[grom]

В сообщении не добавил где есть саунд треки с викинг метал

grom добавил(а) [date]1092637554[/date]:
Серия фильмов про Ворона в Москве без норвежского языка - все, что мне удалось найти. "И на камнях растут деревья" тоже, только вместе с русским устным переводом и на ДВД ни где нет

[Irene]

цитирую персону Гость
Существуют ли учебники Nynorsk'a?

http://decentius.hit.uib.no/lexin.ht...ed-languages=N

Он-лайн сравнение слов Nynorsk'a и Bokmål'a.

[hardraada]

А есть ли в Москве курсы Норвежского?

[Uregistrert]

Dovolno zabavnaja diskussija o tom, slozhno li ponimat' dansk i svensk. Vsio zavisit ot zhelanija ponimat'. Normenn ponimajut luchsche i dansk i svensk, a vot naoborot slozhnee. Vtoraja problema - eto na kakom norvezhskom dialekte govoriat. Dlia menia ne slozhno ponimat' datskij (jesli eto ne zhiteli glubinki, kotoryh sami datchene ne ponimajut), tak kak ja govoriu na sørlandsk (juzhno norvezhskij). A dlia moih druzej iz Oslo eto prosto pytka ponimanije datskogo. No vsio otnositel'no. Ochen' legko chitat' po dansk, prakticheski nikakoj raznicy, osobenno jesli jest' opyt Riksmål-a. Svensk proshche ponimat', no chitat' slozhnee.
O nynorsk... Istoriaja grustnaja. Zachem on nuzhen? Na niom pishut okolo 10% naselenija. No jesli uz ochen' hochetsa, to v internete jest' kurs nynorsk for voksne invandrere.
Mnenije moih norvezhskih uchenikov o nynorske privodit' ne budu. Polozhitel'nyh net.

[Nordheim]

Привет народ!
Обращяюсь к вам с просьбой.
Вы случайно не знаете как переводится слово Hednaland?
у меня есть предположения, но всё же хотелось бы сначала услышать ваш перевод.
Вроде это норвежское слово, но наверняка оно не только там употребляется.
Если знаете помогите.

[Red]

несколько месяцев назад заказывала на Озоне широко разрекламированный на http://norsk.h14.ru/ учебник "Berlitz. Норвежский разговорник и словарь (+ аудиокассета)"
прождала все это время, в итоге мне сообщили, что у них этого нет на складе и не предвидится
буду искать в других местах

[Cavedweller]

Nordheim, мне кажется - "земля(страна) язычества", "земля(страна) язычников", "языческая земля(страна)". Что-то такое. От hedning+land=hednaland. поправьте, если я не прав

[Viking]

возможен просто вариант ака "Родина" "Отчизна".

[Heidning]

Да, Cavedweller прав, насчёт земли язычников. Но это скорее всего шведское слово. Сомневаюсь, что в норвежском бывают сложные слова с буквой а между корнями. В шведском редукция намного слабее.
Сравните:
шв. vikingatiden
нор. vikingtiden

[Nordheim]

Cavedweller, Heidning спасибо за разьеснение.
Я изначало имел предположение что Hednaland это "варварская земля".