|
25.10.2007, 15:50 | #22 |
Junior Member
Регистрация: 10.2007
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
Шведские словари zd формат
русско-шведский словарь http://ifolder.ru/2875896 и шведско-русский http://ifolder.ru/2876048 - доступен после просмотра рекламы. |
26.10.2007, 17:21 | #23 | |
Member
Регистрация: 06.2006
Проживание: Estonia, Tartu
Сообщений: 254
|
Re: Словари шведского
Цитата:
|
|
06.11.2007, 23:36 | #24 |
Junior Member
Регистрация: 04.2007
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
|
Re: Словари шведского
Здравствуйте, дорогие форумчане! Хочу обратиться к вам с небольшим вопросом.
Являются ли "Большой русско-шведский словарь" и "Большой шведско-русский словарь" на сегодняшний день лучшим, что могут предложить российские издательства? Я русская студентка, изучающая скандинавистику в Болгарии. Как вы понимаете, страна маленькая, словарей нормальных не найдешь на полках книжных магазинов, приходится заказывать из другух государств. Преподаватели нам советуют иметь словари издательства Norstedts, и я бы не раздумывая приобрела "Norstedts ryska ordbok - Rysk-svensk/Svensk-rysk", но вот незадача: там лишь по 60 000 слов в каждой из частей. А российские издания содержат по 160 000 слов. Так что я теперь и не знаю, что ж заказывать.... |
30.07.2008, 10:30 | #25 |
Junior Member
Регистрация: 06.2008
Проживание: russia
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
я был бы вам очень признателен, если бы вы поделились своим шведско русским словарем для lingvo, а то есть только один словарь по шведскому электронный, но он мне не нравиться, если бы его Lingvo засунуть, а так я считаю самый лучший словарь шведско- русского это большой словарь милановой
|
20.08.2008, 18:32 | #26 |
Member
Регистрация: 02.2007
Сообщений: 124
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
Это который от Анатолия Кайдалова на 10 тысяч? Могу только посоветовать взамен "шведскую пальму" http://www.sweden4rus.nu/rus/slovar/
на 34 тысячи слов бесплатная версия. |
10.10.2008, 14:46 | #27 |
Junior Member
Регистрация: 05.2007
Проживание: Samara
Возраст: 38
Сообщений: 46
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
Я пользуюсь следующими онлайн словарями:
http://tyda.se/ (Шведско-англо-шведский) - знает почти всё :-) http://lexin2.nada.kth.se/ (Много языков, в том числе русский) - есть транскрипция и достаточно много примеров. На книжной полке имеется большой шведско-русский словарь Милановой и ещё маленький шведско-русско-шведский словарь. |
10.10.2008, 15:51 | #28 | |
Senior Member
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
|
ответ: Словари шведского
Цитата:
|
|
10.10.2008, 15:56 | #29 |
Junior Member
Регистрация: 05.2007
Проживание: Samara
Возраст: 38
Сообщений: 46
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
Ну скажем так, сеть "сильными" швесдко-русскими словарями вообще не изобилует :-) И я тоже им пользуюсь редко. Просто другими вообще не пользуюсь. Самым полезным для себя нахожу tyda.se. Кстати, его мне шведка порекомендовала. Здорово подсобила
|
29.10.2008, 21:53 | #31 |
Junior Member
Регистрация: 10.2008
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
Последний раз редактировалось Ales': 29.10.2008 в 21:58. причина: Ошибка в адресе |
02.11.2008, 16:16 | #32 |
Member
Регистрация: 06.2006
Проживание: Estonia, Tartu
Сообщений: 254
|
Re: Словари шведского
Есть ещё такой шведско-датско-норвежский словарь: http://www.tradusa.se/lexicon/capere.jsp
Если кто-то ищет норжеского слово, то можно сначала найти шведский эквивалент, а потом перевести его на норск. |
06.11.2008, 18:32 | #33 |
Junior Member
Регистрация: 10.2008
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
Ormrinn, Если остался словарик конвертированный под Лингво, перешлите мне его, пожалуйста, на [email protected],
Tackar på förhand! :-) |
06.04.2009, 00:39 | #34 |
Junior Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Словари шведского
неплохие ссылочки вы ребята тут выложили на онлайн словари :-) как оказывается их много.. ну вот все равно ручки-то тянутся к бумажному носителю как ни крути...по мне так более приятно в руках словарик держать, чем в монитор пялиться :-) тут кто-то в старом посте говорил про разработку нового большого словаря под руководством Ulla Birgegard, профессора русского языка Уппсальского университета и B-M Berglund. NYA STORA SVENSK-RYSKA ORDBOKEN (у них из-во все тот же norstedts, а у нас Москва "Живой язык" 2007) Отличный словарь! 175 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов. Это насколько я знаю самый большой и новейший словарь. Однако,он не двойной,т. е. русско-шведский придется покупать отдельно,но это нисколько не умаляет всех достоинств этого словаря (просто места много занимает)) ..Как альтернатива мне очень нравится словарь E. M. Sharapova Norstedts ryska ordbok - Rysk-svensk/Svensk-rysk, 140 000 слов и фраз. Он более компактный (кстати Sharapova явл также и редактором словаря Берглунда). Покупала я первый упомянутый словарь в эл магазине nordicbookshop (там кстати полно всякой др. лит-ры),вот его адрес http://www.nordicbook.ru. И цена там приемлимая для словаря такого уровня. А вот Шарапову лучше приобретать в др эл магазинах..выйдет намного дешевле, чем в нордик бук шоп (все-таки зарубежн из-во). Из экономических словарей (рус. издательств) у меня пока только rysk-svensk ocр sv-rysk affarslexikon Ратушного, 12 тыс слов.
ах да и неплохой ordlist для начинающих прилагается к пакету svenska utifran..там сразу идет шв-рус-англ перевод, вся лексика из учебника,много интересных фраз, даже слэнг есть |
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
Тэги |
шведского, Словари |
|
Похожие темы для: Словари шведского | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Словари | ГРАД | Эпоха викингов | 5 | 20.05.2007 17:41 |
Словари | Cavedweller | Изучение нескандинавских языков | 7 | 25.09.2005 01:36 |
Реклама | |