[norsk_viking]

Камрады, срочно нужна помощь.

Мы хотим подарить книгу нашему преподавателю норвежского языка и написать: "Рагнару от студентов на память о Латвии, с благодарностью и наилучшими пожеланиями". Я перевел это так: "Til Ragnar fra studenter til minne om Latvia, med tusen takk og vennlig hilsen". Очень прошу тех, кто хорошо знает норвежский, проверить, все ли правильно, и исправить ошибки.

Заранее огромная благодарность всем откликнувшимся.

[MaxQuiet]

norsk_viking

Мы хотим подарить книгу нашему преподавателю норвежского языка и написать

Признательность свою вы и так выразите подарком, а вот грамматической стройностью дарственной надписи вы продемонстрируете своему преподавателю, насколько хорошо его искусство отразилось в ваших знаниях.