[Agraelll]

уже все нормально пошло)...видно заглючил сервер...

скажите а текст Вы еще не раздобыли?)))

[Airotciv]

текста пока нет , заказала только ко второй книге в Норвежской нац библиотеке , видимо , придется платить. Вот пока не знаю, ждемс

[elele]

Всем огромное спасибо за огромное количество советов и ссылок! Очень помогли!
Я даже и не подозревала о том, что так много людей учат норвежский язык!
Всем успехов!

creeepygirl

Naiv Super? у меня есть текст книги

А где вы раздобыли текст Naiv Super? Где его можно скачать? А то у меня как раз аудио на норв. есть и русский текст, а норв. текста нету...

Аnders

кстати с ordliste как я вижу у всех проблема... для På vei так и не нашел... может я плохо искал? для Stein på stein тоже хотелось бы...

Stein på stein - ordliste : http://fileshare.in.ua/3176222

ИЩУ ЛЮБУЮ НОРВЕЖСКУЮ ПОЭЗИЮ!!!
ПОМОГИТЕ!!!

Levileipheimer

ПРивет всем!
У меня такой вопрос - может, у кого-то есть аудио к книге Her på Berget?
Заранее благодарю.

http://fileshare.in.ua/3173169
http://fileshare.in.ua/3176196 одна из ссылок - tekstbok, а другая - аудио, сами разберётесь, ОК?

ИЩУ НОРВЕЖСКУЮ ПОЭЗИЮ

[Katy777]

Где скачать мп3 словарь норвежского? уже нет сил лазить по нэту, помогите

[igoradv]

Katy777

Где скачать мп3 словарь норвежского? уже нет сил лазить по нэту, помогите

Да я тоже запарился уже 2 мес лазить, а подумал ,что проще купить в магазине----за то ценишь деньги и время и уже есть стимул выучить.

[Katy777]

я бы купила...но у нас нет ни словарей ни разговорников... ни дисков..я даже алфовит нормально услышать не могу. Поэтому мне надо произношение.

[abburida]

Lars Saabye Christensen - Herman выложите текст пожалуйста а то все ссылки были удалены!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

очень нужно!!!!!

Takk

[Alva]

elele

А где вы раздобыли текст Naiv Super? Где его можно скачать?

К слову, иногда стоит внимательно изучить тему, чтобы знать что уже было выложено и не задавать наивных вопросов: http://valhalla.ulver.com/f160/t8319-29.html#post159921

abburida

Lars Saabye Christensen - Herman выложите текст пожалуйста

Пожалуйста, http://ifile.it/7uze5ta/Herman%20av%...hristensen.pdf

[elele]

Alva

К слову, иногда стоит внимательно изучить тему, чтобы знать что уже было выложено и не задавать наивных вопросов: http://valhalla.ulver.com/f160/t8319-29.html#post159921

Спасибо огромное, Вы очень любезны.

Тема называется "Самый эффективный метод изучения норвежского языка!" А как вы относитесь к тому чтобы учить язык с использованием песен.
P.S. Сразу же прошу прощения если вдруг невнимательно узичула тему и об этом уже шла речь здесь.
Могу предложить несколько сайтов, где есть песни которые мне очень понравились. Они здесь:
http://www.russia.no/arts/oeverli/index-ru.html
http://www.mortenharket.ru/songs/kamilla.html
http://kari.freeland.ru/main.html

[Alva]

elele

А как вы относитесь к тому чтобы учить язык с использованием песен.

Думаю, Вы правильно написали - "с использованием". Однозначно, учить язык по песням - это вряд ли получится: и музыка отвлекает, и не факт, что Вы услышите правильное произношение, и вообще порой поют черти знают о чём... Но для разнообразия порой можно и песни послушать. Как фон. В конце концов если просто песня нравится и хочется всё-таки разобраться, о чём же она. И если попутно учить язык другими методами, то песни могут служить индикатором того, насколько Вы уже научились улавливать язык, совершенно произвольно и не напрягаясь.
Если Вас интересует, могу порекомендовать:
Åge Aleksandersen, ищите на незабвенном http://thepiratebay.org/.

[elele]

Alva

Åge Aleksandersen, ищите на незабвенном http://thepiratebay.org

Спасибо Вам.

Я учу не одни только песни, нет. Часто слушаю норв. радио. Прикольно, когда слушаешь песню и понимаешь о чём она. Просто одна норвеженка, преподававшая мне норвежский язык, порекомендовала кроме всего прочего побольше слушать хороших песен на норвежском. Она сама учит русский и много слушает русские песни. Живой язык ведь не содержится в учебниках, на мой взгляд. Я думаю, что в учебниках содержится шаблон языка, его каркас, проработав который человек уже может приступать к его оживлению, общаясь, осваивая диалекты, особенности каламбура заложенного в те же самые песни и т.п.

