|
29.05.2010, 15:12 | #701 | |
Junior Member
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Цитата:
да, действительно , сегодня с этим прокси все заблокировано ,даже и попользоваться не получилось . Быть, может , кто поделится путем решения этого вопроса ? Другие адреса прокси имеются ? Пожалуйста ! |
|
29.05.2010, 16:09 | #702 |
Junior Member
Регистрация: 05.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
|
30.05.2010, 21:07 | #704 |
Junior Member
Регистрация: 12.2007
Сообщений: 69
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Зачем мучатся? Эти книги (про Гарри Поттера) вроде как на Пиратских Островах есть. Разве не так?
|
30.05.2010, 23:29 | #705 |
Junior Member
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 13
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
|
04.06.2010, 12:12 | #708 |
Junior Member
Регистрация: 06.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
http://narod.ru/disk/21508786000/Erl...sken.epub.html
Вот, кстати, книжка Эрленда Лу, Фискен, про Курта. Распознанная, с картинками, вроде как вычитанная. Для себя делал. Формат epub. Может, позже будет еще что-нибудь из Лу. |
11.06.2010, 00:56 | #709 |
Junior Member
Регистрация: 06.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Кстати, написал скрипт для скачивания целиком книг с nb.no, но он на AppleScript'е, так что работает только на маках. Кому нужно - стучите в личку.
|
27.06.2010, 06:14 | #710 |
Junior Member
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Подскажите, пожалуйста, как будут звучать следующие фразы и слова по-норвежски:
1) следует сказать 2) обращаю внимание 3) по-моему 4) имеет смысл 5) дайте минуту подумать 6) действительно 7) без всякого сомнения 8) очевидно 9) наверное 10) словом 11) речь идет о 12) скорее 13) дело, касается 14) верно и то, что 15) не говоря уже о том, что 16) фактически же 17) нужно сказать, что 18) совершенно ясно, что Спасибо! |
27.06.2010, 06:37 | #711 | |
Member
Регистрация: 01.2010
Сообщений: 140
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Цитата:
Мой вариант: http://translate.google.com/?js=y&pr...82%D0%BE%0D%0A уж извините... |
|
27.06.2010, 08:56 | #712 |
Junior Member
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
elele,
Что-то, на мой взгляд, этот путь не очень. Я норвежский знаю далеко не так хорошо как английский, но попытка перевести эти фразы на английский с помощью "Google переводчик" дает ужасный результат. Я сейчас еду в Троннхейм, и мне надо для поддержания разговора таких типовых фраз. Если кто-то может, то помогите! |
27.06.2010, 13:42 | #713 |
Member
Регистрация: 10.2006
Проживание: Скандинавия
Сообщений: 103
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
В зависимости от контекста, эти фразы могут переводится очень по-разному и большую часть того, что Вы спрашиваете, можно посмотреть в словаре.
Можно попробовать этот способ: http://www.engmatrix.com/ Сама не пробовала, но учила язык очень похожим методом. |
28.06.2010, 01:27 | #714 |
Junior Member
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 8
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Можно попробовать так. Но конечно-же все зависит от контекста.
1-(Jeg) bør si... 2-(Jeg) legger merke til... 3-Min mening(Jeg mener)... 4-Det har hensikt 5-Et øyeblikk kan jeg tenke(et minutt)? 6-Virkelig 7-Uten tvil 8-Det er klart(åpenbart) 9-kanskje 10-Kort sagt 11-Samtalen dreier seg...(Det gjelder...) 12-Fortere(Snarere) 13-Saken gjelder... 14-Det er sant(riktig) det,at... 15-(Jeg vil) ikke allerede snakke om det ,at... 16-Faktisk jo... 17-Det er nødvendig å si... 18-Det er helt klart,at... |
28.06.2010, 12:14 | #715 |
Junior Member
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Takk!
У меня в норвежских словах вместо некоторых букв русская буква "ш", пробовал в Мозиле Файерфокс, в Гугл Хром, менял кодировки - ничего не помогает. Может, кто-то сталкивался с подобным? |
28.06.2010, 12:58 | #716 | ||
Junior Member
Регистрация: 02.2010
Сообщений: 18
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Цитата:
Цитата:
|
||
29.06.2010, 23:30 | #717 |
Junior Member
Регистрация: 02.2010
Сообщений: 18
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
|
30.06.2010, 12:36 | #718 |
Junior Member
Регистрация: 06.2010
Проживание: Halden
Сообщений: 22
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
Спасибо всем за потрясающие ресурсы. Внесу свою лепту. Я недавно нашел книгу Bjørg Svanes – Sånn kan du si det. Norske uttrykksmåter i forskjellige situasjoner. В ней, кстати, я увидел ответы на многие из своих заданных и незаданных вопросов. Если у кого-то есть учетная запись в файлообменниках, сбросьте мне в личку свой е-майл, я вышлю файл (2,2 Мб), а потом сделаем его доступным всем желающим.
|
30.06.2010, 21:54 | #719 |
Junior Member
Регистрация: 05.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Самый эффективный метод изучения норвежского языка!
|
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
Тэги |
изучения, метод, норвежского, Норвежский, Самый, эффективный, язык |
опции темы | |
|
Похожие темы для: Самый эффективный метод изучения норвежского языка! | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Изучение древненорвежского языка и метод изучения вообще | Tildr | Эпоха викингов | 42 | 20.03.2013 23:43 |
Лучшие методы изучения иностранного языка. Делимся! | Fenriz | Избушка | 6 | 10.10.2010 05:48 |
Реклама | |