[Hrafn V.]

Я думаю, умный в начальники не пойдёт!

Речь должна идти не о категориях интеллектуальных (захватить власть и её удерживать требует не абы какой сообразительности), но скорее морально-этических.
В случае обсуждаемой персоны - от неё требуется беспринципность, бессовестность, что в научно-прокурорских экзерсисах проявилось сполна. А отсутствие позитивных знаний - всего лишь частность: бывали и очень эрудированные прокуроры, тот же Вышинский, Андрей Ягуарьевич.
.

[Ankhu]

прокурор вне оценок... он не умный или глупый, а просто прокурор

Noblesse oblige.

[Hrafn V.]

Noblesse oblige.

Только смысл данной максимы для этого случая перевести из медиопассива в повелительное наклонение. (т.е., например, "моя noblesse тебя oblige".)

[Ankhu]

Только смысл данной максимы для этого случая перевести из медиопассива в повелительное наклонение. (т.е., например, "моя noblesse тебя oblige".)

Хорошее замечание, несмотря на то, что во французском медиопассива, строго говоря, нет.

А залог и наклонение - разные вещи

[Hrafn V.]

во французском медиопассива, строго говоря, нет.
А залог и наклонение - разные вещи

Будя занудствовать, я же специально о смысле оговорился.

[Ulter]

Позвольте реплику, да не оскорбит она вашего слуха...

Позвольте реплику, да не оскорбит она слуха ваших ушей...

Позвольте реплику, да не оскорбит она слуха ушей ваших голов...

Позвольте реплику, да не оскорбит она слуха ушей голов ваших тел...

Конечно, залог с апери..., извините, императивом играют. И даже роль иногда. И в некоторых языках тоже. Но только их окружение дает смысл. И анекдоты. Особенно дипломатам и политикам: эти уж не упустят случая поклястся что их что-то oblige, в то время, как справедливо подмечено, они сами кого хочешь обяжут.

А еще неправильное подчинение? Например так:

Мужчина 35 лет, еврей, заключит брак с женщиной, можно с ребенком.

(Раздел брачных объявлений майского номера за 2005 г. журнала "Метро" на русском языке, Нью-Йорк, издательство Life.)

[Ankhu]

Особенно дипломатам и политикам: эти уж не упустят случая поклястся что их что-то oblige, в то время, как справедливо подмечено, они сами кого хочешь обяжут.

Мне вдруг вспомнилось, что значит слово "министр" на латыни.

[Hrafn V.]

Кстати, о птичках: отставка Устинова не иначе как следствие нашего обсуждения...