[Vondur_dverguR]

Hrafn V.

Вы, это... Когда научным подходом вооружитесь ? Мало ли, что написано ? Текстология, папирология, лингвистика...

...при чём здесь научность/ненаучность подхода и писанность/неписанность? Я задал Вам вполне конкретный вопрос о том, где написано, что кто-то, где-то, кому-то, что-то должен называть не так, как оно называется ныне? Вы же чуть ли не до теории относительности дошли...

Hrafn V.

Przecież to nie Ukraina ?

Hrafn V.

Польскую пословицу сможете сами расшифровать ?

...i nawiasem mówiąc, czcigodny pan Hrafn V.,
...nasza dyskusja nie przebiega w języku polskim tylko dlatego, że ją czytają i inni uczestnicy tego forum, dla których ten język może okazać się nieznajomym. Jednak, w razie pan chce tę tradycję zmienić - nie będę się sprzeciwiał...

[Ankhu]

Народ, да мало ли что написано? Я уверен, что в Германии написано, что их страна называется Deutschland, а не Germanija, но это кого-нибудь из нас смущает?
И вообще, есть такое понятие, как языковая норма. Неважно, какая - литературная или разговорная, но по-русски правильно говорить "Белоруссия" и "на Украине".

[Vondur_dverguR]

Ankhu

по-русски правильно говорить "Белоруссия" и "на Украине".

...впрочем как и "в Московии"... quid pro quo?

[Ankhu]

впрочем как и "в Московии"

Это Вы о чем?

[Vondur_dverguR]

Ankhu

Это Вы о чем?

О норме...

[Ankhu]

Vondur_dverguR

О норме...

Это норма, но только в контексте урока истории Средних веков.

[Vondur_dverguR]

Ankhu

но только в контексте урока истории Средних веков.

...правда? А "Малороссия" и "Белоруссия" - это норма в контексте какого века?..

[Ankhu]

Vondur_dverguR, Малороссия - это, наверное, первая половина XIX в. (Ориентируюсь по Гоголю.) Белоруссия - по сей день.

[Silja]

Vondur_dverguR

Полесье, Беловежская пуща, ВИА "Песняры",

Песня про Беловежскую пущу, всегда мне нравилась. А еще была песня такая красивая: "Молодость моя, Белоруссия". ВОт так вот. А Беларусь - это трактор. Как имя собственное - пусть будет.

команда КВН БГУ (пред-, или предпредпоследний состав)! Стёб был ещё тот...

Да, Женечка милый паренек.

[Hrafn V.]

Vondur_dverguR,

Так может, пан расскажет мне небуквальный смысл пословицы, Asan ?
Я, видите ли увлекаюсь паремиологией, и мне интересно восприятие.

Касательно Вашей бурной отповеди - мне почему-то кажется, что польский текст будет более понятен народу, нежели идишский, писанный тем самым шрифтом.

[Vondur_dverguR]

Silja

ВОт так вот.

А вот и тяжёлая артиллерия подтянулась! Здравствуйте, Silja

Silja

"Молодость моя, Белоруссия"

...видите ли, возраст участников сего бессмертного коллектива подразумевает, что место их рождения - БССР. Вот то и была Белоруссия, кто ж возражает?.. Вопрос в том, что ныне на календаре 21-й век...

Silja

А Беларусь - это трактор.

А трактор - это "Беларус".

Silja

Да, Женечка милый паренек.

...надо же, а мне та тёмненькая девушка у них нравилась...хех...молод был, неопытен...

Hrafn V.,

Hrafn V.

Так может, пан расскажет мне небуквальный смысл пословицы, Asan ?

...пан не расскажет, ибо пан не уверен, что речь в данном случае идёт о пословице, в традиционном понимании этого слова...

Hrafn V.

Я, видите ли увлекаюсь паремиологией, и мне интересно восприятие.

...боюсь Вас разочаровать, но паремиологией не увлекаюсь я, а посему не знаю как написанное ещё может быть воспринято, кроме как буквально...

Hrafn V.

польский текст будет более понятен народу, нежели идишский

...безусловно. А посему я (дабыупасибожениктонеперенапрягся) транслитерировал высказывание всем понятной кириллицей...

[Hrafn V.]

Vondur_dverguR,

Я задал Вам вполне конкретный вопрос о том, где написано, что кто-то, где-то, кому-то, что-то должен называть не так, как оно называется ныне?

Должен называть на каком языке ?

Кроме того, как человек, отнюдь не чуждый знанию малороссийского языка, я вынужден уточнить, что предписания бюрократов, равно киевских и московских, не являются для меня (как и для всех разумных людей) ни в малейшей степени руководством к действию. Посему я считаю себя вправе продолжать говорить, вслед за классиками, не только "на Украине", но даже (только не надо апоплектического удара) "на Українi".

Вы же чуть ли не до теории относительности дошли...

Отнюдь нет, я остался в сфере действия языкознания и литературы.

