[Uva]

БИГГИ, про грибы - правда, там же лееееес у них недалеко, а миф про ларек с огненной водой никто из исландцев мне не подтвердил. Я не оттуда, и даже не из Урюпинска

[Jenny]

ларек с огненной водой?

[Thyskur]

Jenny

ларек с огненной водой?

Vínbúðin Egilsstöðum

Afgreiðslutími
Sumartími: júní til ágúst:
Mán. til fim. 11:00 - 18:00
Föstudaga frá 11:00 - 19:00
Laugardaga frá 11:00 - 14:00
Vetrartími: september til maí:
Mán. til fim. 12:30 - 18:00
Föstudaga frá 11:00 - 19:00
Laugardaga frá 11:00 - 14:00
Heimilisfang:
Miðvangi 2-4
s. 471 2151
Tölvupóstfang:
[email protected]

Uva

БИГГИ, про грибы - правда, там же лееееес у них недалеко, а миф про ларек с огненной водой никто из исландцев мне не подтвердил. Я не оттуда, и даже не из Урюпинска

Грибы в Исландии растут очень много где, практически не надо уезжать из Рейкъявика, например на Ройзвахтн, есть только подберёзовики, рыжики и волнушки.

[Alexia]

БИГГИ

Derzaj!
Dogovorisj escho chtob na ...dottir perelopatili.Vasche ne dokopat'sja budet.

V islandskoj þjóðskrá vstrechala takie varianty ot nashih immigrantov: Sergeysdóttir, Ivansdóttir...

[svinka]

Если кто еще заходит сюда - подскажите а как устраивается ввоз детей в Исландию - у меня от первого брака маленький ребенок.

[Alexia]

svinka

Если кто еще заходит сюда - подскажите а как устраивается ввоз детей в Исландию - у меня от первого брака маленький ребенок.

http://valhalla.ulver.com/f286/t8566.html#post102562

[Endrus]

Скажите!!!!!!!,уменя ребенок 1,6 лет.Если у меня получится сленять с так называемых родных просторов!!Садики для детей иммегрантов там есть,или с этим вопросом очень сложно????

[Jenny]

Voobshe bez problemi, glavnoe, postavit rebenka kak lubogo drugogo v ochered i, kak podojdet vremja vashej - idete v samij shto ni na est obichnij mestnij detskij sad, a deti, kak pravilo uchat jazik voobshe bez problem. Ja sama tam rabotaju, u nas mnogo inostrannih detej, kotorije hvatajut jazik malo pomalu i chastlivi.

[Endrus]

То есть!!!1,как приехал,так сразу же на очередь в любой садик?????,но прописка то наверное тоже нужна да и кроны подогнать надо???!!!!.По крайней мере здесь в раше так!!

[Jenny]

Nu, uverenna, vam ponadobitsa i kennitala, kotoraja dajetsa pri oformlenii v strane i, estestvenno, da, kroni... Esli hotite, mogu utochnit shto konkretno i kak.

[Endrus]

Конечно хочу!!!!!,мне же надо все знать,чтобы по приезду лицом в грязь не залесть!!!!!Да Джени(можно я так писать буду????).У меня жена очень сильно сомнивается и как то боиться в предстоящих действиях!.Не могли бы вы написать ей как только что прибывшей иммегрантке вести себя и что ей делать.(вообще что можно).............. .её электронка!!! [email protected] спасибо большое что помогаете...(а комне можно на "ТЫ",я роде еще не старик!!!!!

[IneSHock]

Ja sama tam rabotaju, u nas mnogo inostrannih detej, kotorije hvatajut jazik malo pomalu i chastlivi.

Здравствуйте, уважаемые!

Jenny, а Вы не подскажете, как с оплатой дала состоят?
Я пыталась разобраться в интернете со всей этой канителью, но т.к. расценки даны на исландском, мало что я поняла, кроме цифр.

1) Сколько в среднем получается оплата в месяц, если ребёнок (4 года) в садике проводит максимальное кол-во часов?
2) Насколько я поняла, при регистрации требуется одноразовый взнос, что-то вроде платы за саму регистрацию, так ли это? Сколько это стоит?
3) Работают ли детские сады по субботам-воскресеньям?
4) Если не секрет, в каком из детских садов Вы работаете?

Спасибо огромное!

Сама я здесь (в Исландии) недавно, осваиваюсь понемногу. Пока что обитаю в Брейтхолте.

[Jenny]

IneSHock

Здравствуйте, уважаемые!

Jenny, а Вы не подскажете, как с оплатой дала состоят?
Я пыталась разобраться в интернете со всей этой канителью, но т.к. расценки даны на исландском, мало что я поняла, кроме цифр.

1) Сколько в среднем получается оплата в месяц, если ребёнок (4 года) в садике проводит максимальное кол-во часов?
2) Насколько я поняла, при регистрации требуется одноразовый взнос, что-то вроде платы за саму регистрацию, так ли это? Сколько это стоит?
3) Работают ли детские сады по субботам-воскресеньям?
4) Если не секрет, в каком из детских садов Вы работаете?

