[Тен Любовь]

Привет! Посоветуйте, кто чего может. Очень хочеться заняться изучением шведского языка. Знаний ноль. . Может кто-нибудь расскажет про простенький учебничек. с чего лучше начать?

[Iris30]

Тен Любовь

Привет! Посоветуйте, кто чего может. Очень хочеться заняться изучением шведского языка. Знаний ноль. . Может кто-нибудь расскажет про простенький учебничек. с чего лучше начать?

Привет!
Мне кажется хорошим началом может быть http://safir.cfl.se/safir/m01/a1/o01.htm
Это шведский сайт для начинающих SAFIR. Важно ведь не только читать, но и слушать.

[Тен Любовь]

Спасибо большое. Попробую обязательно.

[Anya]

Я на днях купила книгу "Шведский за три месяца" упрощенный языковой курс.
Книга разбита на 12 уроков, к каждому уроку даются слова для заучивания (а всего, как я примерно подсчитала их получается около 1500) и упражнения. Мне понравилась, я как раз сейчас ее читаю в свободное время.

[Тен Любовь]

А кто автор?

[Anya]

Тен Любовь

А кто автор?

Это перевод на русский учебного пособия автора Питера Грейвса "Swedish in Three Months" для англоговорящих студентов, поэтому в начале книги поясняется, что в курсе выделены те аспекты грамматики, которые вызывают трудности именно у англоговорящих студентов (хотя при переводе на русский сопоставление с английским языком в большинстве случаев опускалось, но сохранены все примеры и упражнения).

[Ro]

Anya

Это перевод на русский учебного пособия автора Питера Грейвса "Swedish in Three Months" для англоговорящих студентов, поэтому в начале книги поясняется, что в курсе выделены те аспекты грамматики, которые вызывают трудности именно у англоговорящих студентов (хотя при переводе на русский сопоставление с английским языком в большинстве случаев опускалось, но сохранены все примеры и упражнения).

ой я подобный шедевр видел. так как временами обучаю польскому, решил посмотреть, что сейчас появилось. и наткнулся на "Польский за три месяца".
открыл и закрыл - в первом же уроке крутая тема - отсутствие артикля гыгыгы на полном серьезе русскоязычным людям объясняют, что в польском языке никакого артикля не надо.
видать и этот шведский учебник - тоже недоделка.

[Anya]

Ro

ой я подобный шедевр видел. так как временами обучаю польскому, решил посмотреть, что сейчас появилось. и наткнулся на "Польский за три месяца".
открыл и закрыл - в первом же уроке крутая тема - отсутствие артикля гыгыгы на полном серьезе русскоязычным людям объясняют, что в польском языке никакого артикля не надо.
видать и этот шведский учебник - тоже недоделка.

Я не эксперт, ничего по этому поводу сказать не могу, кроме того, что книгой вполне довольна, начав изучать пока только первый урок.

[Finnlady]

Ro

ой я подобный шедевр видел. так как временами обучаю польскому, решил посмотреть, что сейчас появилось. и наткнулся на "Польский за три месяца".
открыл и закрыл - в первом же уроке крутая тема - отсутствие артикля гыгыгы на полном серьезе русскоязычным людям объясняют, что в польском языке никакого артикля не надо.
видать и этот шведский учебник - тоже недоделка.

Нормальный учебник. После первого урока я уже самостоятельно прочитала и перевела маленький текстик без словаря. Запоминается все очень легко. И вообще, шведский мне кажется достаточно простым. Ну, может, потому что я еще знаю хорошо английский и немецкий. Но грамматика у них просто аховая. Многое не объяснишь, все как-то по интуиции. А некоторые шведы вообще не знают, что в шведском 2 рода: общий и средний Как-то не задумываются.

[Nordger]

Finnlady

И вообще, шведский мне кажется достаточно простым. Ну, может, потому что я еще знаю хорошо английский и немецкий.

зато мне так не кажется. наверно, потому что английский полный ноль - только немецкий знаю.

Finnlady

Но грамматика у них просто аховая.

отпугивающая просто, далеко не копия немецкой - и это обидно..

Finnlady

Многое не объяснишь, все как-то по интуиции.

