[Katten]

В качестве разминки ,между делом),предлагаю создать коллекцию норвежских слов ,созвучных с русскими.Просто даже интересно :сколько их всего?

1.(en) spion
2. Tobakk
3. Invalid
4. (en) idiot
5. ( en)dialekt
6. (en)ballade
7. (en )direktør
8. (en )detalj
9. (en )skandale
10. (en) katastrofe
11. (en)triumf
12. telegrammet
13.stimul (en)
14.adresse (en)
15. En passasjer
16. En statue
------------------------------------
17.

[Krum-Bum-Bes]

Ну, сюда будет относиться множество международных слов, например:
"student",
"balkong",
"etasje"

[Katten]

ну и что же!)хорошая тренировка и легкая:кто пишет, тот дважды читает

Krum-Bum-Bes

"student", "balkong", "etasje".

а вот с артиклем было бы лучше)

[Krum-Bum-Bes]

Везде "en", как и в слове "ballett".

[Katten]

Krum-Bum-Bes

"student",
"balkong",
"etasje"

17.en student
18.en balkong
19.en etasje
Sånn!)
----------------------
20.

[MeTaNik]

en stol забыли? Самое же распространенное "русское" слово.
ei skinke—по украински аккуратт то же самое!
sjåfør (артикль не помню)

[Katten]

MeTaNik

sjåfør (артикль не помню)

Так æто же не Ваша "тема")
20.En sjåfør
21.En motor
Вам ближе :
22.En musikk( Mozarts musikk, for eksempel )
23.En melodi
24.Et kor
25.En korist
26.Et kapell
27.En kapellmester
28.En kanon
29.En kantate
30.Et piano
31.En pianist
32.Et motiv
33.Et musikkkritiker
ok +
34.

MeTaNik

en stol

)
--------------------------------
35.....

[Katten]

35.En telefon
36.Et problem
37.En proviant
38.En sjokolade
39.En kontinent
40.Et tema
41.En sjanse
42.En horisont

[Katten]

43.En journalist
44.En seremoni
45.En duell
46.En visitt
47.En risiko
48.En garnison
49.En offiser
50.En uniform

[Dimych]

51.ris
52.en soldat
53.en lampa
54.en radio
55.en grammofon
zy: OBS! svenska

Добавлено спустя 30 минут:

56.ett disko
57.ett bibliotek
58.fotboll
olympia(?)
59.en taxi
60.en ryggsäck
61.parfym
62.en vulkan
63.miniatyr
64.ett propaganda
65.reklam

[Katten]

Dimych

OBS! svenska

Hejsan!Ganska bra))
66.

olympia(?)

-olimpiade

[Strelka]

Был очень удивлен когда услышал:
salo
артикля к сожалению не знаю.

[Katten]

Strelka

salo

может быть, Zalo?пишется через"Z",произносится как"с"/сало/

[Dimych]

67.en kastrull
68.kosmos
69.energi
70.en patient
71.ett forum
72.en konserv
73.en termometer
74.ett batteri
75.ett museum
OBS! svenska

[Strelka]

salo пишется через "s",
а звучит и значит точно также как и русско-украинский аналог.
Причём я впервые услышал от 73 мужчины (хотел написать дедушки, но как-то рука не поднимаеться - уж очень бодрый). Он утверждал что это норвежское слово.
Большинство выше приведенных слов как в русском так и в норвежском являются позаимствованными из других языков

[Katten]

Strelka

а звучит и значит точно также как и русско-украинский аналог.

))но в норвежском нет такого слова

[Dimych]

Katten

Hejsan!Ganska bra))...

Tja! man tänker inte att det finns så många ord

[Strelka]

но в норвежском нет такого слова

Я по началу тоже засомневался, нопреподаватель норвежского на курсах подтвердил его существование.
Hva betyr "zalo"?

[Katten]

Dimych

Tja! man tänker inte att det finns så många ord

Jo!Vi har mange felles ord))

Strelka

Hva betyr "zalo"?

Vaskemiddel-моющее средство


76.en panikk
77.en disiplin
78.et flagg
79.et signal
80.et kaos
81.en fakel
82.sarkastisk
83.en kollege
84.en galopp
85.en kaffe
86.en kafe

Он утверждал что это норвежское слово.

преподаватель норвежского на курсах подтвердил его существование.

да, довольно неожиданно,но с дедушкой и тем более с преподавателем спорить не буду))но если я спрошу в магазине на предмет "сало",то мне ,уверена,укажут на см.картинку выше.
К слову.Мой знакомый ,увлекающийся русской историей,как-то вычитал старинные русские слова:тарантас,кибитка,подорожная.Пришлось обьяснять,что "tarantass"-en stor firehjuls trevogn ,"kibitka"-en liten vogn,som vanligvis pleier å ha tre hester spent for,"podarosjnaen"-en slags passerseddel.

[Dimych]

87.en automobil (förkortningen "bil" skapades i den danska tidningen "Politiken", 1902.)
88.en historia
89.en typ
90.en kotlett
91.kalori
92.ett recept
93.kefir
obs! svenska