить, выкручивая руки]


И затем они действительно переходят на другой язык! видимо язык навахо!! старый прием, сбивающий с толку прослушку -но специалисты скоро подключатся. Остается только догадываться - но на глазах сколачивается международная преступная сеть. Ясно одно: Операция: "Букет" - должна быть сорвана!!

Nik, предвидя это, под видом представителя сотрудника фирмы шариковых авторучек уже выехал на место. И залег на дно в Бергене, Брюгге, Берне или Бремене. Поэтому не светится, все ники, явки и пароли - потеряны. координация операции с нашей стороны поручена .... [тс-сс!]

[Nordlysss]

Куда я попадать? Это есть сайт Intelligence Service? (достаёт из букета клочок бумажки) Тогда я не спик...

[Krum-Bum-Bes]

Svrgh

реальные цветы в количестве хотя бы пяти штук убьют ее [что же всё таки имеется ввиду под цветами?]

Я так думаю, это бошки. Возможно, из Индии.

[Busfrön]

... . .. ...центр, центр, это гаденыш, центр, докладываю: синий глаз срывает операцию, необходимо его нейтрализовать, срочно высылайте ему ящик коньяка .. .... . ... .... .. .

Mr.Goodkat

Vem (?!?) är det som levererar blommorna till madams adress? Förstår du nu? Vem blir det? Och hoppas att du inte kommer att återberätta mig historier om hur man beställer blommor på internet...

Du kanske menar att det kan hända en tragedi i fall blomsterföretagets personal är "jävla svartskalle"? De brukar inte visa bilder på dem som levererar... Men frågan om vem ska betala är säkert viktigare

[Norgik]

Krum-Bum-Bes

Я так думаю, это бошки.

Лучше из Киргизии с Чюйской долины

[Helly]

MeTaNik

Даже такие уважаемые и "нейтральные" к срачу люди, как Helly и Aliena, получили "китайское предупреждение"...

Честное слово, только что из отпуска и ни слухом, ни духом об каком-то предупреждении или угрозе.
Да и сложно какую-то угрозу придумать - я ж как модератор (хоть и очень мелкий) сразу же его забаню.

[Mr.Goodkat]

Cap rockar igen...

Dimych

det eeeee han eller hon, ser ut som brevbäraren på en postkontor, levererar bud fram till mottagarens dörr

Tack, Cap. Kann du också klargöra det för Buse?

[Хальвдан]

MeTaNik

3. Хальвдан получил "намек" про "длинные руки" и "посмотрим-посмотрим"...с каким то дурацким видео как всегда, кажись...

Присоединяюсь к Хелли. Не понял, о чем речь. Может, пропустил чего.

[Rosenkreuzer]

Krum-Bum-Bes

Очень мне обычно не нравится ваша пунктуация. Это специально так, я думаю. Но в этом предложении - ну просто здорово у вас получилось.

= Спасибо (надо будет няне – корову подарить), --я думал, мой татаро – монгольский, в переводе на русско –европейский, мало кто поймет=

[MeTaNik]

Helly

Честное слово, только что из отпуска и ни слухом, ни духом об каком-то предупреждении или угрозе.

В теме "работа в Осло". Это когда он Вам мягко сказал "не лезьте". ))
Впрочем, Вы правы абсолютно—это никому не нужно на самом деле, и внимание на это обращать—...

Хальвдан

Может, пропустил чего.

Скорее всего, не заметили. ) Тему уже не помню.
см. предыдущий пост). Чушь это все.
Мне тут бумаги пришли, на работу и курсы устраиваюсь...не до котов, мышей и собак как-то сейчас.

Busfrön

Mr.Goodkat, y вас же есть ее адрес? Закажите ей большой и красивый букет цветов. На наш взгляд это единственное приемлемое лекарство.

Про цветы понравилось)))), тонкость юмора оценила!) Совсем другое дело, не то шо про массонов)))...
Странно кстати, если поверите: 19 числа, т.е. примерно тогда, когда этот топ "обсуждался", а я на форум не заходила, муж вдруг припер 10 роз. Не иначе, как наш герой еще и телепатией владеет (ходили же сплетни, что их "там" еще с советских времен тайно парапсихологии обучают)?

Вообще из-за Кота другого плана неприятность вышла. о.Дмитрий, которого он тоже надо/не надо в предыдущий срач ввел))), не хотел причащать, тк "первее примирихся тя опечалившим". Ну, "примиряться" мне не за что, конечно), но прекратить реагировать я ему пообещала. Так что. "Жертва" отваливает. Она, как тут уже правильно заметили, все равно была "выбрана неправильно".

[Helly]

MeTaNik, не ищите черных кошек там, где их нет.
Лучше успокойтесь, отдохните и возьмитесь за учебу.
Так жизнь быстрее наладится.
Удачи вам.

[globality]

Norgik

Бес ни в одной из школ сколько есть в Мурманске ни в одной из них нет норвежского языка
Поверте я прожил там более 15 лет
И сейчас есть только частная школа Лингва
остальное это репетиторы

Я же преподаю только букмол,а букмол пользуется большим спросом.


даже в школах для иностранцев по мимо букмола преподают по диалекту!!!!!
и спросом особо не пользуеться так как все переходят на ню ношк !

букмол радость пенсионеров

Добрый день хочу изучать норвежский если вы еще преподаете напишит емн епожалуйста в скайп:katerina.konoval
спасбо

[Norgik]

globality

Добрый день хочу изучать норвежский если вы еще преподаете напишит емн епожалуйста в скайп:katerina.konoval
спасбо

Я НЕ ПРЕПОДАЮ НОРВЕЖСКИЙ
ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЙ

[globality]

Norgik

Я НЕ ПРЕПОДАЮ НОРВЕЖСКИЙ
ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЙ

вы правы я была ужасно не внимательна...
как я буду учить норвежский сама не знаю ...
а все стресс стресс стресс
с наступающим вас хэлоином !

[MeTaNik]

Norgik

Я НЕ ПРЕПОДАЮ НОРВЕЖСКИЙ

А ПОЧЕМУ???
КАК ВЫ СМЕЕТЕ НЕ ПРЕПОДАВАТЬ НОРВЕЖСКИЙ???!!!!
...Вы все еще кипятите? Ну, тогда мы уже идем к Вам!

[Norgik]

Хотя нужно попробовать хе хе
Берегенский сдал тест так что можно и повыделываться