Valhalla  
вернуться   Valhalla > Исландский клуб > Общие исландские форумы > Исландцы и культура Исландии
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 21.05.2009, 17:12   #1
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию Фарерская музыка

ЛИНКА
не преревелись ещё добрые люди на YouTube!
старый 21.05.2009, 17:39   #2
Nik
Senior Member
 
Регистрация: 11.2007
Проживание: Moskau
Сообщений: 4.981
Репутация: 18 | 7
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

Спасибо, но вынужден поправить: музон не для Вальхаллы. Здесь любят слушать музыку. Разную, но музыку.
старый 21.05.2009, 17:49   #3
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

простите, не имела обидных намерений
старый 21.05.2009, 18:13   #4
ulm
Senior Member
 
аватар для ulm
 
Регистрация: 06.2007
Сообщений: 1.671
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

Цитата:
nik1951 посмотреть сообщение
музон не для Вальхаллы
Цитата:
Gullvivskrans посмотреть сообщение
простите, не имела обидных намерений
А в чем, собственно, проблема??
старый 08.06.2009, 01:29   #5
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

Terji og Føstufressar Á Ferð í Dreymalandi

Orð: Anker Eli Petersen · Lag: Terji Rasmussen

Hákunnardrongur situr við tína song
og koyrir tær torvmold í eygað.
Hann syngur eina vísu um, at náttin er so long,
og tú má honum lova,
at tú legst at sova,
tá sleppur tú í Dreymaland,
at spæla til tað lýsnar.

So banka tit á portrini í stóru dreymaborg,
sum opnast - og tit trína innar
í vakrar urtagarðar, har einki eitur sorg,
tit ganga eftir gøtum
á blómuprýddum fløtum,
har lítlir fuglar syngja
so vakurt fyri tær.

So ríða tit á mánastrálum eftir himnabrúgvum
og stjørnurnar lýsa tær á veg,
tær hanga undir hválvinum í smáum bjørtum rúgvum,
og sum klokkur tær ringja,
sum einglar tær syngja
og ynskja, at eydnan
skal fylgja tær á veg.

Tú vaskar tær í silvitni, sum mánin hin klári
í nátt letur dansa á vág,
og norðlýsið bjarta tær tváar inn í hárið,
tú tornar á strondum
í ævintýrlondum,
og stjørnudust flættar
tú í títt reina hár.

Men út ímóti morgni, hákunnardrongur
teg leiðir heim í tína song.
Nú sleppur tú ikki at spæla har longur,
tí dagur fær nátt
til at falla í fátt,
og dreymarnir hvørva,
tá ljósið er nær.
старый 11.06.2009, 13:48   #6
Junior Member
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

Gullvivskrans, привет! помоги перевести на древнеисландский язык, следующий текст:

Ясень ярый битвы
в Йотунхейм спустился,
поджидают тролли
жаждущие мяса;
видит воин остров,
путь ладьи направил,
тут из чрева моря
червь миров явился.

2
"Не ступай на земли,"
- рокотал ползучий, -
"йотунского племя, -
смерть тебя настигнет";
Но отважный викинг
не послушал Змея,
он ступил на берег,
не увидя зверя.
старый 11.06.2009, 14:13   #7
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

увы, я не знаю древнеисландский
современный изучаю всего год, хотя люблю гораздо дольше.
извините
старый 11.06.2009, 14:56   #8
Junior Member
 
Регистрация: 05.2007
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

Gullvivskrans, а направить на человека, который хорошо знает древнеисландский?,
старый 13.12.2009, 23:05   #9
Member
 
аватар для Gullvivskrans
 
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 807
По умолчанию ответ: Фарерская музыка


heilaga nátt, nú lýsir yvir foldum,
á hesi nátt føddur frelsarin er.
leingi lá sálin tærd í syndabondum,
men Hann er komin sum frið okkum ber.
Nú falni heimur kann í vón seg frøða,
tí hann úr niðu sær ein nýggjan dag.

Fallið á knæ, og hoyri einglarøddir
á, heilaga nátt,
tann nátt tá Kristus føddur varð.
Á, heilaga nátt, á nátt,
himmalska nátt.

leiddur eg verða kann av trúarljósi
til tína vøggu, at kenna tín frið.
Eins og av bjørtu stjørnuni, til fjósið,
har koma vísmen úr fjarari leið.
Tú Kongur Konga liggur har í krubbu,
í royndum ert vinur okkara.

fallið á knæ, og hoyri einglarøddir
Á heilaga nátt,
tann nátt tá Kristus føddur varð
Á, heilaga nátt, á nátt,
Himmalska nátt.

Orð: Placide Clappeau, 1847.
Lag: A. Adam, 1803-1856
старый 23.04.2010, 12:01   #10
Junior Member
 
Регистрация: 02.2010
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Фарерская музыка

Странно, что никто не упомянул Eivor Palsdottir - очень качественная музыка и приятный вокал в дополнению к фарерскому, всем советую!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Фарерская музыка
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
фарерская кухня Desideria Фарерские острова 1 06.10.2008 11:26
Музыка русского Поозерья (2005), Народная музыка arianfinist [Музыкальные Релизы / Music Releases] 0 11.09.2007 20:23
Музыка. Mark Kraftz Путешествия, отдых 14 22.06.2005 16:36
моя музыка caim Музыка 22 14.02.2005 12:02


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 15:32


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.