[Versteher]

Братья и Сёстры, не кажется ли Вамъ, что то обстоятельство, что съ одной стороны на ДНК геналогію со стороны совершаются постоянныя нападки со стороны «академической науки», причёмъ мнѣ неизвѣстенъ ни одинъ обоснованный доводъ противъ нея; а съ другой стороны, союзъ Коэновъ заказываетъ у создателя означенной науки изслѣдованіе на предметъ чистоты своего происхожденія; говоритъ о томъ, что «академическая наука» по крайней мѣрѣ въ гуманитарной области является скорѣе недвижнымъ стражемъ лживой догмы, но никакъ не орудіемъ установленія правды?

[ONDERMAN]

Versteher

«академическая наука» по крайней мѣрѣ въ гуманитарной области является скорѣе недвижнымъ стражемъ лживой догмы, но никакъ не орудіемъ установленія правды?

Судя по происходящему на Украине в свете гуманитарных наук......Я скорее всего придерживаюсь вывода что академическая наука и есть недвижемый страж и орудие ПРАВДЫ!)))

[Versteher]

вотъ не далѣе какъ сего дня вычиталъ у Саади: три вещи не простоятъ долго: 1.) деньги безъ торговли; 2.) наука безъ обсужденiя; 3.) государство безъ политики.
Когда людей, предъявляющихъ разумные, на мой взглядъ, только очерняютъ и закрываютъ имъ рты, не отвѣчая на вопросъ, это убѣждаетъ меня, что это уже не наука. Какъ извѣстно, умный любитъ учиться.
На Украинѣ - ясно, что происходитъ. Много гдѣ кривду насаждаютъ. но я не объ томъ гутарю

[ONDERMAN]

Versteher

государство безъ политики.

Скорее всего без идеи воплощенной в созидательном аспекте бытия.А политика это дышло куда повернул то и вышло.

[Klerkon]

Гуманитарные науки, особенно такие как история или социология, никогда не будут полностью «объективными» и всегда будут зависеть от политики и идеологии. А результаты их всегда будут использоваться в интересах властной элиты и никогда — простого народа.

Но наук точных, скажем, математики, физики, астрономии, это касается мало, и достижения их, по сути, рано или поздно, делаются общемировым достоянием...

В подтверждение привожу недавнее интервью известного писателя и философа Михаила Веллера, посвящённое национальному характеру русского народа и его истории:

https://www.youtube.com/watch?v=rTHb20eks-E

[Old]

Klerkon

Гуманитарные науки, особенно такие как история или социология, никогда не будут полностью «объективными» и всегда будут зависеть от политики и идеологии.

Однажды я прочитал с упоением учебник по антропологии, ещё Советского издания.

Шикарный учебник, просто повесть о настоящем человеке!
А в конце к нему была добавлена одна глава, которая полностью опровергала всё содержание учебника. В последней главе говорилось, что антропологические признаки никак не связаны с функциями нервной системы, а расы просто не существуют.


Я вот просто прям увидел, как пришла комиссия и прямо под флагом интернационала, и под барабанный бой пионэров -- потребовала вляпать туда своё заключительное слово, или же запретить учебник.

[Versteher]

товарищи, не буду начинать новую thему. А какъ бы Вы перевели слово на иностранный языкъ "отговорила", къ примѣру въ стихѣ С. Есенина "отговорила роща золотая". Роща сдѣлала?

[Old]

Вопросец с подковыркой: ни в коем случае не надо наивно пытаться переводить дословно на, скажем, современный англо-американский слэнговый язык.


Поэтому присоединяюсь к вопросу: на какой язык это можно перевести дословно?

[Klerkon]

Old

под барабанный бой пионэров -- потребовала вляпать туда своё заключительное слово, или же запретить учебник.

Так это было в Союзе едва ли не «нормой». К примеру, когда после войны в СССР переиздавали книгу известного учёного-античника Николая Куна (1877-1940) «Что рассказывали греки о своих богах и героях» (1914), получившей новое наименование «Легенды и мифы Древней Греции», в предисловии специально включали цитату из И. В. Сталина, в одном из выступлений сравнившего партию большевиков ВКП (б) с греческим героем Антеем, каждый раз получавшего в схватках новые силы после контакта с матерью-землей (Геей). Вставляли подобные цитаты и в научные книги о средних веках, географических открытиях и даже о жизни экзотических народов Африки, Океании, Латинской Америки и т. п.

Versteher

какъ бы Вы перевели слово на иностранный языкъ "отговорила", къ примѣру въ стихѣ С. Есенина "отговорила роща золотая"

Ну, «отшелестела», скажем. Или, к примеру, «отцвела»...