|
06.04.2013, 13:32 | #41 | ||
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
Цитата:
http://www.histrodamus.ee/index.php?...&lang=rus#3424 Цитата:
|
||
06.04.2013, 16:08 | #42 | |||
Senior Member
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
|
Цитата:
Цитата:
|
|||
08.04.2013, 20:07 | #44 |
Junior Member
Регистрация: 03.2013
Проживание: Tallinn
Возраст: 54
Сообщений: 24
Репутация: 0 | 0
|
Я не историк и филолог - я врач. По эстонски küla - это деревня, külastama - посещать. Однокоренные и созвучные слова. Поэтому, деревня и место посещения звучит и переводится одинаково. НИКАКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - тонкости перевода.!
|
08.04.2013, 20:08 | #45 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
Тонкости так тонкости. Главное, что разобрались в этом вопросе.
|
15.04.2013, 15:36 | #46 |
Junior Member
Регистрация: 03.2013
Проживание: Tallinn
Возраст: 54
Сообщений: 24
Репутация: 0 | 0
|
Еще немного о троллях. Их два вида - лесные и горные. Каждый вид разделяется еще на подвиды, но я пока с этим не разобрался. Живут около тысячи лет. Половое созревание в 70 лет. Детей вынашивают не 9 месяцев, как люди, а 10 - 15 лет. На людей не охотятся, только на христиан. Любят жевать автомобильные покрышки. Живут семьями. Информацию почерпнул из сказок, статей в интернете и из фильма "Охотники за троллями".
|
15.04.2013, 15:48 | #47 |
Senior Member
|
а я думал что они делятся на толстых и тонких.
http://lurkmore.to/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C |
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
опции темы | |
|
Похожие темы для: Тролли | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Тролли | gerpir | Сверхъестественное | 38 | 18.06.2011 16:48 |
Веселые тролли | John Steelsword | Музыка | 18 | 19.06.2005 11:13 |
Реклама | |