[Norsk som torsk]

Я бы с удовольствием еще почитала. Вы нигде не публикуетесь (в сети)?

Нет, систематически -- нет. Поделки вроде этой, рождающиеся экспромтом, так им одно место -- на форуме или в чате. Такого я готов и еще насочинять А того, что сам считаю своими стихами, я печатать не стремлюсь -- не за тем писано. Делюсь только с друзьями

[Ingrid]

Автор - тот же.
По-моему, это даже чуть ли не первые стихи, которые она опубликовала. Хотя назвать их стихами уже как-то язык не поворачивается. Раньше были белые, но был ритм. Теперь, имхо, просто повествование.

(Речь идет о Хельсинки)

Мой город

Потому что там есть море
И белый лед, который сломался, потому что там есть желтые корабли.
Сестра говорила мне названия кораблей.
Sisu, Otso или Tarmo, или какой-то еще?
Я была маленькой и не выучила.

Потому что там можно спорить, глядя в открытое море,
И море – это всегда лучше, чем серые машины позади нас.
А еще было лето и сейчас еще лето, и раньше мы ели мороженое,
Сидя на каменных ступенях, а сзади
Возвышались неправильные купола и было жарко, несмотря на ветер.

Потому что там пьют до утра.
И если не на самом деле, то по крайней мере на словах,
Потому что там необходимо пить до утра.
На каменных ступенях, в слишком тонкой кофточке,
Потому что мы играли, что как будто уже лето.

Потому что я люблю его,
И он – часть меня, хотя и не был еще частью моих родителей.
Потому что у них было море побольше и слишком большие надежды
И много языков, которые надо было выучить.

Потому что для этого не нужна причина.
Нет ничего другого.
Это то, что зовется домом.
И в нем есть море и корабли, а я не люблю волны,
И сзади неправильные купола, а рядом сестра и ты,
И потому что все хорошо так, как есть.

(с) Юули Ниеми

[Little Angel]

Ingrid

(Речь идет о Хельсинки)

Ну воооттт... Прочитала, и с удвоенной силой захотелось в этот самый город, где пьют до утра..:girl: Скорее бы лето...

[Vanja]

Da, stihi ochen glubokie.
Slova zagadki, no v nih mnogo smisla.
Uvjau finskogo poeta.

[Max_Stalker]

Enten penten,
teelika menten
Hissun kissun
vaapalla vissun

Eilen keilen klot
viipula vaapula vot
Eskun saun piun paun.
(Nyt minä tästä pelistä pois) Как вам? Кто переведёт?