[nnnnatynnn]

Помогите найти учебник для учителя и МР3 к нему

Помогите найти учебник для учителя и МР3 к нему-på vei

[Krum-Bum-Bes]

nnnnatynnn, в любом случае, время от времени пишите в раздел på norsk - хоть письменную речь потренирую (когда время будет - а его всё меньше и меньше). Ошибки поможете исправлять. Вы же, как я понял, на курсах занимаетесь.

[nnnnatynnn]

не только занимаюсь.но и живу в норвегии

[Krum-Bum-Bes]

nnnnatynnn

не только занимаюсь.но и живу в норвегии

Ну так - тем более! Я-то - не только не в Норвегии, но и не в Мурманской области. Изучаю норвежский - смотрят, как на идиота. Информацию больше взять неоткуда. Поэтому помимо изучения Карпушиной и жалких попыток переводить сказки (получается, но пока совсем чуть-чуть) - ошиваюсь и на Валгалле. Вот, чтоб спросить, или узнать что-то.

[nnnnatynnn]

так это наилучший вариант сидеть переводить и самому текст сочинять.токо вот произношение тренировать надо.я вот пытаюсь тут говорить вроде понимают.токо путаюсь чуть.привыкла по русски думать а потом переводить теперь переучиваюсь мыслить по норвежки

так это наилучший вариант сидеть переводить текст-dette er det beste alternativet å sitte og oversette teksten

лично я пользуюсь этими двумя словарями
http://ordbok-norsk.com/ordbok-norsk-russisk.html
http://lexin.no/lexin.html?ui-lang=n...d-languages=Ru
ну и stor norsk-russisk ordbok беркова моя настольная книга

[Krum-Bum-Bes]

nnnnatynnn

norsk-russisk ordbok беркова моя настольная книга

аналогично, + двухтомник Аракина.

nnnnatynnn

dette er det beste alternativet å sitte og oversette teksten

Не соглашусь. dette er det beste alternativet å bo i Norge og snakke språket. Men det er også vigtig å oversette teksten i original.
А эти две ссылки - сетевые словари (их не скачать)?

nnnnatynnn

привыкла по русски думать а потом переводить теперь переучиваюсь мыслить по норвежки

Это точно. Но не переучиваться, а учиться. Вы же не забудете русский. В голове образуется как бы переключатель, который помогает переходить на мышление носителей другого языка. Это очень важно. Вам в этом плане проще.

[nnnnatynnn]

нашла кое-что
På Vei - Lærebok i Norsk
http://www.torrentslibrary.com/p-vei...-t3562232.html
på vei lærer cd
http://www.torrentbasket.com/info/52...-cd1-2-3-4-5-6

[ValeryAlone]

Nata_Mur

Да у меня особого метода не было. Ну про аудио-книги я сказала уже, а так старалась болтать побольше с носителями языка: с водителями автобусов, с продавцами, с попутчиками. Если я что-то не понимала, то мне объясняли. Главное - не бояться говорить неправильно. Книгами я особо никакими не пользовалась, за исключением Великих словарей Беркова. Старалась побольше лазить на норвежскоязычных сайтах, общалась с народом тогда еще в icq, покупала глянцевые журналы на норвежском. В изучении языка очень помогает любознательность, мне была интересна культура Норвегии, вот я и искала все доступные источники инфо, а они были на норвежском, который приходилось переводить.
Пана купила (зачем не знаю) уже после того, как сдала Бергенский тест. Мне не понравилось, если честно. Да и изучать по нему язык у меня бы терпения не хватило, плюс много устаревших слов. Не лучший вариант для изучения норвежского. Легко читаются кники современного писателя Erlend Loe.

И где это Вы разговаривали с продавцами и водителями автобусов? В Осло? Попробуйте поговорить с ними в Кристиансанде. Они Вам порычат маненько и очень быстро тараторят. Нужную информацию все равно получаешь как папуас (т.е. жестами). Учу норвежский с декабря 2009 г. До визита в Норвегию считала свои познания хорошими. ОПОЗОРИЛАСЬ!!!!!

Krum-Bum-Bes

аналогично, + двухтомник Аракина.


Не соглашусь. dette er det beste alternativet å bo i Norge og snakke språket. Men det er også vigtig å oversette teksten i original.
А эти две ссылки - сетевые словари (их не скачать)?


Это точно. Но не переучиваться, а учиться. Вы же не забудете русский. В голове образуется как бы переключатель, который помогает переходить на мышление носителей другого языка. Это очень важно. Вам в этом плане проще.

