[Кыся]

Странно, что никто ничего не писал про замечательную норвежскую литературу... Или я чего-то не понимаю? +)
Просто лично я заинтересовалась страной и языком только благодаря тому, что в один преркасный день прочитала "Наивно.Супер" Эрленда Лу. Влюбилась с первой буквы практически.
У нас какая-то напряженка с переводами норвежских книг на русский, пока помимо Лу нашла только Николая Фробениуса. Тоже в восторге.
Не подскажете, что-нибудь можно еще на русском найти? Или срочно учить язык и читать непосредственно на норвежском?
ЗЫ Интересуют современные писатели. Гамсун, конечно, хорошо, но хочется что-то поновее...

[NorseSunset]

Могу посоветовать Турвальда Стеена "Исландская лошадка", "Верблюжьи облака". Мне очень нравится

[Хальвдан]

NorseSunset

Могу посоветовать Турвальда Стеена "Исландская лошадка", "Верблюжьи облака". Мне очень нравится

Ну, Турвальд Стеен, прямо скажем, не самый лучший писатель, которого переводили на русский язык.

Кыся

Интересуют современные писатели. Гамсун, конечно, хорошо, но хочется что-то поновее...

Поищите здесь, тут почти все, что переводилось за прошедшее столетие: http://ulfdalir.ulver.com/literature/norway.htm

[Кыся]

NorseSunset, Хальвдан, спасибо =)

Хальвдан

Ну, Турвальд Стеен, прямо скажем, не самый лучший писатель, которого переводили на русский язык

А что, по Вашему мнению, лучшее?

[Хальвдан]

Кыся

А что, по Вашему мнению, лучшее?

Борген. Но это, конечно, не совсем современный писатель.

Фробениус пишет оригинально, но мне больше нравится реализм. В этом смысле замечателен Юнни Халберг, пожалуй, мой любимый из современных. Очень понравились повести Кнута Фалдбаккена "Е-18" и "Летние каникулы". "Декоратор" Тургрима Эггена, прямо скажем, на любителя. Стильно, но очень гротескно. Кристин Валла – тоже неплохо, но не про Норвегию. А вот Ларса Кристенсена уже второй год дочитать не могу. Не то, что бы неинтересно, но как-то затянуто. Ну, и рассказы Гордера мне не понравились. Наверное, слишком много философии.

[Kråke]

http://www.ozon.ru/?context=tag_list&TagName=Норвегия&partner=keanu

[norfin]

Из галереи в Осло украли литографию Мунка


В ночь на 13 ноября из галереи в Осло была украдена литография Эдварда Мунка "История" (Historien, 1914-1916), сообщает Dagbladet. Ее стоимость оценивается в два миллиона норвежских крон (около 240 тысяч евро).
Похититель (или похитители) разбил окно в галерее Nygaard Kunst; ее владелец, арт-дилер Паскаль Нюборг (Pascal Nyborg), рассказал журналистам, что исчезло только одно произведение искусства - самое ценное из всех, что находилось в помещении. Нюборг предположил, что, так как "Историю" похитили очень быстро, воры должны были знать, где она находится и, соответственно, хорошо спланировать все заранее. Литографию в галерею для продажи отдала семья, которая владела ею на протяжении долгих лет.

Расследование преступления находится еще на ранней стадии, однако полиция утверждает, что у нее уже есть описание внешности одного похитителя, сообщает Aftenposten. Кроме того, была найдена машина, на которой увозили литографию - белый Citroen Berlingo.

[Fleur)]

Хальвдан

Ну, и рассказы Гордера мне не понравились. Наверное, слишком много философии.

не согласна,мне,например, Гордер очень нравится,книги легко и интересно читаются. Вначале вроде так себе,а потом очень затягивает.
в последнее время читаю Эрленда Лу, достаточно увлекательно)

[Sigyn]

Может ли кто-нибудь посоветовать норвежских авторов-антиутопистов? если таковые имеются....)

[Katten]

Кыся

Не подскажете, что-нибудь можно еще на русском найти?

«Скандинавская линия» – новый проект издательства "Флюид"


В первый портфель серии включены книги современных прозаиков, которые пишут о реалиях скандинавской жизни - преимущественно в контексте большого города. Книги адресованы в основном сравнительно молодому читателю, поэтому нередко в них затрагивается провокационная проблематика: реклама, секс, сумасшествие, самоубийство и т.п., которая благополучно уживается с оптимистическим взглядом на жизнь и наивными, трогательными героями, одновременно нежными и жестокими. Идея оформления серии в стиле «трэш» принадлежит Сергею Снурнику.

В рамках серии вышли книги:
Лин Ульман «Когда ты рядом»
Норвежка Лин Ульман пришла в литературу с романом «Прежде чем ты уснешь», который был переведен в 30 странах и сразу сделал ее знаменитой.
В настоящую книгу вошло два новых романа писательницы.
Сюжет «Когда ты рядом» – это две секунды головокружительного падения с крыши многоэтажного дома.
Герой «Дара» на первых же страницах узнает о том, что он болен раком и дни его сочтены. Персонажи балансируют на грани фантасмагории и яви.
Оба романа необыкновенно тонкие, завораживающие, но подчас ледяные и мрачные, манящие, как черная прорубь.

Юн Айвиде Линдквист "Блаженны мертвые"
Шведский писатель Юн Айвиде Линдквист – признанный мастер жанра ужасов. По роману «Блаженны мертвые» снимает фильм государственный телеканал Швеции, за права на экранизацию вели борьбу 16 крупнейших продюсеров.

Стокгольм, середина августа. Небывалая жара в сочетании с электромагнитными излучениями влечет за собой необъяснимый феномен – тысячи усопших неожиданно возвращаются к жизни. Как быть их близким? Любовь и простые человеческие отношения подвергаются жестоким испытаниям перед лицом иррационального.

Вигдис Йорт «Преимущества и недостатки существования»
Юхан Харстад «Где ты теперь?»

[Бьёрн]

Лу мне не понравился.
А вот Кнут Гамсун понравился. "Под осенней звездой","Роза","Бенони" - это я прочитал. Хочу и остальное прочитать.

[Krum-Bum-Bes]

Бьёрн

Лу мне не понравился.

Какой-то примитив, вырожденчество. Как главный герой у Селинджера. Только у Селинджера он подросток, а у Лу - взрослый балбес.

Бьёрн

А вот Кнут Гамсун понравился. "Под осенней звездой","Роза","Бенони" - это я прочитал. Хочу и остальное прочитать.

Ничего из этого не читал. А так - "Голод", "Виктория", "Плоды Земли", "Мистерии", "Пан", "Круг Замкнулся". Великий писатель. Все происходит на тончайшей грани абсурда, отсюда и болезненная, дикая реальность.