[Myrddin]

Мне было не лень - посидел, подсчитал: на последних 4-х страницах раздела "Лингвистика" находится 48 тем с просьбами "помочь с латынью". Чаще всего приходит новый "латинист" и открывает новую тему. Ажно в глазах рябит.

Нельзя ли завести отдельную и специальную тему (возможно, даже поднять ее наверх раздела, чтобы в глаза бросалась) "Русско-латинские переводы" с примечанием: "Со всеми вопросами по латинскому языку обращаться только сюда". А остальные латинские темы (хотя бы на четырех-пяти последних страницах) закрыть (или слить в одну)?

Мне кажется, что лингвистический раздел от этого только выиграет.

[Grace_van_Dir]

Поддерживаю!

[Krum-Bum-Bes]

Myrddin

Со всеми вопросами по латинскому языку обращаться только сюда

А можно будет, как думаете, не только переводы, но и стихи, и афоризмы время от времени поминать в новой теме? Там же много интересного наберется.

[Хальвдан]

Myrddin

Нельзя ли завести отдельную и специальную тему (возможно, даже поднять ее наверх раздела, чтобы в глаза бросалась) "Русско-латинские переводы" с примечанием: "Со всеми вопросами по латинскому языку обращаться только сюда".

Мне тоже это не очень нравится. Но насколько я помню, parvisvius как раз требовал для каждой новой просьбы о переводе открывать новую тему.

Тогда речь должна идти о подразделе в разделе Лингвистика.

[Muhmuruk]

Myrddin

Нельзя ли завести отдельную и специальную тему

И чтобы в ответ на все вопросы автоматически всплывала картинка

[Myrddin]

Хальвдан

насколько я помню, parvisvius как раз требовал для каждой новой просьбы о переводе открывать новую тему

Раз ему так удобнее, то пусть так и будет. Но, может, хотя бы завести тогда специальный подраздел по латинским переводам? Все-таки, между переводами и дискуссионными темами существует большая разница, и их смешение приводит к некоторым неудобствам (особенно если учесть количество студентов-юристов, медиков и филологов).

Krum-Bum-Bes

поминать

Что вы имеете в виду?

[Krum-Bum-Bes]

Myrddin

Что вы имеете в виду?

Ну вспоминать, цитировать, обсуждать - это и есть поминать.

Myrddin

Все-таки, между переводами и дискуссионными темами существует большая разница, и их смешение приводит к некоторым неудобствам (особенно если учесть количество студентов-юристов, медиков и филологов).

Я хоть и не обсуждаю лингвистику, но иногда прочту что-то, да и видно, что темы мешаются же!

Muhmuruk

И чтобы в ответ на все вопросы автоматически всплывала картинка

Ты в Морровинд играл? "Убери!"(с). Столько крови эта латынь попила! Вот поэтомц её лучше как-то отдельно. Хотя при обсуждении будут, конечно, всплывать примеры из латыни. Это неизбежно.

[Muhmuruk]

Krum-Bum-Bes

Ты в Морровинд играл?

Играл, играю и буду периодически переигрывать.

Krum-Bum-Bes

Столько крови эта латынь попила!

А по мне, так самый легкий и логичный язык был. Особливо если взять во едину руку Ярхо во другую Лободу...

[Fenriz]

Так если создать новый форум о латыни, то в нем будут лишь темы "Помогите перевести с латинского". Такой форум не очень информативен и будет интересен лишь тем, кто создает там свою тему. Я лично за создание единой темы, но не раздела. Как на это смотрят наши переводчики?

[Myrddin]

Fenriz

Так если создать новый форум о латыни, то в нем будут лишь темы "Помогите перевести с латинского".

Обычно такие разделы и создаются исключительно для переводов. На многих форумах с языковедческой ориентацией специально выделяется ветка "помощь по языкам".

Fenriz

Такой форум не очень информативен и будет интересен лишь тем, кто создает там свою тему.

Именно поэтому я предлагаю отделить чрезвычайно многочисленные "неинформативные" переводческие темы от информативных, посвященных Языку в широком смысле слова.

Fenriz

Я лично за создание единой темы, но не раздела. Как на это смотрят наши переводчики?

Пусть выскажется Parviscius. Латынь - это его вотчина на "Валхалле".

[Dimych]

Myrddin

....

Именно поэтому я предлагаю отделить чрезвычайно многочисленные "неинформативные" переводческие темы от информативных, посвященных Языку в широком смысле слова.....

типа "наколки перевести здесь" основная часть переводов здесь, прости..., верь.. сто лет без кап ремонта(женская)...

[Myrddin]

Я смотрю, раздел "Лингвистика" становится все краше и краше...

[parviscius]

Myrddin

Я смотрю, раздел "Лингвистика" становится все краше и краше...

