[LEON2]

tinkerbell

есть тема, посвященная п р а к т и к е языка!?
т.е. различные сайты

Сейчас поищу и дам ссылку если смогу найти.
Посмотрите здесь: http://ru.livemocha.com/searches/index
За одно почитайте эту тему в ней около 900 сообщений, скорее всего найдёте что-нибудь полезное.
http://valhalla.ulver.com/f160/t8319.html
это ссылка на первое сообщение в этой теме. очень рекомендую внимательно прочитать, пишет человек с головой.

[Lexa]

Foksy3

http://gandalf.uib.no/lexin/bildetem...ain=index.html
вот нашла хороший сайт,подойдет и для начинающих можно словарный запас набрать приличный.Каждое слово озвучено и плюс картинка.И для продолжающих много информации

---всем здрасте!)
--да эт харошая штука, тока совсем я не пойму....- оказалось я даже русского не знаю! оказалось творцы этого чуда- лоб чайником назвали! (чисто по русски)
-представте, вам норг говорит: "эй, милашка, посмотри в зеркало-у тебя чтото на чайнике"
там можно языки выбирать по ссылке -Til Bildetema sin hovedside-.
- а вот по норвежски лоб назвали -kjele- если посмотреть в словарь(в своём я вижу)
-котёл (который варит).
--это ктото так пошутил на ними?

---и ещё, я тут обнаружил последнее слово техники, - говорилка-переводчик, почти живая -вы курсором поводите - узнаете http://www.oddcast.com/home/demos/tt...le.php?sitepal
Нора-более-менее гутарит.

[LEON2]

Lexa

оказалось я даже русского не знаю

http://www.gramota.ru/
Зайдите на сайт Грамота.Ру , для общего развития.
Очень интересно, почитать.
Я как человек не грамотный, часто на нём бываю.

[Syv]

magio

Друзья, просматривая старые сообщения я наткнулся на несколько ссылок на тексты (или сканы) книг на норвежском языке. Но, к сожалению, попытавшись скачать их, я увидел, что на файлообменниках эти файлы уже отсутствуют. Очень было непрятно "обламываться". За сим прошу и предлагаю сам: если у кого-то есть тексты på norsk, отпишитесь еще раз в эту тему с указанием названия, автора и своей электронной почты, куда бы другие страждущие могли написать просьбу о конкретной книге.
Начну с себя:
Erlend Loe: Tatt av kvinnen (djvu), Naiv Super (pdf), Kurt Blir Grusom (djvu, doc), Fisken (epub, doc), Doppler (epub)
John O' Farrell: KAN INNEHOLDE SPOR AV NØTTER (doc)
Jostein Gaarder: Sofies verden (pdf)
просьбы сюда: maksmagio(собака)gmail.com
Могу отправить эти тексты, если кому-то нужны. Буду рад, если кто-то тоже предложит пару - другую книжек.

Буду премного преблагодарна, если поделитесь Jostein Gaarder: Sofies verden (pdf)

[LEON2]

Syv

Буду премного преблагодарна, если поделитесь Jostein Gaarder: Sofies verden

http://www.nb.no/sok/search.jsf?&que...rden+%28pdf%29
Посмотрите здесь.
А вообще сайт нац.библиотеки Норвегии называется так http://www.nb.no/
В поисковое окно сайта вводите название книги, журнала или газеты и читайте, скачать (наверное) нельзя, но сайт работает стабильно и бесплатно. Удачи в норвежском языке Вам Syv!

Добавлено спустя 42 минуты:

Lexa

http://www.oddcast.com/home/demos/tt...le.php?sitepal
Нора-более-менее гутарит.

Почтение и уважение Вам за эту ссылку.
Очень мне понравилась, Нора говорит лучше всех

[Malinka]

Здравствуйте всем и спасибо за замечательную тему!
Некоторые ссылки, к сожалению, уже устарели.

У меня такой вопрос: есть ли у кого-то скаченные книги на норвежском Кнута Хамсуна и Генрика Ибсена?
Кто-нибудь может скинуть книги по Илье Франку? Пан и Пер Гюнт

У кого-нибудь есть книга Knut Hamsun "Sult"

Если у кого есть еще что из худож. литературы, буду рада! Спасибо

[LEON2]

Malinka

Knut Hamsun "Sult"

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1329528
Гамсун Кнут. Пан.
А зачем вам этот роман ( Голод)?
Ведь это написано на норвежском диалекте датского языка. нанём говорили в Норвегии более 100 лет назад. Роман "Пан" тоже его и написан примерно в тоже время. Послушайте, если хотите.

