Valhalla  
вернуться   Valhalla > Дневники > Мои европейские дневники.
Регистрация

Решил записывать всё что происходит со мной и сыном, в странах заменявших нам Родину.
По-этому, "Мой норвежский дневник" плавно перешёл в "Мой шведский дневник", а потом и в "Мой русский дневник".
А что делать?
Судьба беженца не предсказуема.
В мае 2012 депортировали в Россию.
В декабре 2014 рванул в Гонконг просить убежище.
В начале октября 2019 пришлось вернуться - не хотел, но с кармой жизни не поспоришь.
Серьёзно думаю как быть (как жить) куда ехать в очередной раз.
Решил не менять ни одной строчки из написанного.
Как получилось так и получилось.
Жаль что грамматика хромает на обе ноги.
Оценить эту запись

Мой азиатский дневник- 172 .Беженцы в Гонконге.

Запись от LEON2 размещена 20.11.2015 в 16:43

Проговорил с русской женщиной почти час, она, как и я, истасковалсь по Руси, ну и само-собой по языку.
Пишу и почти плачу, от удовольствия.
Моя ровесница, замужем за китайцем.
Здесь, без малого, 35-ть лет.
Но русская культура и традиции, у нее во главу угла.
Внучку - Машу, выучила по-русски говорить в совершенстве.
Девочки, всего ничего 4-ри года.
По-английски, и по-кантонски она знает плохо.

Отвлекусь, на минуту.
Я учу местного аборигена, русскому языку, он учит меня по-английски.
Как же чудовищно плохо, он говорит по-русски, вы даже не представляете!
С начало, 10-ть лет, он учил русский самостоятельно, по учебникам и книгам и всё бестолку.
Сейчас я пою дефирамбы о русской речи...
Он говорит, почти на 9-ти языках, свободно, но взялся за русский и дело встало накрепко.
Он не может понять как в моём языке могут умещаться такое, не мыслемое количество склонений, спряжений и наклонений.
Раньше когда он начинал учить японский, он думал что это очень трудно, но сталкнувшись с моим языком, он понял, что японский, по говорению, просто "детский сад, штаны на лямках".
Горжусь ли я, моим языком?
ДА, ДА, ДА более чем.
В кавычках: ни кто не знает русского языка во всей красе, разве что Достоевский, Бунин и Лев Толстой.
Размещено в Без категории
Просмотров 277 Комментарии 0
Всего комментариев 0

Комментарии

 

Реклама
реклама
Buy text link .

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 11:30


При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.