FORTASSE

MIHI VIDETVR CAPITVLVM LINGVISTICAE DE DIE IN DIEM MELIVS MELIVSQVE FIERI

ohne Gewähr

[Myrddin]

parviscius, я не вижу особых поводов радоваться тому, что день ото дня на форуме плодятся темы-однодневки, создаваемые любителями "шары". Авторы тем заинтересованы исключительно в том, чтобы получить очередной зачет на халяву, а сама латынь как таковая им до лампочки. Так что теперь наш capitulum linquisticae совсем не про лингвистику, а совсем про другое.
Даже если бы авторы вопросов действительно интересовались латынью и таким образом делали бы вашу работу по-настоящему полной смысла, то я все равно не вижу никаких причин, по которым нельзя было бы слить все латинские темы в одну: существование сотни тем, состоящих из вопроса "помогите перевести пару предложений" и ответа с переводом / грамматическим комментарием форум не красит.

auf keinen Fall

[parviscius]

Myrddin

parviscius, я не вижу особых поводов радоваться тому,

Уважаемый г-н Myrddin!
Извините, откуда Вы взяли, что я радуюсь. Я только попытался перевести Вашу фразу. Конечно, при переводе я сделал небольшую корректировку, например, слова краше и краше я передал не буквально PULCHRIVS PULCHRIVSQVE, а заменил на MELIVS MELIVSQVE, то есть лучше и лучше.
Действительно, некоторые пишут только для того, чтобы получить готовый перевод для контрольной или зачёта. Но если бы Вы были внимательны, то заметили бы, что я готовых переводов в таких случаях не предоставляю, всё равно, размещена ли эта просьба в какой-то прдолжающей теме или же начата новая тема (см. Ab Ovo)
В заключение, уважаемый г-н Myrddin, позвольте привести латинское изречение

DE GVSTIBVS ET COLORIBVS NON DISPVTANDVM

[Myrddin]

parviscius

Извините, откуда Вы взяли, что я радуюсь.

Мне показалось, что вы вполне довольны положением вещей в разделе Лингвистика. Разве не так?

parviscius

DE GVSTIBVS ET COLORIBVS NON DISPVTANDVM

Речь идет не о вкусах. Речь идет о структурной организации форума, которая an sich должна отвечать интересам всех участников. Практически ни один из латинских тредов-однодневок не обладает какой-либо уникальной чертой, которая позволила бы выносить его как отдельную тему. А коли так, то обилие тем "помогите перевести с латыни/на латынь" должно рассматриваться как засорение форума.

Например, я в последнее время увлекся такой вещью, как аспектуальная композиция. Предположим, на форуме есть участники, которым эта тема тоже не чужда. И вот я начинаю серию тем, которые строятся по модели "Расскажите мне о переходных глаголах в языке X". Сделаю штук пятьдесят таких тем вместо того, чтобы создать одну тему "Типология переходности". Абсурд, не так ли?
В конце концов, я вам предлагал как вариант не создание одной темы, а одного подраздела, если уж вам так важно, чтобы каждый вопрос по переводу был представлен в виде отдельной темы.

[Anders]

Конечно тема немного засорится. Но, с целью достижения цели данного вопроса, предлагаю провести референдум.
Итак, референдум по латинскому вопросу. На голосование выносится три варианта (выберите тот, что соответствует вашим предпочтениям):
1 Для вопросов латинского языка в разделе "Лингвистика" следует выделить соответствующий подраздел.
Anders
2 Для вопросов латинского языка в разделе "Лингвистика" следует выделить соответствующую отдельную тему.
3 Пусть всё остаётся по-старому.

Если вас устраивает предложение референдума, копируйте форму в своё сообщение и, оставив раннее введённое имя, ставьте своё под выбранным вами вариантом.

[LEON2]

Anders

Если вас устраивает предложение референдума, копируйте форму в своё сообщение и, оставив раннее введённое имя, ставьте своё под выбранным вами вариантом.

Что делать-то? По-проще нельзя изложить?
А то я что-то ничего не понял.
А латынь, или в лингвистику или гнать с Вальхалы.
Однозначно говорю.

[Anders]

LEON2

Что делать-то? По-проще нельзя изложить?
А то я что-то ничего не понял.
А латынь, или в лингвистику или гнать с Вальхалы.
Однозначно говорю.

Она и так в лингвистике, но разбросана как звёзды на небе. Myrddin полагает, что это бардак. Я поддерживаю. Предлагаю упорядочить позиции форумчан и найти подходящий выход из барадка. Как отреагирует администрация - её проблемы. Главное... воля народа!
Ваше дело малое. Ответить на моё предложение или не обращать внимание.
А на вопрос "что делать-то?" отвечу так: скопируйте бюллетень в окно редактора сообщений, поставьте своё имя со ссылкой на свою страницу ([урл=адрес]ник[/урл] - всё на латинице) под первым вариантом и нажмите опубликовать

[LEON2]

Myrddin

Нельзя ли завести отдельную и специальную тему (возможно, даже поднять ее наверх раздела, чтобы в глаза бросалась) "Русско-латинские переводы" с примечанием: "Со всеми вопросами по латинскому языку обращаться только сюда". А остальные латинские темы (хотя бы на четырех-пяти последних страницах) закрыть (или слить в одну)?

Вот это правильно! Вот это правильно!
Умный человек, и сказал умно!
А то развели, латинский язык,
почти через тему! Помогите-перевидите!
Именно так, или пусть пишут в отдельную
тему "Русско-латинские переводы", или
до свидания и пошли вон.
Прошу простить за грубость.