Близкие по духу люди... Все про Финляндию..)

Silja · 28.06.2007, 20:14

Например, немцы, только начинающие изучать русский, спрашивают вместо "как это выглядит?" примерно "как это смотрит из?", дословно переводя и сам глагол seen, и отделяемую приставку aus. Может, тут примерно то же самое.

Ankhu · 28.06.2007, 20:24

Silja, sehen.

Ingrid, это такая языковая игра. Не знаю, кто первым запустил такое выражение, но эффект основан на том, что глагол "посмотреть" - совершенного вида, следовательно, не может обозначать длительные действия и образовывать форму будущего времени по аналитической модели (будем смотреть / думать / делать /говорить vs. посмотрим / подумаем / сделаем).

Silja · 28.06.2007, 21:05

Цитата:

Ankhu

Silja, sehen.

Да уж, совсем все забыла. :horror: Ну ничего, я еще как-то написала Fater.

Ingrid · 28.06.2007, 21:42

Да, я понимаю, в чем соль и на чем основано выражение. Мне просто интересно, почему именно оно и когда и откуда пошло, и почему закрепилось и многим нравится его использовать. Хотя, разумеется, что-то подсказывает мне, что установить сие скорее невозможно, чем возможно

На самом деле мне оно не нравится, и когда его употребляют, как-то режет слух и всегда удивляет, что тут такого прикольного. Но это, как говорится, makuasia, дело вкуса

Inge Heli · 30.06.2007, 15:11

Цитата:

Gunnlaug

Предки мои все из России, но... тянет. Очень. В Карелию еще в детстве влюбился. :love: А Карелия... Финляндия... да и культура, история скандинавских стран - очень симпатичная мне тема... Даже думал когда-то в те края на ПМЖ перебраться. А Лапландия - это здорово, я бы тоже хотел туда съездить.

да уж, вот, закончу универ и стопудово вырвусь туда...

Nikolay Sokolov · 30.06.2007, 16:10

А сколько тебе ещё осталось учиться? И в каком плане вырваться?

Inge Heli · 30.06.2007, 17:39

Цитата:

Nikolay Sokolov

А сколько тебе ещё осталось учиться? И в каком плане вырваться?

я перешла на последний курс, на 5й... так что учиться мне еще, ну, около 10 месяцев... а вырваться, в плане, слинять из цепких лап моих родителей... :bat:

Nikolay Sokolov · 30.06.2007, 17:46

Понятно. Эт пральна, тотальный контроль вреден...

Inge Heli · 30.06.2007, 17:57

Цитата:

Nikolay Sokolov

Понятно. Эт пральна, тотальный контроль вреден...

ну да... тем более, что я уже дважды совершеннолетняя

Nikolay Sokolov · 30.06.2007, 18:26

Цитата:

Inge Heli

ну да... тем более, что я уже дважды совершеннолетняя

Вырвешся работать туда или жить?

Inge Heli · 01.07.2007, 13:25

Цитата:

Nikolay Sokolov

Вырвешся работать туда или жить?

думаю, и то, и то...

Nikolay Sokolov · 01.07.2007, 16:42

Цитата:

Inge Heli

думаю, и то, и то...

Молодца!
Только для для работы как минимум английский выше среднего нужен, а если насовсем ехать, то финский. К тому же мин. 5 лет надо поработать, прежде чем ПМЖ получить :yawn:

Цитата:

Inge Heli

думаю, и то, и то...

Я на ПМЖ не рвусь, по крайней мере пока. Меня и вид на жительство вполне бы устроил.

fifunka · 14.07.2007, 18:31

И мой всем привет!!! Интересуюсь всем, что связано с Финляндией и вообще Скандинавией. Надеюсь найду здесь единомышленников))))))))

Nikolay Sokolov · 14.07.2007, 19:00

Цитата:

fifunka

И мой всем привет!!! Интересуюсь всем, что связано с Финляндией и вообще Скандинавией. Надеюсь найду здесь единомышленников))))))))

Само собой, тока похоже народ куда-то с топика смылся...

Gunnlaug · 15.07.2007, 01:21

Цитата:

Nikolay Sokolov

Само собой, тока похоже народ куда-то с топика смылся...

Это так только кажется.

Мы с вами.

Nikolay Sokolov · 15.07.2007, 03:04

Цитата:

Gunnlaug

Это так только кажется.

Мы с вами.

А я уж думал пора сливать воду...

