[julvic]

Большинство иностранцев в т.ч. и студентов в Норвегии учатся по учебникам På vei (Ny i Norge), Stein på stein, Her på berget.
В России на курсах норвежского - тоже самое.
Учебники адаптированны к реальностям и нацелены на восприятие разговорной речи. Конечно, в них нет диалектов и особенностей произношения в разных районах Норвегии... Не переживайте, поймут и вы с практикой их поймёте.
Главное цель и большое желание!!!

[ValeryAlone]

NOK

Недавно кинулся жадно изучать норвежский язык.
Для начала, стал заучивать норвежские слова.
Но мой знакомый, который работал в Норвегии, сказал мне что это пустое занятие.
Говорит, когда я приеду в Норвегию, не пойму ни слова.
Пропало всякое желание продолжать изучение.
Переубедите меня пожалуйста!

Я начала учить норвежский с декабря 2009 года. Английский же учу около 20 лет. Норвежский я чувствую сердцем, поэтому хорошо запоминаются фразы и выражения. Английский для меня - это скопище правил и условностей. Попробуйте найти в норвежском потребность (ну, например, как дышать или же поднимать настроение, переводя русские тексты на норвежский). Я когда занимаюсь такими переводами, прерываюсь из-за того, что уже глубокая ночь, а мне завтра рано на работу. Вот, наверное, так! Не теряйте вдохновения!!! Его можно найти в норвежском (ну, например, в нюношке)!

[elele]

ValeryAlone

Я начала учить норвежский с декабря 2009 года. Английский же учу около 20 лет. Норвежский я чувствую сердцем, поэтому хорошо запоминаются фразы и выражения. Английский для меня - это скопище правил и условностей. Попробуйте найти в норвежском потребность (ну, например, как дышать или же поднимать настроение, переводя русские тексты на норвежский). Я когда занимаюсь такими переводами, прерываюсь из-за того, что уже глубокая ночь, а мне завтра рано на работу. Вот, наверное, так! Не теряйте вдохновения!!! Его можно найти в норвежском (ну, например, в нюношке)! google_ad_section_end

У меня тоже так! Дня не могу без норвежского! Просто балдею так мне нравится этот язык! Кстати, с английским у меня, ValeryAlone, точто так же как и у Вас.

[ValeryAlone]

elele

У меня тоже так! Дня не могу без норвежского! Просто балдею так мне нравится этот язык! Кстати, с английским у меня, ValeryAlone, точто так же как и у Вас.

А как Вам нюношк? Когда я слушаю норвежцев на этом диалекте, я забываю об окружающих и меня трудно вернуть обратно. Мой преподаватель меня даже немного ругает: "Ее опять понесло в бергенский!" Вот такие дела

[elele]

ValeryAlone

А как Вам нюношк? Когда я слушаю норвежцев на этом диалекте, я забываю об окружающих и меня трудно вернуть обратно. Мой преподаватель меня даже немного ругает: "Ее опять понесло в бергенский!" Вот такие дела google_ad_section_end

Я учу bokmål, nynorsk не понимаю почти... Мне не советовали пока что увлекаться диалектами и nynorsk-ом.

[ValeryAlone]

elele

Я учу bokmål, nynorsk не понимаю почти... Мне не советовали пока что увлекаться диалектами и nynorsk-ом.

Я тоже учу bokmål, в nynorsk-е все достаточно сложно. Но как красиво!!!

[pandonok]

Мне очень нужно Lærer CD книги Her på berget. Пожалуйста, если найдётся дайте ссылку.

[marinamirabella]

pandonok

Мне очень нужно Lærer CD книги Her på berget. Пожалуйста, если найдётся дайте ссылку.

не смотрели на сайте uz-translations.net? там очень много материалов, по-моему, я там этот диск видела... сходу прямо точно не скажу, правда

[Norgway]

Огромная просьба к участникам - помогите найти книги на норвежском (есть только в русском варианте). Уже сбилась с ног в поисках работ следующих авторов: Gerd Nyquist и Jo Nesbø. Заранее спасибо)))

А также просьба к Kråke:
поскольку полезнейшие ссылки на "детектив Ингвара Амбьёрнсона "Живые и мертые" - текст (меню по главам слева) и аудио" не работают, не могли бы Вы поделиться ими вновь?