[Vondur_dverguR]

Hrafn V.,
я никоим образом не покушаюсь на Ваше конституционное право называть Украину - Малороссией, Беларусь - Белоруссией, украинцев - хохлами, а беларусов - бульбашами! Равно как и оставляю за собой право, называть русских - московитами, а Россию - Московией... имхо, всё по-честному и все остаются в рамках...

[Hrafn V.]

Равно как и оставляю за собой право, называть русских - московитами, а Россию - Московией

Полностью признаю за Вами такое право.

[tack]

Hrafn V.,

Hrafn V.

У каждого языка свои традиции.

я не филолог, но, я знаю, что есть такое понятие, как официальный перевод названий стран на русский язык. Я же уже приводил в пример Молдову. Так вот, Белоруссия - это не официальный перевод названия Республики Беларусь на русский язык. Это её старое название, устаревшее. "Пропахшее нафталином"

Ворон,

Ворон

а есть разница?

абсолютно никакой!!!
Просто, интересно...

Silja

Silja

ВОт так вот. А Беларусь - это трактор.

Вы ошибаетесь
Трактор по сей день называется "Беларус".
Не Беларусь.
Хотя, страна и превращена в ЗАО "РБ"..

[Ворон]

tack,

tack

Хотя, страна и превращена в ЗАО "РБ"..

согласен с вами.
а где выход? ведь нет Никого, кто мог бы составиить конкуренцию агл'ы. Никого, ни единого человека. а кто был - тех давно уже нет. будут очередные выборы, а за кого народ будет голосовать?? вопрос, конечно, чисто риторический (к сожалению).

"А па тэлеку скажуць яны якi у нас прэзiдэнт харошы" (c) чырвоным па беламу

в этом и есть все наши Новости и вся Жизнь.
эхх... тяжко жить без пистолета

[Erichka]

Типа в тему. Вспомнилась мне одна передача белорусского телевидения про Латвию. Там показывали паспорт бедной Юлии такой-то, которую переименовали в Джулию другую. И как им не стыдно? - вопили СМИ. Только никто из белорусских репортёров не рассказал, что в латышском языке буква J читается как русская Й. И латвийская Julija в транскрипции - это Йулийа.

[gnom]

Erichka

Самый главный символ - это Лукашенко. Без батьки РБ не РБ. И партизаны. Потом идёт хамское обслуживание в магазинах А вы вообще-то о каких символах тут толкуете?

ну это вы зря...уверен что столкнулись единичным случаем.

tack

Для меня, как для беларуского мембера Валхаллы вот: вось ён гэты сiмвал

памылиўся ты братка, фотку з кацапстана да Беларусі прыклаў...ня добра.

Алкоголизм конечно наблюдается в низах(следствие гос. курса)...но не в таком виде! Таких алкашей на Беларуси даже из самых последних не увидишь.

tack

в ПДД введено новшество, с 1 ноября запрещено парковать автомобили к бордюрам "под углом", строго: или паралельно бордюрам, или же перпендикулярно. В ноябре появился новый декрет

о ужас!! ..а епть!..опять коварные проделки последнего диктатора Европы.

tack

Я бы с удовольствием уехал из этой страны в ту же Ригу

хе-хе..."Рига" вроде не страна....Можешь уехать в Латгалию...ты там даже таких как на своей фотке не увидишь. Там не то что в деревнях...в поселках, многоэтажки пустые стоят...и пару старух, как говориться. Так что благодать...при том, что Латвии требуется технические спецы, возможность переезда не так не реальна.

Короче хороше где нас нет. Извченое нытье беларусов.

Ankhu

русски правильно говорить "Белоруссия" и "на Украине".

а еще правільней "белораша"...

Забавны шовинистические..нудные уже трактовки о "правильности" белорусского языка. Сначало из своего уберите татарские слова...а то можно понять претензию на то, что современные "русский" был первым из славянских языков..и это "все понабрадллись из него заимствований"...вот только обилие тюркского нам не надо...все свои "-уки" - "-гуки" пожалуйста заберите себе.


Беларусь асоциируется с красно-белой символикой, "пагоней", ромбическими арнаментами...вот собственно основные символы.

[laughingbuddha]

Что мне первое приходит в голову....

"Песняры". Партизаны. Любовь мужчин к усам (не знаю, может, только у тех, с кем я встречался в своей жизни). Гаишники, больше всего похожие на наглых попрошаек. Деньги-"фантики" времен хаоса 90-х.

Это не то чтобы символы - просто первое, что в голову прихоидт по приницпу свободных ассоциаций.

[gnom]

laughingbuddha

Песняры". Партизаны. Любовь мужчин к усам (не знаю, может, только у тех, с кем я встречался в своей жизни). Гаишники, больше всего похожие на наглых попрошаек. Деньги-"фантики" времен хаоса 90-х.

давно не октуально. милиция преобразована кординально...не в пример неким "европейским" "полициям".


"усы"???...вообще то не особо прилично это явление среди белорусов, даже старые деды в деревнях предпочитают бриться. Забавное наблюдение...