Nikolay Sokolov · 18.07.2007, 10:56

Цитата:

Inge Heli

думаю, и то, и то...

http://www.infopankki.fi/ru-RU/inker...aluumuuttajat/

Deniis · 22.07.2007, 15:41

Tervetuloa kaikelle! Pidän Suomesta hyvin kovasti ja haluaisin lyötää paljion ystäviä tässä.

namu2806 · 29.07.2007, 16:24

Цитата:

Paraske

А вот, так и надо ездить! Потому что когда планируешь заранее, обязательно случиться какая-нибудь пакость и ты не поедешь...

kyllaaaa.... ja wot 'tak' popytalas otprawitsia parohodom iz Stockholm.... wse mesta w Viking i selja byli zabity na nedelu, a mne wozwraszczatsia nado bylo na jug Szwecji...

finnomanka · 05.08.2007, 14:53

Люди, так вы ездили все вместе в Финляндию уже или нет пока?) помоему прикольная идея собраться всем и посмотреть именно то что особенно интересно а не просто общие достопримечательности, например недавно прочитала Очаровательное самоубийство в кругу друзей , там Паасилина описывает маршрут далекий от идеального проспекта для туристов

14.07.2007, 18:31	#53
fifunka Junior Member Регистрация: 07.2007 Проживание: Pietari Возраст: 39 Сообщений: 4 Репутация: 0 \| 0	ответ: Близкие по духу люди...Все про Финляндию..) И мой всем привет!!! Интересуюсь всем, что связано с Финляндией и вообще Скандинавией. Надеюсь найду здесь единомышленников))))))))

22.07.2007, 15:41	#58
Deniis Member Регистрация: 03.2007 Проживание: Suomi Возраст: 46 Сообщений: 242 Репутация: 0 \| 0	ответ: Близкие по духу люди...Все про Финляндию..) Tervetuloa kaikelle! Pidän Suomesta hyvin kovasti ja haluaisin lyötää paljion ystäviä tässä.

05.08.2007, 14:53	#60
finnomanka Junior Member Регистрация: 08.2005 Сообщений: 7	ответ: Близкие по духу люди...Все про Финляндию..) Люди, так вы ездили все вместе в Финляндию уже или нет пока?) помоему прикольная идея собраться всем и посмотреть именно то что особенно интересно а не просто общие достопримечательности, например недавно прочитала Очаровательное самоубийство в кругу друзей , там Паасилина описывает маршрут далекий от идеального проспекта для туристов

Похожие темы для: Близкие по духу люди... Все про Финляндию..)
Тема	Автор	Разделы & Форумы	Ответов	Последнее сообщение
Крода / Велимор - Молотом Духу Та Єдністю Крові (Split,2006)	arianfinist	[Музыкальные Релизы / Music Releases]	0	23.03.2008 12:59
Люди добрые! Что нам делать?	Erichka	Литература	0	13.11.2004 11:24
Люди со стороны	mahatma	Избушка	32	28.12.2002 23:28

28.06.2007, 20:14	#41
Silja Member Регистрация: 05.2005 Проживание: Россия, Екатеринбург Сообщений: 758	Например, немцы, только начинающие изучать русский, спрашивают вместо "как это выглядит?" примерно "как это смотрит из?", дословно переводя и сам глагол seen, и отделяемую приставку aus. Может, тут примерно то же самое.

28.06.2007, 20:24	#42
Ankhu Senior Member Регистрация: 04.2006 Проживание: Санкт-Петербург Сообщений: 1.902 Репутация: 0 \| 0	Silja, sehen. Ingrid, это такая языковая игра. Не знаю, кто первым запустил такое выражение, но эффект основан на том, что глагол "посмотреть" - совершенного вида, следовательно, не может обозначать длительные действия и образовывать форму будущего времени по аналитической модели (будем смотреть / думать / делать /говорить vs. посмотрим / подумаем / сделаем).

28.06.2007, 21:42	#44
Ingrid Senior Member Регистрация: 02.2005 Проживание: у озера Сообщений: 2.212 Репутация: 0 \| 0	Да, я понимаю, в чем соль и на чем основано выражение. Мне просто интересно, почему именно оно и когда и откуда пошло, и почему закрепилось и многим нравится его использовать. Хотя, разумеется, что-то подсказывает мне, что установить сие скорее невозможно, чем возможно На самом деле мне оно не нравится, и когда его употребляют, как-то режет слух и всегда удивляет, что тут такого прикольного. Но это, как говорится, makuasia, дело вкуса

30.06.2007, 16:10	#46
Nikolay Sokolov Junior Member Регистрация: 05.2007 Сообщений: 38 Репутация: 0 \| 0	А сколько тебе ещё осталось учиться? И в каком плане вырваться?

30.06.2007, 17:46	#48
Nikolay Sokolov Junior Member Регистрация: 05.2007 Сообщений: 38 Репутация: 0 \| 0	Понятно. Эт пральна, тотальный контроль вреден...

опции темы
версия для печати отправить по email