Спасибо огромное!

Сама я здесь (в Исландии) недавно, осваиваюсь понемногу. Пока что обитаю в Брейтхолте.

Ja v Kópavogure, u nas na stene visit bumazhka so vsemi rascenkami, esli na zabudu, objazatelno zagljanu zavtra po povodu cen. Tak ja ne znaju, tak finansovimi voprosami ja ne zanimajus.
Po vihodnim ne rabotaet, vse zakrito. A maksimalnoe vremja v rajone 8 chasov, zavisit ot detskogo sada.

Ili mozhete kinut adresok stranichki s rascenkmi v lichku, ja vam pomogu s perevodom.

[IneSHock]

Ili mozhete kinut adresok stranichki s rascenkmi v lichku, ja vam pomogu s perevodom.

Jenny, написала, только нечаянно не туда. В Visitor Messages, как-то не освоюсь никак с этим форумом. Сорри!

[Dulla]

A esli Vy v Breiðholte..v chem delo?tam zhe zelyh 3 det.sada v etom raione...konechno nado na zapis stanovitsya srazu...i kak povezet,esli mat-odinochka/studentka ili eshe kakie-to"smyagchaushii" obstoyatelstva,to bystree mesto dadut chadu Naskolko ya znaju,detyam nekotorym prihoditsya po 9 chasov v DS byt,dolgo roditeli rabotajut,...

http://www.rvk.is/DesktopDefault.asp.../?cID=4&uID=15
vot zdes vsya info pro DS,no na ísl...

[IneSHock]

vot zdes vsya info pro DS,no na ísl...

Видела я всю эту инфу, но в том-то и дело, что она на исландском. Мы пока вобще здесь на правах туристов находимся, но, возможно, человек, работающий в детском саду, сможет на понятном мне языке объяснить чё по чём. Просто я думаю, как в будущем всё это объединить - место жительства (которое, как предполагается, сменится в ближайшем будущем, детсад и работа (если магазины работают до 22.00, а магазин наиболее приемлемое место работы для меня на данный момент, то куда ж с 18-и до 22-ух девать чадо?)). Можно было бы и не работать, но тогда я просто свихнусь, сидя дома. Короче, я очень мало знаю об этой стране в общем, поэтому мне трудно ориентироваться водиночку.

[Jenny]

http://www.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-2600/
tam est knopochka perehoda na anglijskij.

http://www.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-1492/
poprobujte otkrit tut, u menja komp ne otkrivaet.

Nahozhdenie v detskom sadu - 2.682 v chas, esli u vas est kakie to osobennie temi, po tipu v detskom sadu bolshe 1 rebenka - 35% skodka za 2h, esli mat odinochka - 40%.
Zavtrak stoit 1 214 isk za cheloveka, obed - 2 868 isk.
V celom, naskolko ja ponjala, poluchaetsa, esli polnaja cena, to za 1 rebenka stoit v rajone 13 000 isk za 4 chasa bez pitanija i 18 000 isk s pitaniem i maksimalnoe - 8 chasov - 27 000 isk. U menja Acrobat ne rabotaet, poetomu ne mogu normalno vzgljanut tak chto mozhet ja chto to nepravilno ponjala. Mozhet u vas otkroetsa.

[IneSHock]

Млин, 30 000 это четверть от минимальной зарплаты, как же бедные исландцы рожают кучи детей? Ведь частные детсады ещё дороже обходятся. Что-то мне не верится, что эта сумма за день дана. На английском и русском языках дана только общая информация о садиках, я её уже вдоль и поперёк перечитала, а вот расценки только на исландском, кажись. Быть такого не может, что в месяц один ребёнок в детсаду обходится в 5!!! мин.з/п даже в Исландии.

А что, ни у кого из общающихся на этом форуме мам дети в садик не ходят, м?

[Jenny]

Chestno, vpolne vozmozhno shto oshiblas, u menja u samoj detej net, a po finansovoj chasti ja na rabote ne osobo. Da i Islandskij osobo idealnostju ne bleshet. I, estestvenno, zabila zagljanut na stend, gde visit bumazhka s rascenkami. Mozhet kto eshe chego podskazhet. A po rascenkam, tak ne slozhno prosto perevesti. Klst - eto chas nu i tak dalee... Esli est voprosi s perevodom, mogu podskazat paru slov.

[Dulla]

Nu konechno zhe eti raszenki dany ZA MESYAZ ,u menya rebenok 8,5 chasov v sadu,ya zamuzhem(chto vliyaet na raszenku-dorozhe mne),plachu 23 tys./mesyaz

[ Мы пока вобще здесь на правах туристов находимся,

Detskie sady Reykjavíka tolko dlya ludei s propiskoi v Reykjavíke,a u inostranzev dolzhno byt dvalarleyfi á Íslandi-razreshenie na prozhivanie v strane....eto glavnoe uslovie...