[Norgik]

MeTaNik

а это штозазверь???))

MeTaNik

Вот спасибо, объяснили.
Теперь еще непонятнее стало

Estonia

[Ilya_S]

Здравствуйте, уважаемые.

Спасибо всем, кто делится информацией в этом форуме, очень много полезного.

Я скачал классический учебник M.D.Simons Teach Yourself Norwegian, но мне показалось неудобным пользоваться большими аудиофайлами, в которых все упражнения слеплены вместе.

Я сделал новую версию, в которой каждый отдельный файл называется так, как он поименован в учебнике. Например, файл "Unit 04 S3.mp3" -- это Unit 4 Samtalle 3. Так проще найти. Естественно, в каждом МП3 файле заполнены теги, чтобы плееры отображали правильные названия треков, например "M.D.Simons - Unit 05 Samtalle 1"

Скачать учебник в ПДФ и МП3-файлы к нему можно одним архивом 119 Мб.

Пусть принесёт пользу!

Всем удачного дня,
Илья

[Ilya_S]

Здравствуйте, уважаемые!

Ссылка в шестом пункте на норвежско-русский словарь Беркова некорректная, Дропбокс выдаёт ошибку 404. Я попробовал пару вариантов и получилось, что ссылка, на самом деле, вот такая:

https://www.dropbox.com/s/bf0hyu0bzo..._RUS_Berkov.7z

[Ilya_S]

Сделал выжимку из двух онлайн-пособий типа "1000 самых распространённых норвежских слов" в формате Эксель, ссылка ниже. Список требует доработки по ряду словарных групп (например, числительные, цвета, дни недели и т.п.), но для начала кому-нибудь пригодится. Из экселя можно экспорировать во многие другие форматы, в том числе для программок типа Дуолингво.
Тысяча шестьсот с чем-то слов, русский в первом столбце, норвежский во втором:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/...00_ordene.xlsx

[DreamTeam]

Добрый день, уважаемые участники форума!
Интересно Ваше мнение по поводу необходимости изучения языка.
Прочитав первое сообщение темы сильно задумался, стоит ли в России идти на курсы норвежского, если перспектива проживания и переезда в Норвегию пока довольно туманна.
В первом посте очень правильные мысли по поводу того, что язык берется штурмом, интенсивным изучением. Если просто отходить на курсы и не использовать язык по полной программе, то и смысла особого в изучении нет. Знания забудутся, время будет потрачено впустую.
Наоборот, если есть уже видимая перспектива, хотя бы трехмесячная, переезда в Норвегию, то имеет смысл брать язык штурмом.
Кто, что думает по данной ситуации?

[Krum-Bum-Bes]

DreamTeam

Интересно Ваше мнение по поводу необходимости изучения языка.
Прочитав первое сообщение темы сильно задумался, стоит ли в России идти на курсы норвежского, если перспектива проживания и переезда в Норвегию пока довольно туманна.

Если вам интересен язык - надо учить. Это беспроигрышный вариант: вам нравится - вы учите.
Если вам интересна какая-то туманная перспектива переезда в Норвегию и вы хотите подучить язык для этого - не знаю. Не уверен.

[DreamTeam]

Krum-Bum-Bes,
спасибо за ответ! Формулировка моего вопроса и в правду не совсем четкая была. Туманная в том смысле, что пока работа в Норвегии не найдена, то дата переезда и начала проживания в Норвегии пока не ясны. Можно выучить язык здесь, в России, но забыть его за время до непосредственного переезда в страну.

[Krum-Bum-Bes]

Конечно, для устройства на работу нужен норвежский. Но он, мягко говоря, не является достаточным для трудоустройства в Норвегии.

[MeTaNik]

DreamTeam

В первом посте очень правильные мысли по поводу того, что язык берется штурмом, интенсивным изучением. Если просто отходить на курсы и не использовать язык по полной программе, то и смысла особого в изучении нет.

Первый пост не читала, но мысль совершенно правильная!!!

[Foksy3]

В одной книге все норвежские устойчивые выражения.
Новое издание и можно купить со скидкой.
https://www.ark.no/ark/boker/Vannebo...6#.VOd0kPmG_l5

[одрі]

Аринка

Можете мне тоже скинуть?
[email protected]

и мне плиииизз скиньте !! нигде не могу найти Arbeidsbok til håndbok i grammatikk og språkbruk
[email protected]

[Foksy3]

http://handbokigrammatikk.portfolio....2-593fe6c8836f

[Capellan]

Обронюсь на старте, что если кто думает ехать, то не вздумайте там находится в каких-либо городах кроме Осло или Бергена. (кто не верит - пускай конечно проверит и Норвежский привкус...)

Про язык..

Нашел данный топик год назад, после уже полугода страдания учебой норвежского почти без прогресса. После применения здешних методик тоже далеко не продвинулся хоть и старался. язык был выучен за 6 месяцев (через 4 бытовое свободное общение) с часом разговора в неделю с носителем (после трех месяцев изучений) и выполнением всех домашних заданий трех книг серии På Vei...