[Kineret]

Gerd Nyquist "Stille som i graven" http://www.nb.no/utlevering/nb/eea07...386c2778919780

[Norgway]

Kineret, спасибо за ссылку, но она не выдает книгу.

[Kineret]

Как это не выдает? Самая натуральная книга в электронном виде.
Если не получается пройти по ссылке, идите на сайт Национальной библиотеки http://www.nb.no в графу поиска вносите нужное имя (название) и смотрите результат.

[igoradv]

Kineret

Как это не выдает? Самая натуральная книга в электронном виде.
Если не получается пройти по ссылке, идите на сайт Национальной библиотеки http://www.nb.no в графу поиска вносите нужное имя (название) и смотрите результат.

ну если ULV не заблокирует мою ссылку ,,,,,,то для норга там почти все есть ,,,,,www.kinozal.tv .....найдите графу группы-------ищите норг------

или сразу ко мне http://kinozal.tv/groupex.php?id=662

[Norgway]

Kineret

Как это не выдает? Самая натуральная книга в электронном виде.
Если не получается пройти по ссылке, идите на сайт Национальной библиотеки http://www.nb.no в графу поиска вносите нужное имя (название) и смотрите результат.

Библиотека, конечно, выдает ссылку на книгу, но не показывает саму книгу. Т.е. я не могу почитать. Там написано (насколько я поняла), что читать ее могут только норвежцы. Может чего не доглядела?

igoradv, спасибо.

[Schtiel]

Norgway

Библиотека, конечно, выдает ссылку на книгу, но не показывает саму книгу. Т.е. я не могу почитать. Там написано (насколько я поняла), что читать ее могут только норвежцы. Может чего не доглядела?

Ну да, надо выходить с норвежским IP или использовать норвежский прокси. Только что открыл используя 93.124.142.188:3128 , все работает.

[Norgway]

Schtiel, научите, пожалуйста, использовать эти цифры как должно Чтобы у меня тоже все работало

[Airotciv]

Schtiel

Ну да, надо выходить с норвежским IP или использовать норвежский прокси. Только что открыл используя 93.124.142.188:3128 , все работает.

Присоединяюсь к просьбе Norgway . Schtiel , пожалуйста научите , как использовать эти цифры , чтобы получить доступ к электронным книгам в нац биолиотеке , если мой IP адрес в Эстонии . Это возможно ? Давно мучаюсь с этим вопросом , помогите , пожалуйста.

[Schtiel]

В Firefox:
Инструменты - Настройки - Сеть - Настроить - Ручная настройка сервиса прокси
Вводите циферки, и получаете IP Кристиансанда Удачи!

[Airotciv]

Schtiel

В Firefox:
Инструменты - Настройки - Сеть - Настроить - Ручная настройка сервиса прокси
Вводите циферки, и получаете IP Кристиансанда Удачи!

Спасибо. Schtiel , все сделано, как вы рекомендовали , но саму книгу не выдает , только опять краткая информация о ней, и вертит по кругу .
Пожалуйста, еще раз , можно поточнее и пошагово в настройках Firefox ? Быть может, еще что-то где -то надо переключить . Конечно, пытался все переключатели там менять , но методом тыка вряд ли найду правильный путь .
Пожалуйста , еще раз пошагово , что должно быть ?

Инструменты - Настройки- Сеть -Настроить- Ручная настройка сервиса прокси -
HTTP прокси : 93.124.142.188:3128 порт ......?
? ... Использовать этот прокси сервер для всех протоколов
SSL прокси ......? порт.....?
FTP прокси ......? порт ....?
Gopher прокси ....? порт....?
Узел SOCKS ....?

.....? SOCK4 ......? SOCK5

не использовать прокси для : ...........?


Помогите ,пожалуйста , уж очень хочется попасть в библиотеку

[Wolfdog]

Schtiel

Ну да, надо выходить с норвежским IP или использовать норвежский прокси. Только что открыл используя 93.124.142.188:3128 , все работает.

Вчера удалось скачать постранично тексты "1984" и "Harry Potter og de Vises Stein", большое спасибо Но сегодня почему-то nb.no оказалось заблокированным с этим прокси, как и, похоже, все остальные сайты.

@Airotciv Чтобы использовать прокси, нужны примерно такие настройки: