[Nikolay Sokolov]

Grace_van_Dir

Люди добрые, просветите пожалуйста!
Почему Страна тысячи озёр в переводе со своего исконного языка называется
Страна Болот?
не логично, однако

На финском языке — Суоми — происходит от названия одного из финских племен («сумь» русских летописей), вокруг которого сформировалась современная нация, а оно в свою очередь — от слова «суо», что означает «болото». Так что. хотя Финляндию часто именуют «Страной озер» (и это абсолютно верно), ее, исходя из самоназвания, следовало бы окрестить и «Страной болот».

[sentenced]

Moi!
Я немного здесь не с начала темы. скажу о себе пару слов - живу в Латвии, болею Финляндией года три наверное, началось с музыки, но в начале было не так серьёзно, как теперь. учу финский уже (ещё только) год в Латвийском Университете на курсе финно-угорских языков и культуры. меня взяли на летние курсы в Финляндию, в июле я наконец-то еду туда! Хотелось бы узнать какие в Финляндии цены на продовольствие примерно. сколько денег надо брать с собой, чтобы прожить там 3 недели.) заранее спасибо.)

[Cherty]

Да,жаль что эта тема затухла,а так все замечательно начиналось!!

[Nils Pelkonen]

Люди добрые, просветите пожалуйста! Почему Страна тысячи озёр в переводе со своего исконного языка называется Страна Болот? не логично, однако .

В книге Бубриха ,,Происхождение карельского народа ,, автор обьяснил происхожденеи названия Suomi .

А я новичок на форуме, но тоже хотелось бы влиться в вашу компанию. Как раз начала учить финский язык, сама. Если что, можно будет обратиться за помощью? спасибо.
Для обучения финскому языку можно использовать финские песни .
Русские песни на финском. Финские песни на русском. И караоке . Еще мировые хиты на финском языке.

[Little Angel]

Nils Pelkonen

Почему Страна тысячи озёр в переводе со своего исконного языка называется Страна Болот? не логично, однако .

Видимо, Лапландия с её бесконечными болотами поспособствовала

[Nils Pelkonen]

Видимо, Лапландия с её бесконечными болотами поспособствовала

В Лапландии не болота , а тундра. И финны пришли в Лапландию в 19 веке . А название СУМЬ было уже в 12 веке .

[Cherty]

Nils Pelkonen

А я новичок на форуме

Я тоже новичок,давай вместе вливаться?

Nils Pelkonen

Для обучения финскому языку можно использовать финские песни . Русские песни на финском. Финские песни на русском. И караоке . Еще мировые хиты на финском языке.

А где можно все это найти? Финкой интересуюсь уже более 3-х лет,но песен до сих пор немогу найти.. Может не там ищу...?!=\

[Nils Pelkonen]

Я тоже новичок,давай вместе вливаться?


А где можно все это найти? Финкой интересуюсь уже более 3-х лет,но песен до сих пор немогу найти.. Может не там ищу...?

Вечером отвечу . Сейчас у меня перекур . В смысле перерыв. Там этих песен не переслушать . Это карельский сайт .

[Deniis]

Nils Pelkonen

Как раз начала учить финский язык, сама. Если что, можно будет обратиться за помощью? спасибо.

Kyllä, sinä voit kuinka haluat! Tervetuloa!

Первые разрозненные поселения на территории, расположенной между Финским и Ботническим заливами и Ладожским озером, появились около 10 тысяч лет тому назад, после отступления материкового льда. Предполагается, что жители этой территории в расовом и лингвистическом отношениях принадлежали к финно-угорской группе народов ещё задолго до появления финнов, по имени которых наименована страна.
Основные племена — сумь (суоми), заселявшие юго-западную часть страны, емь (хяме), заселявшие центральную часть и карелы — восточную

[Nils Pelkonen]

Deniis

Kyllä, sinä voit kuinka haluat! Tervetuloa!

Первые разрозненные поселения на территории, расположенной между Финским и Ботническим заливами и Ладожским озером, появились около 10 тысяч лет тому назад, после отступления материкового льда. Предполагается, что жители этой территории в расовом и лингвистическом отношениях принадлежали к финно-угорской группе народов ещё задолго до появления финнов, по имени которых наименована страна.
Основные племена — сумь (суоми), заселявшие юго-западную часть страны, емь (хяме), заселявшие центральную часть и карелы — восточную

Все правильно. Бубрих пишет то же самое. Тоько подробней.

[JulyWinter]

Nils Pelkonen,
Cherty,тут на сайте есть финская музыка.можно даже попросить что-нибудь,группы или певцы.в отделе "ссылки на финскую музыку"


А финский народ с какого времени себя отсчитывает?с какого года они известны как народ фины?

[Nils Pelkonen]

Я тоже новичок,давай вместе вливаться?
А где можно все это найти ?

В группе ,, Изучение финского языка по песням ,, - http://vkontakte.ru/club1897676 . Мождет сначала придеться зарегестрироваться. Там есть родственные группы.

Почему Страна тысячи озёр в переводе со своего исконного языка называется
Страна Болот?
не логично, однако

Один термин данной системы получил отражение у лопарей. Древнее прибалтийско-финское Шämä, когда в нем еще звучало ш, у лопарей отразилось как Saamme и т. п. (у лопарей ш в то время заменялось через s, a ä в то время заменялось через а, аа). Так лопари стали называть свою землю, а потом и себя.

На этом цепь не оборвалась. Когда на сцену выступили древ­ние германцы, они сначала не проводили различия между прибалтийскими финнами и лопарями (как, скажем, русские допетров­ской эпохи не проводили различия между разными народами северо-западной Европы, подводя их под общее название „немцы"). Тех и других они называли одинаково fenna-, позднее finna,-вследствие чего современные шведы называют финнами финнов-суоми, а норвежцы — лопарей. Можно думать, что у тех древних германцев, которые имели колонии на восточном побережье Балтийского моря, в частности около современного Турку (Або), было и другое название для тех и других, отражавшее самоназвание лопарей, именно Sooma- (у древних германцев аа заменялось последовательно через оо). Это название в устах германцев сошло со сцены: потомство древнегерманских колонистов „потонуло" в волнах позднейших колонистов-шведов. Но раньше, чем исчезнуть в устах германцев, оно получило отражение у древних прибалтийских финнов в виде Soоma-laiset, Soomi, откуда после перехода оо в uo — Suomalaiset, Suomi. Это название затем оказалось са­моназванием племени, обосновавшегося около современного Турку (Або). Небезинтересно, что Sooma- проникло к латышам в гораздо менее определенном значении — стало обозначать вообще крайние западные группы прибалтийско-финского населения, почему мы находим у них, например, Saamu sala „остров Эзель" (у латышей оо закономерно перешло в аа); через латышей и ливы усвоили свое Saame maa „остров Эзель". Небезинтересно такие, что то же Sooma- проникло к русским не только в том значении, которое соответствовало позднейшим обстоятельствам, т. е. для обозначения племени Сумь, но и в более древнем значении и в послед­нем случае могло обозначать лопарей; ср. Сумозepо, р. Сума, Сумостров, Сумский посад и т. п. как раз в местах, где долго держались лопари.

А финский народ с какого времени себя отсчитывает? С какого года они известны как народ финны?

Здесь есть кое что по истории .
http://terijoki.spb.ru/history/tpl.php?page=history.php
http://kirjazh.spb.ru/

[Deniis]

Nils Pelkonen

Тех и других они называли одинаково fenna-, позднее finna,-вследствие чего современные шведы называют финнами финнов-суоми, а норвежцы — лопарей. Можно думать, что у тех древних германцев, которые имели колонии на восточном побережье Балтийского моря, в частности около современного Турку (Або), было и другое название для тех и других, отражавшее самоназвание лопарей, именно Sooma- (у древних германцев аа заменялось последовательно через оо). Это название в устах германцев сошло со сцены: потомство древнегерманских колонистов „потонуло" в волнах позднейших колонистов-шведов. Но раньше, чем исчезнуть в устах германцев, оно получило отражение у древних прибалтийских финнов в виде Soоma-laiset, Soomi, откуда после перехода оо в uo — Suomalaiset, Suomi.

..финский, народн. фимский (Тургенев). Из шв. finnе - то же, др.-сканд. finnar "финны", лат. Fenni (Тацит), греч. Φιννόί (Птолем.), которое связывают с гот. finÞan "находить", с первонач. знач. "охотники"; см. Фризен, "Асtа Phil. Scand." 2,333; Ельквист 211; Виклунд, IF 38,112; Entwurf 13; Мецгер, UJb. 2, 226.
Слово "финн" заимствовано от германцев: у древних скандинавов финны назывались Käenir, kvätnir, у англо-саксов cvenäs; страна называется Cvenländ, Cvenäländ. Это название произошло от финского käinuläine, käinuläiset, что означает "нижнеземца" и "нижнеземцев", от käinu - низменность, низина - в данном случае так называемая Балтийская низменность

[Cherty]

JulyWinter, Nils Pelkonen спасибочки за информацию! Что-нибудь поищу))

[Nikolay Sokolov]

А, кто на этот НГ с форума планирует в Суоми ехать?

[Cherty]

Nikolay Sokolov

А, кто на этот НГ с форума планирует в Суоми ехать?

Вообще у меня планы такие были!

[Nikolay Sokolov]

Cherty

Вообще у меня планы такие были!

Куда именно планировал?

[Cherty]

Nikolay Sokolov

Куда именно планировал?

Ну вообще то хотела в Хельсинки съездить..

[Nikolay Sokolov]

Cherty

Ну вообще то хотела в Хельсинки съездить..

В точку, я тоже

[Cherty]

Nikolay Sokolov

В точку, я тоже

А останавливаешься где? Один едишь или компанией?