[a_dubinin]

Katten

По обьему- чтиво на один вечер,что-то около 70 стр;
по содержанию-близко к "Ледяному замку",психологически даже острее.Вполне читабельно,я даже перевела ее на русский.

Звучит интригующе. Нет ли возможности ознакомиться широкому кругу читателей? )

И еще (сорри за оффтоп, самостоятельно выяснить не получается): в слове drittunge ударение на какой слог должно ставиться? )

[Krum-Bum-Bes]

Как только выдастся свободный период, попробую поискать что-то из этого.

[Katten]

a_dubinin

Звучит интригующе

Да нет,на мой взгляд,ничего выдающегося,просто к теме Замка очень близка.
Если Вам когда-нибудь попадется эта книга,Вы сможете сделать перевод легко и непринужденно,как " jeg elsker deg"))Уверяю Вас.Я ее выбрала исключительно для "контрольного выстрела" для своего знакомого,который изучает русский язык.Он мне эту книгу подарил,он ее и переводил на русский.Она переведена ,не помню то ли на 7 языков,толи больше,кроме русского.Мне по неволе пришлось)Впрочем,я осталась довольна нашими результами).

a_dubinin

ударение

Попробуйте пройтись мягко по согласным, но усилить ударение на вторую"t ")

Katten

книга "Russisk rullet"/

Bes,вылетит завтра,ловите)

[Krum-Bum-Bes]

Katten

Bes,вылетит завтра,ловите)

Ничего себе. Спасибо огромное.

[Katten]

На тех же условиях вышлю
книгу" Paa gjengrodde Stier"/"По заросшим тропам" Хамсуна/рассказ-"исповедь" о своих заблуждениях , о годах ожидания суда ,написанный в 1948 году,когда ему было уже 90 лет/

[Katten]

Katten

На тех же условиях вышлю

[Katten]

[Katten]

Вышлю на тех же условиях:

DVD:
1.

2.



текст"Iskyss":норвежский,английский
о фильме здесь:http://valhalla.ulver.com/f189/t17619-4.html