Количество страниц данной ветки (кроме тех где делятся книгами) и количество людей успешно выучивших, только подтверждает что кроме погружения в норвежскую среду все остальные методы не полноценны и даже вредны и губительны...

Сейчас 2015 и поверьте кто-то, то додумался как языки учатся.... и опыт обывателей ценен но не системен...

Ближе к телу... кто хочет быстро и круто и прикольно прийти к финишу (кроме опыта с тремя книгами поваями-побергенами который тем не менее покруче в разы чем метод автора ветки так точно, но с долгими.. долгими часами домашних заданий для которых нужна ну просто дикая мотивация и никаких почти удовольствий....) есть альтернатива но придется прочесть более чем даже страницы данной ветки...и разобраться.. (как сказано уже, язык на блюдечке - это только в среде или от старательного любимого-любимой ито не очень качественно и долго (интенсив курсы не рассматриваются из-за стоимости) но потом сделать по умному и каждый день делать по умному

есть принцыпы..
(ой не знаю легально ли ... ссылка с моего ВанДрайва будет вскоре удалена... )

читается книга:

Fluent Forever How to Learn Any Language Fast and Never Forget It

https://onedrive.live.com/redir?resi...nt=file%2cepub

Хорошего пути....

[Belcantante]

Помнится, когда-то в этой теме давали ссылку на сайт национальной библиотеки (www.nb.no) и инструкцию по настройке прокси (раньше этот сайт работал только в пределах Норвегии). Теперь вроде бы с прокси легче и можно исследовать норвегнет без проблем, только вот на этом сайте куда-то подевались все лакомые книги. Во всяком случае, те эксклюзивы, которыми я погужевался лет пять назад, пропали. С другой стороны, теперь сайтом могут пользоваться иностранцы, но скачивать там особо нечего. Может, кто-нибудь знает другие калорийные сайты, недоступные иностранцам? Кроме телевидения, что еще есть интересного?

[Belcantante]

К счастью, я оказался неправ (видимо, я неправильно искал - при поиске со стартовой страницы все находится нормально). Хотя некоторые вещи все же исчезли.
Но вот какие книги на норвежском мне удалось надыбать:
"Приключения солдата Ивана Чонкина": http://www.nb.no/nbsok/nb/adab57220c...df13?index=1#3
"Золотой теленок": http://www.nb.no/nbsok/nb/d266fbaee3...fee1?index=1#7
Норвежско-английский фразеологический словарь: http://www.nb.no/nbsok/nb/9d429ee1f7...cafd?index=1#9
"Приключения Тома Сойера": http://www.nb.no/nbsok/nb/9ccf64aac1...8c92?index=8#9
"Преступление и наказание" (ч. 1): http://www.nb.no/nbsok/nb/53982d4cb6...d79b?index=4#5
"Трое в лодке, не считая собаки": http://www.nb.no/nbsok/nb/c80452d800...afb6?index=5#0

Конечно, все эти книги доступны только с норвежским IP. Если Вы не в Норвегии, то его можно плучить, установив программу CyberGhost.

Добавлено спустя 2 часа 36 минут:

Еще парочку:
"1984": http://www.nb.no/nbsok/nb/fa65fb16fb...8065?index=2#0
"Ферма животных": http://www.nb.no/nbsok/nb/c23c8fcdc1...889?index=12#0
"20 000 лье под водой": http://www.nb.no/nbsok/nb/fa43c81411...0bdb?index=2#5
"Алиса в стране чудес": http://www.nb.no/nbsok/nb/374b8edea1...4768?index=1#9
"Дивный новый мир": http://www.nb.no/nbsok/nb/07260b42e0...c2ae?index=2#0

[fred olson]

Люди у кого сохранилось на компе Батанин В.П., Малова Л.Б. Учебник норвежского языка несжатый pdf скиньте пожалуйста все книги потому что старые ссылки не открываются

[Foksy3]

fred olson

Люди у кого сохранилось на компе Батанин В.П., Малова Л.Б. Учебник норвежского языка несжатый pdf скиньте пожалуйста все книги потому что старые ссылки не открываются

http://babylonians.narod.ru/norse/textbooks2.html
Попробуйте скачать по этой ссылке.
В контакте есть группа Норвежский язык. Там вы найдете все что вам нужно для изучения норвежского языка.

[fred olson]

Спасибо конечно, но это не то качество не очень это сжатый PDF

[Svetlojar]

fred olson

Спасибо конечно, но это не то качество не очень это сжатый PDF

Пришлите мэйл в личку, я вам скину.

[Delchev]

Привет всем, говорящим и изучающим

Подскажите, если кто знает:
В норвежском языке есть слово, которое обозначает счастье, которое испытывают люди по окончании ЧЕГО-ТО.

Вопрос: ЧЕГО именно и что это за слово?