O_o

Finnlady

А некоторые шведы вообще не знают, что в шведском 2 рода: общий и средний Как-то не задумываются.

а может быть, это не шведы были?

[Finnlady]

зато мне так не кажется. наверно, потому что английский полный ноль - только немецкий знаю

.
Уже хорошо! Поверь мне!!!

а может быть, это не шведы были?

Хммм...шведы, причем чистокровные, породистые!
Ну, в общем-то, чего удивляться? У нас что, русские люди все хорошо русский знают??
Думаю, бояться не стоит! Я сама с нуля начала. Правда, у меня подмога отличная. Будущий муж швед. И сама я обитала среди шведов и слушая их язык втечение месяца. Он мне показался сначала таким непонятным! А потом стало все проясняться. Самое главное - учить сразу и устную, и письменную форму. Это не немецкий : как пишем, так и говорим. Там все гораздо круче

[Nordger]

Finnlady

Хммм...шведы, причем чистокровные, породистые!

подход неверный, это не собакики какие, - а люди. Поэтому "чистокровыне" а тем более породистые - просто глаза режет читать. ((( Да и как я в др темах подчерскивал - нация прежде всего не кровь (но она конечно в какой то мере тоже) а душа, менталитет итп.

Finnlady

Ну, в общем-то, чего удивляться? У нас что, русские люди все хорошо русский знают??

Ну Вы сравнили.. РУССКИЙ!!! - да это КАТАСТРОФА такое учить.. Единственный предмет в моей зачетке по которому у меня тройбан..

Finnlady

Думаю, бояться не стоит!

Finnlady

Самое главное - учить сразу и устную, и письменную форму. Это не немецкий : как пишем, так и говорим. Там все гораздо круче

обнадёжили типа =)))))

Вот в том то и проблема - одни буквосочетания (их произношение) чего только стоят... ((((((( по учебнику - сложно разобраться ((( С живым бы учителем - куда не шло...

У Вас хорошие условия были, понятно - языковая среда.. Это супер

[Ro]

Nordger

зато мне так не кажется. наверно, потому что английский полный ноль - только немецкий знаю.

значит у тебя знания немецкого языка явно поверхностные. потому как даже люди, знающие немецкий на разговорном уровне, по крайней мере читают и более-менее понимают смысл надписей на норвежском и шведском.
более глубокие знания немецкого языка, его истории, знакомство с диалектами очень сильно облегчает путь в скандинавистику.
что до грамматики, то уж очень много именно общегерманских элементов, так что и думать не приходится чего это так, а чего то так.

[Temp1ar]

Появился новый неплохой учебник "Современный шведский язык", автор Н.И. Жукова. Гораздо лучше, чем "Шведский за три месяца", хотя за неимением первого можно и этот использовать.

[Diana0306]

Temp1ar

Появился новый неплохой учебник "Современный шведский язык", автор Н.И. Жукова. Гораздо лучше, чем "Шведский за три месяца", хотя за неимением первого можно и этот использовать.

А где можно преобрети хоть какой-нибудь из этих двух учебников?

[Dimych]

в книжном магазине можно приобрести и в "инете" в книжном есть, например books.ru

[Diana0306]

Dimych

в книжном магазине можно приобрести и в "инете" в книжном есть, например books.ru

Спасибо. Вчера обзвонила все Кемеровские магазины и нигде нет таких учебников. Даже в школе по изучению ин.языков не преподают шведский и книжку никак у них заказать нельзя Придется заказывать через сетку.

[regn]

У Жуковой много ошибок в учебниках! Будьте осторожны

Хотя, серия "за 3 месяца" по своему тупизму переплюнула все известные мне издания. Благо, шведская "версия" самая божеская. Вы бы на польскую посмотрели

[Diana0306]

regn

У Жуковой много ошибок в учебниках! Будьте осторожны

Хотя, серия "за 3 месяца" по своему тупизму переплюнула все известные мне издания. Благо, шведская "версия" самая божеская. Вы бы на польскую посмотрели

А каких например ошибок?
А то я только что её учебник заказала

[regn]

Я точно не помню. Но грамматических ляпов у нее туча. Правда, у меня "Шведский без репетитора". Может, ваш будет лучше