[INGMAR]

Очень хочу выучить норвежский. Но только проблема в том что в том месте где я живу ни курсов норвежского нет, ни учебников не найти. Учебник то можно и по почте заказать, а как быть с практикой языка? Язык ведь учиться в разговоре. Может посоветует кто что?

[Agava]

Старайся смотреть фильмы на норвежском, слушать радиопередачи. А что касается общения, то я например общаюсь с одним парнем из Норвегии, сначала мы общались на английском, но теперь плавно переходим на норвежский. Удобно. Он так сказать "ходячий словарь норвежского". Виделись пару раз, общались в живую, а так общаемся по Skype, благо связь четкая ибо Норвегия недалеко.

[INGMAR]

Блин, где бы взять тока эти фильмы на норвежском?

[Agava]

У тебя DC++ есть? это единственный способ достать фильмы который я знаю...

[INGMAR]

А это, пардон, что такое? Просвети меня, если не трудно.

[Agava]

Собственно эта такая программа для скачивания файлов. Небуду сейчас обьяснять что к чему там, но это вещь реально мощная. Найти ее в инете весьма проблематично, но если она тебе действительно нужна то я поделюсь. Установка довольно кропотливая, но у меня есть предустановочной readme собственного сочинения.

[INGMAR]

В смысле для того чтобы фильмы с нета качать? Нее, это накладно выходит. Мне дешевле выйдет спутниковую антену поставить и норвежское тв ловить. Но это думается мне пока рано.
А у тебя случайно нет учебных пособий по языку в электронном виде? В любом формате годится. Я бы был очень благодарен. А то у нас тут фиг что найдешь, шведский - пожалуйста, а по норвежскому ничего нет. Я вот заказал одному другу из Москвы привезти, теперь жду.

[Agava]

Ну не только фильмы и не с инета непосредственно. Пособий так сказать серьезного уровня сама не могу найти, знаю несколько ссылок в основном по грамматике, также на компе имеются документы о той же грамматике, формах глаголов, и несколько словарей. Также есть одна программка, позволяющая увеличить словарный запас, набор слов разделен на категории по урокам, несколько вариантов обучения, кроме того прога оснащена звуковым сопровождением что позволяет тренировать произношение.

[INGMAR]

Вот и у меня так же негусто, и скорее всего тоже самое что и у тебя, если с одних источников скачано. Програмка случайно не EuroTalkInteractive "Учите норвежский" называется?

[Ulv]

Начинать и продолжать надо с книги. Книги на норвежском. http://valhalla.ulver.com/f101/t3489.html , почитай внимательно, там все мои мысли.

[sverd]

Вот кстати удобная программка, где можно выучить несколько десятков фраз на норвежском и других языках: Learn Spanish, French, Italian, German and 37 other languages with BYKI software.

[Agava]

Ingmar, у меня какраз та, которую упомянул Sverd.

[dojdlivaia]

Здравствуйте!
Я здесь новенькая и для начала хочу поблагодарить всех присутствующих. Огромное спасибо!
Каких-то 10 минут читаю топики этого форума, а уже столько открытий, разъяснились некоторые моменты, доселе непонятные и т.д.
Я не так что б изучала язык, я тупо и бессистемно переводила статьи с норвежского. В моём распоряжении разговорник, словарик (словарём назвать не получается =) ), cнедавнего времени учебник Карпушиной и несколько норвежскоговорящих знакомых (коим дико благодарна, на первых порах, даже предложения, в которых переведены почти все слова, казались околесицей). Как-то худо-бедно, я понимала, в чём смысл текстов. Но вот сейчас у меня возникла необходимость перевести небольшой текст с русского на норвежский… Я поняла, что НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ В ГРАММАТИКЕ, не уверенна стопроцентно ни в одной из получившихся фраз…

Agava, Вы говорите, у Вас есть материалы.. поделитесь, если не сложно..
Пардон, если материалы уже вывешивались на сайте, и я проглядела.. У меня почти ночь.. плохо соображаю

[Varaming]

По поводу грамматики. На http://www.urss.ru можно ее заказать. Там есть два издания: одна книга Беркова и одна - не помню, чья, в 2 раза объемнее. Цена просто смешная.

[dojdlivaia]

Varamling, пасиб, нашла
«Краткий справочник по грамматике норвежского языка»
проблема в том, что текст хотелось бы сформулировать в ближайшее время, до того как дойдёт заказ…
Т.е. я, конечно, полистаю сайт, но пока, если возникнут вопросы буду обращаться.. Хорошо?
А книгу закажу обязательно.. Хватит уже этой бессистемности… :-) надо учить язык. Полистала форум и поняла, что нет ничего невозможного

[Varaming]

Под двумя последними Вашими сентенциями подписываюсь. Самым толстым и самым ярким фломастером!

[dojdlivaia]

Varaming, позвонила в книжный магазин, и мне сказали, что там есть эта книга!!!! Хотя никогда ничего подобнного там не видела. Стадартный набор - разговорник, три словаря и учебник Карпушиной.
Может, не там искала?
Книга отложена, сегодня заберу. Оч рада. Спасибо ещё раз!
Хорошо, когда чётко знаешь, что искать. :-)

[nina041078]

sverd

Вот кстати удобная программка, где можно выучить несколько десятков фраз на норвежском и других языках: Learn Spanish, French, Italian, German and 37 other languages with BYKI software.

подскажите как ползоватся этой прогой,для чего она вообше
я скачала ,но далше ничего не понятно :rolleyes:

СПАСИБО !

[INGMAR]

Это программка для изучения слов по методу карточек. Тока бесплатная версия очень обрезанная. И плохо конечно что для норвежского языка русской версии нет. Поэтому приходится пользоваться английской. Сначала просматриваешь карточки (листать кнопкой NEXT, повторить - PLAY SOUND. Кнопка с черепашкой - будет произносить медленней). Потом Start Flash Card. Это уже упражнения. В первом разделе будет слово на норвежском. Вспоминаешь перевод и переворачиваешь (flip card). Если правильно нажать Yes, если нет - No. И так пока упражнение не закончится. Второе упражнение - написать перевод норвежского слова на английский. Третье и четвертое упражнения - то же самое, только наоборот с английского на норвежский. Ну вот и все. Посмотреть все слова в теме - View List. Сменить тему - Change List.

[nina041078]

спасибо бол`шое INGMAR,всё понятно стало