Русский-то Вы может и не забудете, а, например, если еще не очень хорошо знаете английский, при изучении норвежского остатки из головы напрочь выбьет. Вот так сейчас у меня: по-английски ни одна фраза (даже самая простая) не идет. Только по норвежски!

[Krum-Bum-Bes]

ValeryAlone

Русский-то Вы может и не забудете, а, например, если еще не очень хорошо знаете английский, при изучении норвежского остатки из головы напрочь выбьет. Вот так сейчас у меня: по-английски ни одна фраза (даже самая простая) не идет. Только по норвежски!

Это да. Иностранные языки перепутать легко. Самого частенько "переклинивает" с английского на недоученный норвежский, а с него на жалкие ошмётки когда-то из-под палки изучаемого немецкого.

[Demimyrik]

Я скачала первый файл и скопировала ключь но файл не открываеться

А я уже в Норвегии. Перехала в сентябре. Уже год как тут. Но родила дочь и времени совсем не было. Иногда раз в неделю пару слов перепишу. Сейчас уже легче ей 8 месяцев. Хочу приударить на обучение языка!

ну не хочит распаковываться и все тут. Выдает ошибку!!!

[buffet]

Очень заинтересовал описанный метод. Есть в связи с этим пару вопросов:

1. Хотел бы совместить этот метод с посещением курсов норвежского в Скандинавской Школе в Москве. Это хорошая идея или наоборот чревато путаницей в голове?

2. Так и не нашел базовый набор слов. Кто-нибудь может поделиться ссылкой?

[magio]

Всем привет! Может, кто подскажет IP рабочего норвежского прокси-сервера? Нужно, чтобы скачать литературу на nb.no (bokhylla)
Заранее большое спасибо.

[vaso_sh]

Всем привет! Прочитал все, 40 стр. Огромное спасибо за всю, ту информацию, которую от вас получил! Скачал необходимое, но не все! Некоторое, что здесь предлагалось, по той или другой причине скачать не получилось. Помогите! В частности меня интересует: 1. аудиочасть к книге «Ny i Norge», но к той, которая начинается с диалога Hassan vs Indira, в формате DjVu, цветная. 2. Нужен норвежско-норвежский словарь. Помогите, пожалуйста. Дайте рабочие ссылки, очень нужно. За раннее, всем благодарен.

[vaso_sh]

Всем спасибо! аудиокнигу «Ny i Norge», о которой писал выше уже не нужна, нашел и скачал.

[Хавронья]

Хорошо бы ещё был какой-нибудь учебный мультфильм вроде "Маззи" на норвежском...

Появился ещё один неплохой самоучитель для начинающих, но на английском языке
One Minute Norwegian

http://ugotfile.com/file/1783402/One...by_Schtiel.rar

Вот здесь есть детский фильм с норвежскими субтитрами:
http://www.nashechado.ru/mult/inmult...zhivotnym.html

[Mashik]

Добрый день!
Может у кого есть ссылки на книжку PREPOSISJONSØVELSER MED SVAR. Åse-Berit Strandskogen, Rolf Strandskogen. Напишите, пожалуйста.

[buffet]

Mashik

Добрый день!
Может у кого есть ссылки на книжку PREPOSISJONSØVELSER MED SVAR. Åse-Berit Strandskogen, Rolf Strandskogen. Напишите, пожалуйста.

http://www.nordicbook.ru/detailed.ph...955&type=Books

[LEON2]

buffet

2. Так и не нашел базовый набор слов. Кто-нибудь может поделиться ссылкой?

Да! Поделитесь пожалуйста,очень нужно.Но не путайте этот набор слов с простым русско-норвежским словарём.Вещи эти абсолютно разные.Спасибо.

[Mashik]

спасибо за ссылку, но хотелось бы скачать учебничек

[Schatzbekk]

Mashik

спасибо за ссылку, но хотелось бы скачать учебничек

Privet! Srazu izvinjajus, no u menja net russkoi klaviatury.
Ja ne dumaju chto est vozmognost skachat ucebnik. No mogu predlogit vot etu ssylku:

http://uibstream.easymeeting.net//me...a90063f927ecad

Napishi, esli budut problemy s otkrytiem. Pozge poprobuyu skinut upragnenija

LEON2

Да! Поделитесь пожалуйста,очень нужно.Но не путайте этот набор слов с простым русско-норвежским словарём.Вещи эти абсолютно разные.Спасибо.

Mogu predlogit tolko vot etot nabor pervyh slov, kotorye ja poluchila v pervyi den kursa.