Alva

Пожалуйста, Naiv Super av E.Loe:
[hide]http://ifile.it/7596adm/NSavEL.rar[/hide]
Если еще будут вопросы или пожелания - обращайтесь

Вы меня извините, но мне не удаётся ничего скачать.

[denwer]

Her på beget, lærer-CD у кого-нибудь имеется в наличие?

[ValeryAlone]

Господа! Есть ли у кого-нибудь нормальная версия Stein pa stein: tekstboka? Качала по любезно предоставленной ссылке, однако открываться не хочет, а идти по другой ссылке нет возможности (не зарегистрирована и не успеваю с 8 до 10 утра зарегистрироваться). Если кто будет так любезен - tusen takk!!!

[NATA_DA]

elele

Вы меня извините, но мне не удаётся ничего скачать.

И я тоже не могу скачать.
Ищу уже полгода Наив.Супер. в электронном виде на норвежском. Помогите, пожалуйста.

Норвежский в ютубе нравится учить и петь песенки , например

YouTube- vil ha deg

[kar04ka]

NATA_DA

Ищу уже полгода Наив.Супер. в электронном виде на норвежском. Помогите, пожалуйста.

Пожалуйста: http://ifolder.ru/16606706

[NATA_DA]

kar04ka

Пожалуйста: http://ifolder.ru/16606706

Спасибки, уже распечатала и читаю.
А то я как-то учебники не люблю.

[adepten]

Ja, jeg elsker dette landet

Извините, если не в тему, но вот страника репетитора. Он филолог. Если вы из Киева конечно. Дал мне хороший толчок к изучению. http://www.repetitor.ua/members/RomanBrandt

[elele]

elele

ИЩУ НОРВЕЖСКУЮ ПОЭЗИЮ

всё-таки...

NATA_DA

цитата: elele Вы меня извините, но мне не удаётся ничего скачать. И я тоже не могу скачать.
Ищу уже полгода Наив.Супер. в электронном виде на норвежском. Помогите, пожалуйста.

И у меня получилось! Скачала, ненарадуюся теперь!
Правда мне пришлось зарегистрироваться там, но это, на самом деле, делается быстро и бесплатно.
Кстати, NATA_DA, благодарю за песенки!

[Kineret]

elele

ИЩУ НОРВЕЖСКУЮ ПОЭЗИЮ
всё-таки...

Нужен кто-то конкретно? Или все равно? Завтра буду в библиотеке, возьму, допустим, Inger Hagerup ( очень мне она нравится).
Для примера :

Frøet

Jeg ligger bare her og gror
og drikker vann og spiser jord.
Her er så varmt og mørkt og vått.
Her er så fredelig og godt.

i natt kom regnet lett på tå
og banket ganske sakte på.
Det hvisket til meg: Lille bror,
en vakker dag blir du så stor

at du kan løfte taket vekk.
Og i en bitteliten sprekk
vil hele verden åpne seg
og sola smile ned til deg.

[elele]

Kineret

Нужен кто-то конкретно? Или все равно? Завтра буду в библиотеке, возьму, допустим, Inger Hagerup ( очень мне она нравится).
Для примера : Frøet

Ой, спасибо огромнейшее! Мне всё равно кто автор. Желательно чтобы стихотворения были на bokmål. Просто не удавалось ничего толком найти в Интернете... создалось впечатление, что в Норвегии вовсе поэзии нет... Правда, натолкнулась на такие вот сайтики:
http://dikt.org/Kategoriikt
http://www.dikt.no/
Кстати, Inger Hagerup мне тоже очень нравится. Frøet - супер. У меня есть несколько её стихотворений: "Jeg er det dikt", "Den nye dag", "Jeg gikk meg vill i skogene", "Fem minutter", "Jeg ville dø i natt", "Skumring", "Blomstertale", "Lykke", "Julekveld", "Så rart!", "Brent brev", "Eventyr" - всё с сайта: http://www.franklang.ru/index.php?op...=325&Itemid=32

А как ВАМ такое стихотворение (мне нравится)? Вот только не знаю я кто автор...
Krystallklare dager
Ja, nå er det høst.
Sola står lavt på himmelen i øst.
Bladene gulner på busker og trær.
Nå kan jeg plukke frukter og bær,
Røyksopp og risker og små kantareller,
Rognebær, nøtter og ville moreller.
Sola den gløder på himmelen i øst.
Krystallklare dager.
Nå er det høst.