[Ingrid]

В финском языке, в силу его агглютинативности, можно получить удивительно длинные слова, например:

pienoiskiväärikilpailupöytäkirja - протокол соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки

А вот только что попалось в финском анекдоте:

- Vanhurskauttamattomuudellaansakaankohan.

- Epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän.

- Uudenvuodenvastaanottajaiskarnevaalitanssiaisvieras.

[batabid]

а можно перевод?

[Ingrid]

- Vanhurskauttamattomuudellaansakaankohan.

Разве же и не своей неспособностью обратить в праведника?

Epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän.

Разве же и не своей неспособностью к несистематизированию?

Uudenvuodenvastaanottajaiskarnevaalitanssiaisvieras.

Танцевальный гость на карнавале, устроенном в связи с приемом, посвященном Новому году.

Трудные случаи Слова, конечно, придуманы, и никто такими не пользуется.

[batabid]

А..тогда не интересно.. Я так тоже могу придумать.

[Temp1ar]

Видел в одной эстонской книге нечто похожее. Сразу же вскочил и побежал показывать домашним

[Микула]

а что означает слово tempuksetollayhdyssanat ?

[Ingrid]

yhdyssanat - сложные слова
что за слово tempuksetolla, не могу Вам сказать. Есть слово tempus, от которого падежные формы образуются с основой tempukse-
Вы уверены, что правильно напечатали?