[deardron]

Hrafn V.

в современном нет "ǽ"

Верно подмечено, в совр. орфографии пишется просто æ. Т.к. этот звук исконно долгий, без краткого варианта, то нет необходимости отмечать его долготу отдельно - если мы говорим о древнем языке. В современном это тем более не имеет смысла - так что писать следует gæruskinn.

[Hrafn V.]

этот звук исконно долгий, без краткого варианта

Ну да, краткий вариант в какой-то момент совпал с /e/, но не сразу. Стеблин-Каменский различает, однако, /æ/ и /ǽ/

[Ankhu]

Как будет по-древнеисландски "вернуть себе", "вновь обрести"? Heimta? Или можно лучше?
Например, "Я верну свою жену/честь/имущество etc".

Заранее спасибо.