[Vitori]

Сканди

Говори за себя...

Ну одесситам канешно, везде зеленая дорога!

[Сканди]

Vitori

Ну одесситам канешно, везде зеленая дорога!

Ха-ха, смешно... Но я не еврейка

[Vitori]

Сканди

Ха-ха, смешно... Но я не еврейка

да канешно, ведь тада надо было бы ехать в Неметчину!

[sventitsleyf]

Сканди

Ха-ха, смешно... Но я не еврейка

Госпожа Сканди, а Вы непосредственно из Одессы? Или может Ваши предки из другой области Украины? Вы никак не связаны со Змиёвкой (Старошведское) в Херсонской области? Я студент-историк, занимаюсь историей шведской семьи в Российской империи. Возможно чем-нибудь смог бы Вам помочь. На днях собираюсь пойти посмотреть в архиве списки пленных шведов, которых везли через Кременчуг у Екатеринослав.

Vitori

Интересно узнать историю фамилии, выяснить корни...
Моя прабабка по отцу была шведкой по национальности (по рождению не знаю).
Русская транскрипция имени - Ида Исааковна Став (или Стафф), фамилия по мужу Митенёва. До революции жила под Санкт-Петербургом, под нынешним Зеленогорском, станция Усекирка.
Я знаю, что в Швеции церковные книги сохранились почти с 13 века.
Подскажите куда обратиться чтобы выяснить место рождения
и историю фамилии прабабки?

А Вы сейчас непосредственно откуда? Если Ваши предки жили в Петербурге (непосредственно), то найти их вообщемто не сложно. В таком случае они, скорее всего посещали приход святой Екатерины. Метрические книги этого прихода храняться в РГИА. Другое дело, что он сейчас закрыт. Сложнее, если не так. Сложность может быть и в том, что они могли быть шведско говорящими финнами, которые считали себя шведами. В любом случае, мне бы хотелось поболее узнать про Ваши корни. Мне это интересно. Напишите мне на ящик [email protected]. Заранее благодарен.

Hrafn V.

Шведской, а может и дворянской, является фамилия Stave, а также Stav. Фамилия Staff, пусть даже она означает то же самое ("посох"), по происхождению не шведская. Орфография ооочень много весит, как мы видим по другим примерам. Ну, а в русском произношении "Став" и "Стаф" неразличимы. Вот Вам объяснение про пьяного финна.

Должен заметить, что юольшинство фамилии образовалось достаточно поздно - приблизительно в середине 19 века. Вполне могло случиться так, что фамилия ваших предков появилось уже в России. В таком случае родственников, исходя из фамилии найти очень сложно. Нужна другая информация.

[Vitori]

sventitsleyf

А Вы сейчас непосредственно откуда? Если Ваши предки жили в Петербурге (непосредственно), то найти их вообщемто не сложно. В таком случае они, скорее всего посещали приход святой Екатерины. Метрические книги этого прихода храняться в РГИА. Другое дело, что он сейчас закрыт. Сложнее, если не так. Сложность может быть и в том, что они могли быть шведско говорящими финнами, которые считали себя шведами. В любом случае, мне бы хотелось поболее узнать про Ваши корни. Мне это интересно. Напишите мне на ящик [email protected]. Заранее благодарен.

Спасибо за совет!
Я питерский, мой прадед пришел из Вологды в СПб, где-то в конце 19 века, там они с прабабкой и познакомились. Прабабка была медсестрой в санатории под Зеленогорском, а прадед был приказчиком у купца. Что-то видимо в нем было такое, что она вышла замуж за вологодского мужика.
К большому моему сожалению в то советское время всякое упоминание о заграничных родственниках было связано с большими(!) неприятностями, а если еще учесть репрессированного деда, непролетарские корни... то тема была довольно долгое время под запретом в семье! Кроме того в блокаду дом деда в Шувалово сгорел, бабка с отцом была в эвакуации на Вологодчине. Потому почти ничего не осталось в семейных архивах!

[sventitsleyf]

Vitori

Спасибо за совет!
Я питерский, мой прадед пришел из Вологды в СПб, где-то в конце 19 века, там они с прабабкой и познакомились. Прабабка была медсестрой в санатории под Зеленогорском, а прадед был приказчиком у купца. Что-то видимо в нем было такое, что она вышла замуж за вологодского мужика.
К большому моему сожалению в то советское время всякое упоминание о заграничных родственниках было связано с большими(!) неприятностями, а если еще учесть репрессированного деда, непролетарские корни... то тема была довольно долгое время под запретом в семье! Кроме того в блокаду дом деда в Шувалово сгорел, бабка с отцом была в эвакуации на Вологодчине. Потому почти ничего не осталось в семейных архивах!

Насколько я понимаю, вы предполагаете свои шведские корни по линии прабабки. Было бы неплохо выяснить её биографию. Хотя бы приблизительно, возможно, сохранились семейные истории об этом, откуда она родом и где они потом жили с вашим прадедом. От этого зависит где нужно искать края. Документация обычно сохраняется. Честно говоря никогда не роботал с материалами переписи 1897 года, поэтому не знаю что они из себя представляют. Возможно вам стоило бы обратить на них внимание. Но не на те, что вышли книгами - это обработанные данные, общая статистика, она вам не нужна. Вам нужны необработанные архивные материалы переписи. По идее там были обозначены пункты по вероисповеданию, национальной принадлежности, имена и т.п.