Скандинавские имена

Dimych · 16.02.2012, 20:30

Цитата:

Хальвдан

Хм. А как же имя Йон, которым пестрят исландские саги?

сказки не читаю, имя "Йон" не упоминал, есть два совсем разных имени "John" впервые упоминалось в 1729 и "Jon" впервые упоминалось 1000г. в рунических надписях (нордическое имя), исландская форма будет " Jón"(на сегодняшний день)

Krum-Bum-Bes · 16.02.2012, 20:36

Цитата:

Dimych

John" впервые упоминалось в 1729 и "Jon"

Оффтоп, но в английском есть ещё и Ian. Так, например, вокалист в "Yes" John Anderson а в "Jethro Tull" пел и играл - Ian Anderson.

Dimych · 16.02.2012, 21:12

Цитата:

Krum-Bum-Bes

..... - Ian Anderson.

"шотландский флейтист, гитарист, вокалист,.................."
имя "Ian" шатландская уменьшительная форма от "Johannes", которое в свою очередь есть греческое преоброзование от еврейского "Jochanan"

Хальвдан · 17.02.2012, 09:40

Цитата:

Dimych

сказки не читаю

Напрасно.

Цитата:

Dimych

есть два совсем разных имени "John" впервые упоминалось в 1729 и "Jon" впервые упоминалось 1000г. в рунических надписях (нордическое имя), исландская форма будет " Jón"(на сегодняшний день)

Допустим. Так какое у "Jón" происхождение?

Love Amaliya · 17.02.2012, 11:01

Что то я уже совсем запуталась с этим именем,сколько людей столько и мнений.Ну а что означет имя то, John или Jon?Я вот где то читала что Йон , дословно переводится как земледелец,так ли это и с какого языка?

Guitarist · 17.02.2012, 12:08

Цитата:

Love Amaliya

Что то я уже совсем запуталась с этим именем,сколько людей столько и мнений

100 %
http://www.baby-names-and-stuff.com/

Dimych · 17.02.2012, 22:59

Цитата:

Хальвдан

.......
Допустим. Так какое у "Jón" происхождение?

такоеже как у "Jon", пост выше..

Цитата:

Love Amaliya

Что то я уже совсем запуталась с этим именем,сколько людей столько и мнений......

ну слава богу теперь разобрались, Guitarist всё обьяснил и пояснил...

Цитата:

Guitarist

100 %
*************

100% флуд в теме

Guitarist · 17.02.2012, 23:13

Цитата:

Dimych

100% флуд в теме

big boys don't cry ...
P.S. иди пожалуйся, жми топором на кнопку ...

Цитата:

Dimych

ну слава богу теперь разобрались, Guitarist всё обьяснил и пояснил...

точно, всё оказалось проще

Dimych · 17.02.2012, 23:24

Цитата:

Guitarist

big boys don't cry ...
P.S. иди пожалуйся, жми топором на кнопку ...

уже в который раз ответ не по теме ...опять флудишь

Хальвдан · 18.02.2012, 08:33

Цитата:

Dimych

такоеже как у "Jon", пост выше..

Хотите сказать, что древние исландцы называли своих детей еврейскими именами?

Dimych · 20.02.2012, 02:13

Цитата:

Хальвдан

Хотите сказать, что древние исландцы называли своих детей еврейскими именами?

реч шла о шведских именах, исландское имя "Jón" промелькнуло, как оно пишеться на сегодняшний день, форма от "Jon"

Цитата:

Mansnamnet Jon, även Joen och Joan är en gammal nordisk sidoform av Johannes (Johan) eller möjligen Jona/Jonas och var länge ett av de vanligaste svenska namnen. Nu för tiden är namnet kanske mer vanligt i Norge. Den isländska formen är Jón. I engelskan anses Jon vara en förkortning av Jonathan.[1] På 1700-talet ersattes namnet i almanackan med Jonas. Namnet förekommer på runstenar med stavningen Ion

Цитата:

Guitarist

точно, всё оказалось проще

ктобы мог сомневаться

casurus · 04.04.2012, 20:47

Добрый день. Не могли бы подсказать людей\литературу, которые могут помочь перевести 54 имени Одина (Старшая Эдда - Речи Гримнира - строфы 46-50,54) с древнеисландского языка на рунический (предпочтительно старший футарк)? Заранее благодарю.

Хальвдан · 04.04.2012, 22:28

Цитата:

casurus

Добрый день. Не могли бы подсказать людей\литературу, которые могут помочь перевести 54 имени Одина (Старшая Эдда - Речи Гримнира - строфы 46-50,54) с древнеисландского языка на рунический (предпочтительно старший футарк)? Заранее благодарю.

