[regn]

Olgan, nej, jag bor i New York. Men jag har sett ganska många svenska filmer och läst ganska mycket svensk literatur för att kunna säkert säga att många blandar ihop dessa två vokaler.

Olgan, nej, men jag har sett ganska många filmer och hört många människor från Stockhomt för att kunna säga säkert att dessa två vokaler inte skiljes i Stockholm. "ä" och "e" uttalas på samma sätt i den staden. jag vet inte hur det är i andra.

[Olgan]

Positive

Olgan, jag förstår dig, men det var bara ett skämt

Å, ok, förlåtJag blev lite långsam av vintermörkret

[quote=regn;124485]Olgan, nej, jag bor i New York. Men jag har sett ganska många svenska filmer och läst ganska mycket svensk literatur för att kunna säkert säga att många blandar ihop dessa två vokaler.quote]

Ok, kanske det...Jag hörde ju att de "sväljer" några bokstäver,så har detta fall kanske något att göra med det. Lingvister säger att om man tar bort skånska diftonger, då får man det riktiga svenska språket.

[regn]

Ooooj... Jag har en vän från Skåne. Han talar en mycket finurlig dialekt med roliga ljud som verkligen liknar sina danska ekvivalenter :-) "sdanska" :-)

[Olgan]

regn

Ooooj... Jag har en vän från Skåne. Han talar en mycket finurlig dialekt med roliga ljud som verkligen liknar sina danska ekvivalenter :-) "sdanska" :-)

Det vet jagMin pojkvän talar skånskaJag undviker diftonger (åtminstone försöker) men har samma R som skåningarna.

[regn]

O ja, detta R kan förvirra nån som helst. Och med det här R finns det inga retroflexiva konsonanter i svenska: barn [baRn], pärla [pεRla], ärligt [εRlit].

[Dimych]

vem som helst kan lära sig svenska, men "skeånska"... går över gränsen

[regn]

en ren blandning av svenska och danska. språksblandningar är inte så sällsynta i Skandinavia....

[Olgan]

Dimych

vem som helst kan lära sig svenska, men "skeånska"... går över gränsen

Det är ju inte så svårt som du tänkerMen det finns även olika dialekter i skånska.

regn

en ren blandning av svenska och danska. språksblandningar är inte så sällsynta i Skandinavia....

Jag har en kompis som är dansk. Hon säger att det finns nästan ingenting från danska i skånska. Men hon är från Jutland.

[regn]

Olgan, som jag förstår, du bor i Sverige men var inte född där? Kom du från Ryssland?

[Olgan]

regn

Olgan, som jag förstår, du bor i Sverige men var inte född där? Kom du från Ryssland?

Det stämmer precis

[Dimych]

regn

en ren blandning av svenska och danska. språksblandningar är inte så sällsynta i Skandinavia....

"en ren blandning" ... eller hur?! språkblandning i Skandinavien, menade du? var de inte du som sa

namnet av den här delen av forumet säger "på svenska"

Olgan

Det är ju inte så svårt som du tänkerMen det finns även olika dialekter i skånska.

nej tack, räcker att jag hör dem på tv

[qshkana]

Здравствуйте! Простите, что врываюсь так в ваш разговор, просто уж больно интересно!
Я сама начала изучать в школе шведский, вот уже как второй год, но обучение не очень то усиленное, все таки второй язык.(а жаль!).
Сейчас очень хотелось ответить на шведском, но жаль не могу найти шведскую клавиатуру ( тоесть как с ней справлятся?). Но очень хочется, и я почти все поняла из того, о чем вы говорили (как здорово!).
Очень интересно узнать кто сколько лет изучал шведский из вас и бывал ли кто-то в Швеции? Моя учительница по шведскому языку ни разу не бывала в Швецию и явно ощущается разница между нею и "чисто"- говорящими шведами.
Спасибо за внимание.
Och jag heter Rita, och jag kommer fran Bulgaria

[Matrosskin]

Hej Rita!!! Förlåt, jag har inte förståt studerar du svenska i din skolan eller själv?

Jag studerar svenska i 4 år redan. Och jag bodde i Sveriges Lappland 1 år.Det var jettebra tid i mitt livet.
А шведскую клаву очень легко настроить.Видишь значек языка на нижней понели управления? Кликни по нему правой кнопкой мыши и выбери пункт "параметры" в открывшемся окне нажми "добавить" и выбери язык и нажми "Ok" и всё А буквы теже что и в английской клаве + три шведские которые расположены так:å=Х,ö=Ж,ä=Э.

[Getman]

http://www.svenskaspraket.org