[Eugene Stewart]

Помогите, пожалуйста, разобраться.
В Ny i Norge есть такие предложения:
Når begynner du å jobbe? и Når slutter du på jobben?
Почему такая разница?

[Ambassador]

Ну тут всё просто. В 1-ом случае это глагол, поэтому пишем å jobbe, а во 2-м - существительное, соответственно på jobben с определённым артиклем -en

[Eugene Stewart]

Ambassador

Ну тут всё просто. В 1-ом случае это глагол, поэтому пишем å jobbe, а во 2-м - существительное, соответственно på jobben с определённым артиклем -en

Ага, т.е. в первом случае это - работать, а во втором - работа? Так?

[Ambassador]

Да ///////

[Mita]

Интервью с В.П. БЕРКОВЫМ: http://www.spbvedomosti.ru/article.h...10@SV_Articles

[Nail]

Подскажите, слова deg и meg читаются как "дэй" "мэй" или "дай" "май" ..... просто во всех транскрипциях, разговорниках написано мэй, дэй, а в аудиозаписях я отчетливо всегда слышу "дай" "май"....может нечто среднее?

[Ambassador]

Nail

Подскажите, слова deg и meg читаются как "дэй" "мэй" или "дай" "май" ..... просто во всех транскрипциях, разговорниках написано мэй, дэй, а в аудиозаписях я отчетливо всегда слышу "дай" "май"....может нечто среднее?

май, разумеется

[Schtiel]

В букмоле "eg" читается как дифтонг "æi", а вот в нюношке как "e:g".

[Nail]

Это значит, что и так и так можно говорить?

[Schtiel]

Лучше произносить как "ай", букмол везде поймут.

[Nail]

Спасибо )))))))

[elele]

Armida

никто случайно не знает где можно найти аудио с норвежскими числами?

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=I0beMOBtT4U&NR=1"]YouTube- Norwegian - Numbers[/ame]
здесь видео, в котором девушка произносит норвежские числительные от 1 и до ....

[elele]

У меня следующие вопросы:
1. в НОРВЕЖСКОМ языке есть целый ряд слов, которые во множественном числе неопределённой форме не получают никакого окончания. Я встречала в учебниках их только в качестве примеров такого образования множественного числа, а так чтобы где-то они все вместе были сгруппированы не пришлось. Я самостоятельно изучаю язык вот уже несколько месяцев и составила небольшой списочек таких слов. Может в моём списке есть ошибки? Может он далеко не полный? Я не включала слова, которые употребляются исключительно в единственном числе (это такие, которые обозначают вещества, абстрактные и собирательные понятия)
et folk
et land
et ord
et spørsmål
et barn
et år
et tall
et flagg
et bord
et fjell
et hus
et hav
et eventyr
et dyr
et skip
et språk
et informasjon
et hull
et krav
et øyeblikk
et vilkår
en fisk
en feil
en ting
en meter
en liter
en takk
en tvil
ei mus
ei dyrket mark
ei lus
ei ski
ei sild

2. та же ситуация со словами, которые при образовании форм множественного числа меняют корневые гласные:
en bok - bøker/bøkene
en bonde - bønder/bøndere
en bror - brødre/brødrene
en datter - døtre/døtrene
en far - fedre/fedrene
en fot - føtter/føttene
en hånd - hender/hendene
en kraft - krefter/kreftene
en ku - kyr/kuene
en mann - menn/mennene
en mor - mødre/mødrene
en natt - netter/nettene
en stad - steder/stedene
en tann - tenner/tennene
en gås – gjess/….
et tre – trær/….
en hatt – hetter/….
et øye – øyne/øynene

en konto - konti/......
en modus - modi/......
en leksikon - leksika/......

et museum - museer/museene;
en genius - genier/geniene;

et faktum - fakta / faktaene
en genus - genera / generaene
en cello - celli/.........

может кто-то что-то исправит в моих списках или дополнит другими словами буду очень благодарна.

[Schtiel]

elele

в НОРВЕЖСКОМ языке есть целый ряд слов, которые во множественном числе неопределённой форме не получают никакого окончания. Я встречала в учебниках их только в качестве примеров такого образования множественного числа, а так чтобы где-то они все вместе были сгруппированы не пришлось.

1. Правило гласит, что существительные среднего рода, состоящие из одного слога, не получают окончаний во множественном числе: "Nøytrumsord med én stavelse får ingen ending i flertall". Исключением является et sted - flere steder.

Производные от таких слов также не имеют окончания во множественном числе, например et skrivebord - to skrivebord.

2. Деньги/вес/расстояния: "Mange ord for mål, vekt, og penger får heller ingen ending" (пополню немного Ваш список ):
ei mil
en kilo
en dollar
en mark

3. И последнее: "Det samme gjelder noen få maskuliner og femininer med én stavelse":
en sko
en maur
en mygg

[Grace_van_Dir]

У меня такой вопрос, даже 2:
1) как произносится эта прелесть: "ø". Как немецкое "ö" или как долгий "o"?
2) как произносится Bouvetøya?

[elele]

Schtiel

1. Правило гласит

Большое спасибо!

[kar04ka]

1) как произносится эта прелесть: "ø". Как немецкое "ö" или как долгий "o"?

Вот здесь можно послушать:
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=l23CjariO0A&feature=related"]YouTube- Norwegian - Æ Ø Å (Letters you dont have)[/ame]

[Grace_van_Dir]

kar04ka, Спасибо!