[Eovyn]

Er du en russisk gutt?Og jeg ei russisk jente men jeg bor og studerer i Oslo:cool: Nå tenker jeg å beginne å studere islendisk-der er jo likner så mye på norrønt,vel der er overlevende norrønt faktisk !

[deardron]

Já, ég er "en russisk gutt" Ég hélt fyrst að þú værir líka "gutt" áður en þú sagðist vera "jente", skilurðu mig?

Það er gott að vera í Oslo, njóta náttúrunnar og fara á concerts Backstreet Girls...

[Eovyn]

Vet du hva,min islendisk forståelse er ikke så bra dessverre,hva med Backstreet Girls?Har du vært i Oslo?Eller skal du dit?Sansinlivis du forstår mitt norsk bedre Hvor studerer eller jobber du?Er det knuttet til islendisk på noe måte?Jeg er veldig nusgjerrig(?)

[deardron]

Ég er málvísindamaður (linguist) og skil norsku þína vel, vona ég. Ég hef ekki verið í Oslo, nema eitt sinn farið til Íslands í gegnum Oslo... Backstreet Girls eru eitt besta rokkband Noregs, du måste veta det!!! Men det är bara pojkar (gutter) som spelar här, inga 'girls' Jah, jag lärde svenska för många ar sen, men isländska är långt lättre för meg

[Eovyn]

Hei du!Du er så flink i språk,det vil jeg også bli en dag!Jeg tror islendisk er mye vanskeliere en norsk eller svensk,de har kasus og så mange regler i bøying!Iallfall må jeg studere det fordi jeg valgt norrønt å studere.Jeg er veldig interessert i å vite norrønt fordi det er helt om vikingstida som jeg liker best i verdenshistorie.Det er fantastisk at språket overlevd fra deres tid til vår!Det er fascinerende,men når tenker jeg om den praktiske siden-det er vanskelig å skaffe noe god jobb med gamlespråkvitenskap,så blir jeg usikker om jeg ikke kaster tida bort Det er greit at norrønt kan være nyttig i å lære islendisk da!Nå kan jeg bare norsk bokmål og jeg må øve i nynorsk,svensk og dansk som nærmer seg til det.Nesten blir islandisk og jeg tenker nå å finne frem et godt islandisk kurs for å lære det selvstendig.Det er hva jeg vil-å kunne alle(eller de fleste)skandinaviske språk,da kanskje blir jeg en god spesialist og vil finne en god jobb som tolk eller oversetterOg hva driver du med som lingvist,tør jeg spørre?Og et spørsmål til-har du vel en spesiel islandisk tabulator ved pc-en din?Kan man finne frem andre tegn i sin pc for å skrive i kirilisk eller islandisk?Eller må jeg kjøpe en tabulator i tillegg?Jeg er ikke særlig god med pc

[jpdfo1982]

Eovyn, når du studerer norrønt, blir der så også gitt lektioner i færøysk, eller er det kun i oldislandsk/oldnorsk?

[Eovyn]

Ja visst,vi har timer på færøsk,men ikke mange.Men min emne her er norsk bokmål og nynorsk,de er obligatoriske og norrønt går i tillegg på noe måte.Neste semester har vi en fri emne og da prøver jeg å registrere meg til literatur eller annet kurs i norrønt Det er vanslelig,menjeg liker det

[jpdfo1982]

Ah, okey. Jeg måtte spørre, fordi jeg veit ikke heilt, hvordan studier av oldnordisk/skandinaviske språkene er oppbygd. Jeg veit bare, at når du studerer færøysk på Fróðskaparsetur Føroya (Færøyenes universitet), så lærer du lidt islandsk/nordisk og du har lidt om de andre nordiske språkene.

[Akcinia]

Eovyn,
Hvorfor ikke kom du her så lang? Til forum? =)

[Heidning]

jpdfo1982

Cartman, allir filmar í føroysku biografunum (kykmyndahøllunum) verða tekstaðir á donskum. Nakrir fáir filmar vórðu tekstaðir á føroyskum í sjónvarpinum, men nú nýtir tað eisini danskar tekstir.

jpdfo1982, finst det nokre færøyske filmar? Det vil seia slike som er produserte på Færøyane og av færøyske regissørar? Eller det er berre musikk som føroyingar syslar med?

[jpdfo1982]

Nei, Heidning, der finns någla få færøyske filmer. Den nyeste er visst nok "Bye Bye Bluebird", som Katrin Ottarsdóttir regisserede. På færøysk tv er for tiden et program, som har en kortfilm konkurranse, så kanskje vi får se både nye kort- og långfilmer snart. Andre færøyske filmer er "Maðurin, ið slapp at fara" og "Atlantic Rhapsody". Også K.O. filmer.

[Eovyn]

Hei,jeg er tilbake,bare hadde dårlig tid i det siste-studier og jobb.Hvem er du om jeg kan spørre?:-)Hyggelig å møtte deg

[Akcinia]

Eovyn,
jeg er russerinne og studerer norsk på Universitetet her i Moskva. Og hvem er du?=)

[Eovyn]

Jeg er også russisk og studerere norsk på Universitetet i Oslo:cool: Begynte i høst. Selv er jeg fra Krasnodarski fylke,Armavir Når begynte du med de norske studiene dine? Har du vært I Norge?

[Akcinia]

Eovyn,
Jeg har ikke vært I Norge=(
Og jeg begynte 2 år siden.
Liker du der i Norge?=) Har du mange venner der?

[Eovyn]

Hei,hvordan går det, Akcinia? Jeg viste faktisk ikke at man kan studere norsk i Moskva. Hvor studerer du? Hva blir du på slutten av studiet? Jeg trives meg godt i Norge.Og jo,jeg har mange venner, men de fleste har russisk eller ukrainsk bakgrunn. Selfølgelig kjenner jeg noen av nordmenn og en dansk mann også, men vi er bare bekjenter so å si.

[Akcinia]

Eovyn,
Jeg trives meg godt også=) Jeg studerer på RGGY.Vet du noen om det?
På "linguistics"

[Cavedweller]

Akcinia, du studerer på RSHU? Det er nydelig! Jeg studerer på LUiM, på "Lingvistikkvittenskap" også. Studerer du Norsk som første fremmedspråk?

[Akcinia]

Cavedweller,
på RSUH. Ja, jeg studerer norsk som første fremmedspråk.
Jeg kjenne en jenta som studerer med deg - Nina. Hun har fortalt om deg=)

[Cavedweller]

Akcinia, det er nydelig =) Liker du studere der?