[Nata_Mur]

Начинать следует с начала начал - с алфавита. А если серьезно, то по мне, так учебный материал Ny i Norge, Bo i Norge очень даже не плохи, построены намного интереснее всяких там Карпушиных. Но одного этого не достаточно. С самого начала изучения необходимы носители языка. Если таковых знакомых нет, то их можно завести через множество Интернет сообществ: Facebook, VKontakte, Twitter, Skype, желательно хотя бы разок побывать в Норвегии во время изучения языка, чтобы иметь представления о диалектах, о произношении, о бытовой речи. Так же можно он-лайн смотреть норвежское тв www.nrk.no , читать nовостные газеты www.vg.no

[Antoska]

Nata_Mur,Советуете сначала начинать с Ny i Norge без знания языка? там ведь на норвежском? А как вам Paa Vei i Stein på Stein ?

[Nata_Mur]

Так а словари на что? В начале вы можете обойтись и небольшими словариками, не обязательно сразу Беркова покупать. Зато если вы сразу станете изучать материал на норвежском, то вам будет намного легче в дальнейшем. Не бойтесь, это кажется с первого взглада страшно, на деле все идет легко. По этим учебникам занимаются многие innvandrere на курсах в Норвегии и довольно успешно. Про Paa Vei и Stein på Stein особо ничего сказать не могу, но построены они по тому же типу, что и Ny i Norge, Bo i Norge. Т.к. я не преподаватель норвежского, то естесственно все существующие учебники не изучала, но у меня они есть дома, и если вам так интересно мое мнение, то я могу их пролистать и дать свою оценку.

[Antoska]

Nata_Mur,Да было бы очень приятно услышать ваше мнение. Первый Ny i Norge потом Bo i Norge?

[Nata_Mur]

Хорошо, я приду домой и посмотрю. Ny i Norge (первый) дословно - новенький в Норвегии; Bo i Norge (второй) дословно - жить в Норвегии.

[Antoska]

эх с чего начать Ny i Norge ili Paa Vei?

Добавлено спустя 3 часа 15 минут:

есть у меня тетрадь к Paa Vei а как проверить правильно ли я отвечаю?

и как ими пользаваться когда книгой когда тетрадью?

[Ambassador]

есть у меня тетрадь к Paa Vei а как проверить правильно ли я отвечаю?

Купить Лэрербук. Там вроде есть.

и как ими пользаваться когда книгой когда тетрадью?

По своему усмотрению.

[Antoska]

Ambassador,Вы пользуетесь этим учебником?

Nata_Mur,Где ваш обзор?

[Ambassador]

Antoska

Ambassador,Вы пользуетесь этим учебником?

Nata_Mur,Где ваш обзор?

Когда-то пользовался

[Antoska]

Ambassador,Так вы уже выучили язык?

[Ambassador]

Antoska

Ambassador,Так вы уже выучили язык?

Язык выучить нельзя, это не параграф из учебника. Его можно знать на определённом уровне, но не более того.

[Antoska]

Ambassador,Может поделитесь своим методом обучения?

[Nata_Mur]

U menja chto-to s translitom problemi. Jeg merket ikke så stor forskjell mellom Ny i Norge og På Vei... Så om du har På Vei bøkene, da e d ingen grunn å kjøpe Ny i Norge.

[Krum-Bum-Bes]

Nata_Mur

Så om du har På Vei bøkene, da e d ingen grunn å kjøpe Ny i Norge

Ната, в ваших постах я часто встречаю эти буквы. Я их подчеркнул и выделил красным. Объясните, пожалуйста, их употребление. Это сокращение служебных частиц?

[Antoska]

Nata_Mur,takk

[Nata_Mur]

Krum-Bum-Bes

Ната, в ваших постах я часто встречаю эти буквы. Я их подчеркнул и выделил красным. Объясните, пожалуйста, их употребление. Это сокращение служебных частиц?

Dette er nord-norsk dialekt.
e = er
d = det
ka = hva
kor = hvor
kas = hvilken
korsn = hvordan
ho = hun
æ = jeg
osv

[Krum-Bum-Bes]

Mange takk. Jeg har tatt kopi av deres post.

[Nata_Mur]

Bare hyggelig!

[LEON2]

NOK

Неужели когда я приеду в Норвегию, я не смогу услышать и понять те слова, которые я учил.

я думаю что Вас поймут,как бы плохо Вы не говорили.Вы ведь понимаете даже самый плохой русский!Так и они вас.

[Nata_Mur]

Я не всегда понимаю плохой русский. Иногда он бывает на столько плохой и неправильный, что вообще даже на русский не похож. Кстати, как ни странно, но китайцам русский дается легко. Они сразу начинают говорить без акцента практически.