Решил записывать всё что происходит со мной и сыном, в странах заменявших нам Родину.
По-этому, "Мой норвежский дневник" плавно перешёл в "Мой шведский дневник", а потом и в "Мой русский дневник".
А что делать?
Судьба беженца не предсказуема.
В мае 2012 депортировали в Россию.
В декабре 2014 рванул в Гонконг просить убежище.
В начале октября 2019 пришлось вернуться - не хотел, но с кармой жизни не поспоришь.
Серьёзно думаю как быть (как жить) куда ехать в очередной раз.
Решил не менять ни одной строчки из написанного.
Как получилось так и получилось.
Жаль что грамматика хромает на обе ноги.
По-этому, "Мой норвежский дневник" плавно перешёл в "Мой шведский дневник", а потом и в "Мой русский дневник".
А что делать?
Судьба беженца не предсказуема.
В мае 2012 депортировали в Россию.
В декабре 2014 рванул в Гонконг просить убежище.
В начале октября 2019 пришлось вернуться - не хотел, но с кармой жизни не поспоришь.
Серьёзно думаю как быть (как жить) куда ехать в очередной раз.
Решил не менять ни одной строчки из написанного.
Как получилось так и получилось.
Жаль что грамматика хромает на обе ноги.
Мой норвежский дневник.
Запись от LEON2 размещена 29.06.2011 в 17:06
Может я и преувеличиваю свои способности, но мне кажется
что достаточно научится правильно читать(произносить) по-
норвежски при помощи преподавателя, а остальное можно достигнуть самостоятельными занятиями и при помощи книг и живого общения. Норвежский язык очень беден если не сказать убог. Выучить 500 слов и "лепить" из них предложения, вот и всё что нужно. Это для начала. А может я и не прав. Всем свойственно ошибаться.
Большой минус у норвежского, что у них масса диалектов и по этому трудно понять говорящего (норвежца). А с другой стороны беженцы ведь понимают или догадываются при разговоре друг с другом о чём идёт речь. Но ведь меж ними много общего. А что может быть общего между мной и местным? Вот и вопрос! Скорее всего большинству норвежцев просто не хочется напрягаться, что бы понять плохой норвежский. Если ко всему они с этим ни когда не сталкивались. Хотя нельзя осуждать жителей страны в которой я живу и которая заменила мне Родину. Люди здесь хорошие, открытые и доброжелательные. Не одного дня я не испытывал расизм в отношении себя. Но говорят расизма здесь хоть отбавляй, но его тщательно скрывают, особенно часто мне говорят об этом афганцы. Один твердит всё время, что местные девушки не хотят с ним знакомиться, а вот в Швеции всё было иначе и у него была там подружка. Не очень понятно. Если в Швеции так хорошо, зачем он приехал сюда?
что достаточно научится правильно читать(произносить) по-
норвежски при помощи преподавателя, а остальное можно достигнуть самостоятельными занятиями и при помощи книг и живого общения. Норвежский язык очень беден если не сказать убог. Выучить 500 слов и "лепить" из них предложения, вот и всё что нужно. Это для начала. А может я и не прав. Всем свойственно ошибаться.
Большой минус у норвежского, что у них масса диалектов и по этому трудно понять говорящего (норвежца). А с другой стороны беженцы ведь понимают или догадываются при разговоре друг с другом о чём идёт речь. Но ведь меж ними много общего. А что может быть общего между мной и местным? Вот и вопрос! Скорее всего большинству норвежцев просто не хочется напрягаться, что бы понять плохой норвежский. Если ко всему они с этим ни когда не сталкивались. Хотя нельзя осуждать жителей страны в которой я живу и которая заменила мне Родину. Люди здесь хорошие, открытые и доброжелательные. Не одного дня я не испытывал расизм в отношении себя. Но говорят расизма здесь хоть отбавляй, но его тщательно скрывают, особенно часто мне говорят об этом афганцы. Один твердит всё время, что местные девушки не хотят с ним знакомиться, а вот в Швеции всё было иначе и у него была там подружка. Не очень понятно. Если в Швеции так хорошо, зачем он приехал сюда?
Всего комментариев 5
Комментарии
-
А почему норвежская, русская, финская,датская девушка должна знокомиться с каким то чумазым афганскаим чумаходом? пускай со своими красавицами в паранжах на угад знакомятсяЗапись от stas negr размещена 29.06.2011 в 20:41 
-
Я точно так же думаю как и Вы, ИгорьЗапись от LEON2 размещена 30.06.2011 в 03:59
-
Вы спрашиваете о красавицах в паранджах?
А с ними не знакомятся, а выбирают как домашний скот. Скажем козы или корову. А потом к родителям с подарками приходят. И всё готово. Свадьба. Разница между женихом и невестой может быть 40-45 лет, и это норма для Афганистана. Всё это я не в Рунете прочитал, а рассказал мне афганец живущие здесь и свободно говорящий по-нашему. А в самом Афганистане женщина не человек, её можно избить хоть за что до полусмерти, а она не пойдёт жаловаться никуда. Шариат-как то так это называется.Запись от LEON2 размещена 30.06.2011 в 04:08
-
Однажды у нас около стройки молодой узбек изнасиловал котёнка(в прямом смысле слова совокупился)
Они там трахают овец у себя дома,это норма.Это обыденность.
А вот тут значит обижаются,что с ними не хотят норвежки спать.Да ни одна нормальная женщина не будет с ними спать,только всякий хлам,забывший о самоуважении и приличиях.
По поводу языка,LEON2,это наверное не язык норвежский убог,а просто у Вас словарный запас пока невелик и не всё ещё различаете на слух.
Думаете на русском многие складно говорят?
Я знаю таких,кто без мата двух слов связать не может и не более 200 употребляет по жизни.Запись от Alland размещена 30.06.2011 в 12:47
-
"Думаете на русском многие складно говорят?
Я знаю таких,кто без мата двух слов связать не может и не более 200 употребляет по жизни." (с).
Как же Вы Алланд верно подметили.
Я от 15-16 слышал такую убогую речь, что еле-ели догадывался о чём они говорят между собой.
Да и на литературном языке мало кто разговаривает, как бы страна не называлась.
Разве что не многие фанаты (1-2%) родных языков, да преподаватели литературы в школах.Запись от LEON2 размещена 01.07.2011 в 18:11