"Перевести" с др/исл. на "рунический" невозможно. Можно попытаться найти среди существующих древнесканд. рунических надписей упоминания Одина, если они есть. На русском классической литературы о рунах мало. Мельникова, Макаев, Вебер. Вот, в общем-то, и все. Зарубежных работ, конечно, намного больше.

А вообще это тема - другого раздела.

casurus · 05.04.2012, 07:14

Цитата:

Хальвдан

"Перевести" с др/исл. на "рунический" невозможно. Можно попытаться найти среди существующих древнесканд. рунических надписей упоминания Одина, если они есть. На русском классической литературы о рунах мало. Мельникова, Макаев, Вебер. Вот, в общем-то, и все. Зарубежных работ, конечно, намного больше.

А вообще это тема - другого раздела.

Благодарю и прошу прощенья за ошибочный раздел.

Kelihetu · 13.04.2012, 02:53

С добрым временем суток. Я к вам с вопросом.
Я знаю, что значат скандинавские имена Юнатан (Jonatan) и Йеспер (Jesper), но хотелось бы узнать, как эти имена можно сокращать. Насколько я понимаю, первое имя - норвежский вариант имени Джонатан, а второе - датский Каспар.

Шерхорн · 16.04.2012, 20:39

А вот звиняюсь,как будет в переводе одно древнегерманское имя-Эйрик,или Эрик?

Бьёрн · 14.05.2012, 14:58

А мне моё имя нравится.

Dream · 14.05.2012, 17:22

Бьерн? Это не просто ник на форуме, а Ваше настоящее имя? Интересно. А почему так назвали, если не секрет?

Бьёрн · 15.05.2012, 14:16

Цитата:

Dream

Бьерн? Это не просто ник на форуме, а Ваше настоящее имя? Интересно. А почему так назвали, если не секрет?

Я имел ввиду моё имя на форуме. Нравится оно мне. Так звали парня из группы "ABBA".

MeTaNik · 16.05.2012, 17:27

А что значит Свейн? Свен и Свейн, насколько я поняла, 2 разных имени. Если у кого есть какая нибудь информация, где и что почитать, буду благодарна)

Похожие темы для: Скандинавские имена
Тема	Автор	Разделы & Форумы	Ответов	Последнее сообщение
Ищу имена	welzegor	Язычество	6	19.06.2009 00:34
Имена	Bjorn_14	Эпоха викингов	4	17.07.2007 05:07
Имена!	trolik	Избушка	1	03.01.2006 20:39

17.02.2012, 11:01	#185
Love Amaliya Member Регистрация: 02.2012 Сообщений: 988 Репутация: 21 \| 3	Что то я уже совсем запуталась с этим именем,сколько людей столько и мнений.Ну а что означет имя то, John или Jon?Я вот где то читала что Йон , дословно переводится как земледелец,так ли это и с какого языка?

04.04.2012, 20:47	#192
casurus Junior Member Регистрация: 03.2012 Сообщений: 4 Репутация: 0 \| 0	Добрый день. Не могли бы подсказать людей\литературу, которые могут помочь перевести 54 имени Одина (Старшая Эдда - Речи Гримнира - строфы 46-50,54) с древнеисландского языка на рунический (предпочтительно старший футарк)? Заранее благодарю.

13.04.2012, 02:53	#195
Kelihetu Junior Member Регистрация: 12.2011 Проживание: Ukraine Сообщений: 5 Репутация: 0 \| 0	С добрым временем суток. Я к вам с вопросом. Я знаю, что значат скандинавские имена Юнатан (Jonatan) и Йеспер (Jesper), но хотелось бы узнать, как эти имена можно сокращать. Насколько я понимаю, первое имя - норвежский вариант имени Джонатан, а второе - датский Каспар.

16.04.2012, 20:39	#196
Шерхорн Junior Member Регистрация: 07.2010 Проживание: Псков,город воинской славы Возраст: 46 Сообщений: 59 Репутация: 0 \| 0	А вот звиняюсь,как будет в переводе одно древнегерманское имя-Эйрик,или Эрик?

14.05.2012, 14:58	#197
Бьёрн Junior Member Регистрация: 11.2011 Проживание: Tallinn, Estonia Возраст: 39 Сообщений: 93 Репутация: 0 \| 0	А мне моё имя нравится.

14.05.2012, 17:22	#198
Dream Junior Member Регистрация: 07.2007 Проживание: Минск Сообщений: 44 Репутация: 0 \| 0	Бьерн? Это не просто ник на форуме, а Ваше настоящее имя? Интересно. А почему так назвали, если не секрет?

16.05.2012, 17:27	#200
MeTaNik Senior Member Регистрация: 06.2009 Сообщений: 7.026 Репутация: 69 \| 10	А что значит Свейн? Свен и Свейн, насколько я поняла, 2 разных имени. Если у кого есть какая нибудь информация, где и что почитать, буду благодарна)

опции темы
версия для печати отправить по email