Malinka

Если у кого есть еще что из худож. литературы, буду рада!

А вот вам на аудио на сегодняшним норвежском
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3216284
Kortene på bordet ( Карты на столе)
Автор: Agatha Christie / Агата Кристи
Исполнитель: Ivar Nergaard
А вообще лучше Вам зайти на http://rutracker.org/forum/index.php
и набрать в поисковой строке одно слово "Норвежские" и выйдет около 140 названий и качайте, читайте или слушайте.
А можно ещё проще заходите в Нац.Библиотеку Норвегии http://www.nb.no/
набираете название в поисковом окне и всё- книга перед Вами. Успехов вам в норвежском.

[Malinka]

Спасибо за информацию! простите за оффтоп, но я почему-то не могу зайти в свой профиль на rutracker. Оттуда могут выкинуть? главным образом, мой материал продолжает раздаваться =(
Скажите, пожалуйста, я скачиваю книги с ska4ka.com, книги зашифрованы паролем, пароль там же написан. Когда я его набираю, чтобы открыть файл, у меня все равно ошибка выскакивает, либо текст загогулинами. Звуковые файлы вообще не открываются. Кто-нибудь сталкивался с подобным?

Я не могу найти своего Пана по методу Ильи Франка. У кого-нибудь есть?

Добавлено спустя 2 часа 3 минуты:

Все, с Паном разобралась.

Открытым остается вопрос про сайт ska4ka.com, почему загруженные файлы не открываются с указанными паролем?

На rutracker много аудиокниг, хотелось бы еще и текст иметь. У кого-то есть сам текст к книгам Хамсуна Rosa, Den siste glæde, Landsstykere или какие-то другие?

[LEON2]

Malinka

но я почему-то не могу зайти в свой профиль на rutracker.

По-новой зарегистрируйтесь!
Я думаю, что выкинуть не могут.

Добавлено спустя 1 час:

Malinka

книги с ska4ka.com,

А на рутрекере разве нет книг? С буквами?
А сайтом http://www.nb.no/ не пробовали пользоваться?

[Mashik]

nnnnatynnn

Помогите найти учебник для учителя и МР3 к нему

Помогите найти учебник для учителя и МР3 к нему-på vei

http://www.twirpx.com/file/450670/ книга для учителя

[bellago]

здравствуйте
подскажите, пожалуйста, вот нашел учебник норвежского языка С.В.Карпушина, А.И.Усков Москва 2003 Курс букмол ношк.
что такое букмол ношк: букмол или нюнорск? и какой из них лучше начинать учить первым?

[Aliena]

bellago

здравствуйте
подскажите, пожалуйста, вот нашел учебник норвежского языка С.В.Карпушина, А.И.Усков Москва 2003 Курс букмол ношк.
что такое букмол ношк: букмол или нюнорск? и какой из них лучше начинать учить первым?

И тот и другой - государственные языки Норвегии. Есть и третий - саамский,
родственный финскому.

Bokmål - это осовремененый вариант riksmål-я, языка имеющего в своей основе датский язык.
Nynorsk, можно сказать, - язык синтетический, составленный из различных, местячковых диалектов Норвегии.

Каким заниматься?
Это зависит от предполагаемого места жительства. Есть районы, где помимо местного диалекта, используют nynorsk, есть с предпочтением bokmål-я.

Принципиальной разницы, как с саамским, между ними нет.

[LEON2]

Aliena

И тот и другой - государственные языки Норвегии. Есть и третий - саамский,
родственный финскому.

Bokmål - это осовремененый вариант riksmål-я, языка имеющего в своей основе датский язык.
Nynorsk, можно сказать, - язык синтетический, составленный из различных, местячковых диалектов Норвегии.

Каким заниматься?
Это зависит от предполагаемого места жительства. Есть районы, где помимо местного диалекта, используют nynorsk, есть с предпочтением bokmål-я.

Принципиальной разницы, как с саамским, между ними нет.

Не могу не позавидовать правильности и грамотности этого сообщения (белой завистью).
Побольше бы таких умниц как Aliena на этот сайт, а то зарядят одно и тоже помогите перевести да куплю-продам. Читать не хочется.
Спасибо Вам Aliena, что вы есть.

