[Hrаfn]

Здарствуйте.
Вопрос к знатокам древнеисландского. Насколько верное произношение в этом видео - youtube.com/watch?v=ZOYCQZH7jqc ?

[Хальвдан]

Hrаfn

Вопрос к знатокам древнеисландского. Насколько верное произношение в этом видео - youtube.com/watch?v=ZOYCQZH7jqc ?

Насколько верное по сравнению с чем? У нас нет аутентичных знаний фонетики древнеисландского языка. Да и, скорее всего, в разных уголках древнескандинавского мира были свои наречия. С моей точки зрения приведенный вами вариант вполне имеет право на существование. На Северной славе есть несколько статей, посвященных произношению. Поищите...

[Hrаfn]

Насколько верное по сравнению с чем? У нас нет аутентичных знаний фонетики древнеисландского языка. Да и, скорее всего, в разных уголках древнескандинавского мира были свои наречия. С моей точки зрения приведенный вами вариант вполне имеет право на существование. На Северной славе есть несколько статей, посвященных произношению. Поищите...

Верное относительно какого то общепринятого варианта. Да, благодарю, нашел статью, раньше что-то не видел

[Tildr]

Давайте переформулирую вопрос:
1) древнеисландский, древненорвежский, древнедатский, древнегётский, древнешведский, древнефарерский? Или собственно Old Norse?
2) было несколько диалектов Norse (западный, восточный, Готландский).
3) в каждом диалекте свои говоры были.
4) сам древненорвежский имеет как минимум две зафиксированные нормы, скажем, чтения начальной h: более ранняя с чтением h- (перешло в нюноршк, кажется, а также в древнеисландский), более поздняя версия древненорвежского, утратившая чтение h-.