[Hrafn V.]

В 2007 году можно отметить юбилейные даты трёх выдающихся людей, словарями которых мы до сих пор пользуемся.

28 марта - 150 лет со дня рождения Гейра Фомича Зоги (Geir Tómasson Zoëga, 1857-1928).

30 ноября - 210 лет со дня рождения Ричарда Степановича Клисби, а 6 октября - 160 лет со дня его же кончины (Richard Cleasby, 1797-1847)

13 марта - 180 лет со дня рождения Гудбранда Вигфусовича из Галтардаля, что в Даласисле (Guðbrandur Vigfússon, 1827-1889)

[Ankhu]

Hrafn, напишите, пожалуйста, про сами словари. Я о них кое-что слышал, а словарем Зоги сам пользуюсь, но наверняка Ваша информация полнее.
?

[Hrafn V.]

напишите, пожалуйста, про сами словари

Так Вы же квалифицированы довольно, чтобы составить своё мнение.
Никто новых словарей составить не в состоянии, Зогу вот переиздали сразу в двух издательствах и в разных видах; ходят смутные слухи об очередной перепечатке Клисби-Вигфуссона.
Последний словарь хорошо бы обновить:
(a) заменить петит на удобочитаемые шрифты, структурировать текст - пусть даже пришлось бы напечатать в нескольких томах вместо одного кирпича
(б) сопроводить каждое слово явными грамматическими комментариями.

Зога, кстати, издал и другие словари, например, очень внятный англо-исландский. К сожалению, имеющаяся у меня копия - испорченная.

[Ankhu]

Hrafn V.

Зога, кстати, издал и другие словари, например, очень внятный англо-исландский. К сожалению, имеющаяся у меня копия - испорченная.

Спрошу немного не по теме: у Вас "основной" язык древнеисландский, или современный?
Или же Вы и здесь не признаете диахронии?

[Hrafn V.]

у Вас "основной" язык древнеисландский, или современный?

Я ориентируюсь на староисландский (являющийся диалектом древнесеверного языка). Новоисландский - это уже другой язык, не только в произношении, но, что важнее, в лексике. Хотя исландцы и утверждают, что "могут читать саги в подлиннике", в соотв. изданиях очень много слов толкуются для современного читателя, а правописание изменено в угоду теперешнней моде.
Но, конечно, я признаю, что, когда обращаешься к подлинным рукописям 14-17 вв., трудно или невозможно провести границу - язык всё время менялся.