[Freya369]

Я нашла ето


På vei- lærerens bok

http://www.4shared.com/document/LeNx...h_ellings.html

[LEON2]

Freya369

Я нашла ето


På vei- lærerens bok

http://www.4shared.com/document/LeNx...h_ellings.html

Вы простите, Freya369, воля Ваша, но по той ссылке что вы дали или не скачаешь до после завтра или за деньги.
Этот På vei можно скачать здесь без мороки в любых вариациях вот три на выбор:

(Норвежский язык) Elisabeth Ellingsen, Kirsti Mac Donald - På Vei (Полный аудиокурс, 7 CD)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1876680

På Vei , arbeidsbok
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1721960

И третья ссылка:
På Vei
Автор: Elisabeth Ellingsen | Kristi Mac Donald
Жанр: учебник +мр3
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1184454

Добавлено спустя 30 минут:

bellago

подскажите, пожалуйста, вот нашел учебник норвежского языка С.В.Карпушина, А.И.Усков Москва 2003

А у Вас разве есть выбор?
Я может и ошибаюсь, но в России кроме этого учебника да ещё одного + разговорников пара, именно (хочу подчеркнуть) русско-норвежского, а не полностью на норвежском нет ничего.
Учебник, я думаю, не плохой. Плохое по 4 раза не переиздают. Никогда.
Язык, вы знаете, редкий. На нём не заработаешь, как на пример на английском.

[Freya369]

LEON2, сылка работает. Ето учебник для учителя. Там есть ответы от учебная тетрадь и допълнитылние материали для ученика.
Я думаю етоя сылка тоже работает

http://depositfiles.com/files/kflt3otoz

På vei- lærerens bok

[bellago]

LEON2

А у Вас разве есть выбор?

ну, выбор то всегда есть
меня тогда смутило слово "ношк" в названии. возникла глупая мысль "может нюношк?"
все стало ясно с началом изучения. сразу.

ну, есть еще "колесников в.п., шатков г.в. норвежский язык практический курс", если вы имели в виду его, то да, полностью с вами согласна, выбор невелик. к тому же к нему нет аудио.

спасибо за ссылки.

[LEON2]

bellago

ну, есть еще "колесников в.п., шатков г.в. норвежский язык практический курс", если вы имели в виду его, то да, полностью с вами согласна, выбор невелик. к тому же к нему нет аудио.

Как это нет, вот пожалуйста аудио из "колесников в.п., шатков г.в
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1017673
Норвежский язык. Практический курс
Год выпуска: 1998
Авторы: Колесников В.П. | Шатков Г.В.
Жанр: учебник
Формат: DjVu + MP3
Качество DjVu: Отсканированные страницы
Количество страниц: 292
Качество MP3: 196 kbps, 44 kHz, stereo
Описание: Учебник норвежского языка включает все основные разделы грамматики и наиболее употребительную лексику. Курс состоит из вводно-фонетического и основного разделов.

А вы ещё наберите на Рутрекере слово "Норвежский" и выйдет около 140 торентов связанных с норвежским языком. Удачи Вам в изучении.

[Dream]

bellago

здравствуйте
подскажите, пожалуйста, вот нашел учебник норвежского языка С.В.Карпушина, А.И.Усков Москва 2003 Курс букмол ношк.
что такое букмол ношк: букмол или нюнорск? и какой из них лучше начинать учить первым?

Ув. bellago, букмол ношк - это никоим образом не нюношк, а именно букмол. По-норвежски это будет выглядеть так - bokmål norsk, т.е. вариант букмол норвежского языка. Так что, пусть Вас это выражение не смущает))). На мой взгляд, учебник неплохой. Смело можно брать за основу. А вот по Колесникову, Шаткову я бы заниматься не рекомендовала. Удачи Вам в изучении. С уважением.

[LEON2]

Dream

На мой взгляд, учебник неплохой.

Правильно говорите, плохое по четыре раза не переиздают.

Freya369

LEON2, сылка работает

Какая ссылка не работает уточните пожалуйста, я не хорошо понял Вас Freya369.

Malinka

Кто-нибудь может скинуть книги по Илье Франку? Пан и Пер Гюнт

Я может быть и чересчур тупой, но учить язык с нуля по Илье Франку нельзя, нужна языковая основа, хотя бы мало-мальская. Поправьте меня, если я ошибаюсь. За ранее спасибо. Мнение это моё, и я его никому не навязываю.