[Eugene]

Прошу прощения, что вопрос не соответствует главной тематкие форума, но не подскажет ли кто-нибудь, где можно взять текст Huon de Bordeaux на современном языке?
Или (а лучше "и") его английскую прозаическую версию.

Заранее спасибо.

[Hrafn V.]

Извольте-
Huon of Bordeaux - Google Book Search
Тут у многих не получается, так что если у Вас не выйдет, скажите, я скачаю и перешлю.

[Eugene]

Hrafn V.

Извольте-
Тут у многих не получается, так что если у Вас не выйдет, скажите, я скачаю и перешлю.

Увы мне, но Google Book Search выдает Huon of Bordeaux только в виде органиченного предосмотра. Отдельные строки.

Так что буду очень признателен за полный вариант.

P.S.
Кстати, еще раз спасибо за прозаического "Соломона и Сатурна".

[Hrafn V.]

Отправил. Сообщите, как дошло.

только в виде органиченного предосмотра. Отдельные строки.

Странная история. Почему за железным занавесом недоступен этот архив ? Не Вы первый жалуетесь. И что, кнопки "Download" не видно ?

[Eugene]

Hrafn V.

Отправил. Сообщите, как дошло.
Странная история. Почему за железным занавесом недоступен этот архив ? Не Вы первый жалуетесь. И что, кнопки "Download" не видно ?

Спасибо большое, дошло прекрасно.

Нет, кнопки "Download" не видно.

Она вообще прилагается только к книгам, помеченным "Full view", а к книгам, помеченным "Limited view" (доступны для просмотра отдельные страницы и, если специально искать по конкретным фразам, то можно добраться и до некоторых из недоступных) и к книгам, помеченным "Snippet view" (доступны для просмотра отдельные строки) этой кнопки, увы, нет.

Данная книга помечена "Snippet view". Просмотреть в ней одновременно можно только несколько строк, которые содержат слова, указанные в поиске.
Т.е. можно найти, содержится ли данное слово или высказывание в книге и соседние с найденными местами строки (отыскивается не все), но прочесть книгу невозможно.