[oder]

Ну что же, продолжай в том же духе! Спасибо! Однако, надобность у меня уже, отпала.

[Alex Olonen]

Шведские словари zd формат
русско-шведский словарь
http://ifolder.ru/2875896

и шведско-русский
http://ifolder.ru/2876048 - доступен после просмотра рекламы.

[Temp1ar]

Tatjana

Privet! Jeg er i Norge nå. Synd at det ikke finns norske ordbokker på internet.

Jeg begynner studere språket snart. Trenger elektronisk ordbok.

Dessverre finns det ikke mange norske ordbøker på internet. Jeg vet bare to: http://www.franklang.ru/323/ og http://www.tritrans.net/. Både er norsk-engelsk faktisk =/

[Darkwell]

Здравствуйте, дорогие форумчане! Хочу обратиться к вам с небольшим вопросом.
Являются ли "Большой русско-шведский словарь" и "Большой шведско-русский словарь" на сегодняшний день лучшим, что могут предложить российские издательства?
Я русская студентка, изучающая скандинавистику в Болгарии. Как вы понимаете, страна маленькая, словарей нормальных не найдешь на полках книжных магазинов, приходится заказывать из другух государств. Преподаватели нам советуют иметь словари издательства Norstedts, и я бы не раздумывая приобрела "Norstedts ryska ordbok - Rysk-svensk/Svensk-rysk", но вот незадача: там лишь по 60 000 слов в каждой из частей. А российские издания содержат по 160 000 слов.
Так что я теперь и не знаю, что ж заказывать....

[neo-men]

я был бы вам очень признателен, если бы вы поделились своим шведско русским словарем для lingvo, а то есть только один словарь по шведскому электронный, но он мне не нравиться, если бы его Lingvo засунуть, а так я считаю самый лучший словарь шведско- русского это большой словарь милановой

[Agrael]

neo-men

а то есть только один словарь по шведскому электронный

Это который от Анатолия Кайдалова на 10 тысяч? Могу только посоветовать взамен "шведскую пальму" http://www.sweden4rus.nu/rus/slovar/
на 34 тысячи слов бесплатная версия.

[Positive]

Я пользуюсь следующими онлайн словарями:

http://tyda.se/ (Шведско-англо-шведский) - знает почти всё :-)
http://lexin2.nada.kth.se/ (Много языков, в том числе русский) - есть транскрипция и достаточно много примеров.

На книжной полке имеется большой шведско-русский словарь Милановой и ещё маленький шведско-русско-шведский словарь.

[Dimych]

Positive

.....
http://lexin2.nada.kth.se/ (Много языков, в том числе русский) - есть транскрипция и достаточно много примеров.
.....

очень слабый словарь...imxo

[Positive]

Ну скажем так, сеть "сильными" швесдко-русскими словарями вообще не изобилует :-) И я тоже им пользуюсь редко. Просто другими вообще не пользуюсь. Самым полезным для себя нахожу tyda.se. Кстати, его мне шведка порекомендовала. Здорово подсобила

[Temp1ar]

Я если не нахожу в русской части, смотрю в ангийской

[Ales']

Norstedts Swedish-English Dictionary

[Temp1ar]

Есть ещё такой шведско-датско-норвежский словарь: http://www.tradusa.se/lexicon/capere.jsp

Если кто-то ищет норжеского слово, то можно сначала найти шведский эквивалент, а потом перевести его на норск.

[Ales']

Ormrinn, Если остался словарик конвертированный под Лингво, перешлите мне его, пожалуйста, на [email protected],
Tackar på förhand! :-)

[LaraSverige]

неплохие ссылочки вы ребята тут выложили на онлайн словари :-) как оказывается их много.. ну вот все равно ручки-то тянутся к бумажному носителю как ни крути...по мне так более приятно в руках словарик держать, чем в монитор пялиться :-) тут кто-то в старом посте говорил про разработку нового большого словаря под руководством Ulla Birgegard, профессора русского языка Уппсальского университета и B-M Berglund. NYA STORA SVENSK-RYSKA ORDBOKEN (у них из-во все тот же norstedts, а у нас Москва "Живой язык" 2007) Отличный словарь! 175 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов. Это насколько я знаю самый большой и новейший словарь. Однако,он не двойной,т. е. русско-шведский придется покупать отдельно,но это нисколько не умаляет всех достоинств этого словаря (просто места много занимает)) ..Как альтернатива мне очень нравится словарь E. M. Sharapova Norstedts ryska ordbok - Rysk-svensk/Svensk-rysk, 140 000 слов и фраз. Он более компактный (кстати Sharapova явл также и редактором словаря Берглунда). Покупала я первый упомянутый словарь в эл магазине nordicbookshop (там кстати полно всякой др. лит-ры),вот его адрес http://www.nordicbook.ru. И цена там приемлимая для словаря такого уровня. А вот Шарапову лучше приобретать в др эл магазинах..выйдет намного дешевле, чем в нордик бук шоп (все-таки зарубежн из-во). Из экономических словарей (рус. издательств) у меня пока только rysk-svensk ocр sv-rysk affarslexikon Ратушного, 12 тыс слов.

ах да и неплохой ordlist для начинающих прилагается к пакету svenska utifran..там сразу идет шв-рус-англ перевод, вся лексика из учебника,много интересных фраз, даже слэнг есть