[Hrafn V.]

Работал некогда я на одном большом заводе. И была там общественница-комсомолистка Леонарда Занузданная. Начальником ОТК был человек по фамилии Бугай. Забавно получалось: звонит он в один из цехов, представляясь - Бугай - а ему отвечает его подчинённый - "Теличко слушает". В конструкторском отделе работал инженер по имени Джон Иванович, и т.п.

[Valeri]

Ну, мою классную руководительницу в школе звали Вера Цезаревна.

А в университете в моей группе был парень по имени Кирилл Мокропуло, а в параллельной группе - с фамилией Напрягло (ударение ставьте как хотите).

А вообще, у нас в Укране много интересных фамилий - есть друзья по фамилии Подопригора

(не хуже, чем Череззаборонгузадерищенко...)

[Hrafn V.]

парень по имени Кирилл Мокропуло

Вероятно, всё же Макропуло, т.е. "сын Большого".

друзья по фамилии Подопригора

Да, говорят, подобные "императивные" фамилии, куда добавлю
Побiйбатька, Побiйпiч, Нетудихата и т.п., были популярны в козацкой среде.
Нечто подобное было и в России, - могу вспомнить названия речушек типа Вздери ногу (Вздериножка и т.д.), деревню Ожгигузово (Коломенский уезд Московской губ.) и т.д.

[Valeri]

Вероятно, всё же Макропуло, т.е. "сын Большого".

с какого языка перевод?

[Talja]

У нас была библиотекарь в школе Коммунара Ивановна

[Ankhu]

Согдиана Ивановна.
Мой школьный учитель ботаники.

[Hrafn V.]

Valeri,

с какого языка перевод?

С греческого, я думаю.

P.S. возвращаясь к фамилиям.
Слыхал историю, как где-то в 70-е, что ли, годы, у японских туристов в СССР было прикольное развлечение: ездить в одну белорусскую деревушку и фотографироваться с престарелым джентльменом служившим на русском флоте в русско-японскую войну. Фамилия джентльмена была (в белорусской орфографии) Гадзилла (т.е. по-русски что-нибудь вроде **Годило).

[spark]

У меня в университете как-то сказали, что вести предмет будет рудоискатель. Сразу подумалось, что это у него специализация такая, но оказалось, что фамилия.
Была у меня одна знакомая, которая вышла замуж и стала Нещадименко.

[Norsk som torsk]

Еще несколько фамилий "до кучи":

КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
собрано Т. Р. и замечательной Ко

Абрам Гитлер
Йосеф Маша
Абрам Любка
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак ( Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Терра (имя) Браун
Мендель Боцман
(Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)

Моня Храпливый
Шлёма Робовыкамень
Добре Эпштейн
Илья Ленивкер
Михаил Клурглур
Меня Шалашибес
Ицык Лечица
(всю жизнь лечится...)

Ниже я попробовала разделить экспонаты на смысловые группы.

Предметные:
Моше Шапка
Фаина Пробка
Ривка Лопата
Шмулик Тряпка
Иммануил Портянка
Фаина Дратва
Симон Шнур
Мотя Нафталин
Ицык Крахмал
Лазарь Торф
Мордух Шарф
Сима Маховик
Джульета Медалия
Яков Медальон
Мария Справка
Давид Флигель
Вера Мебель
Иммануил Головешка
Лена Циферблат
Лазарь Ватман
Песя Шлагбаум

Фауна и флора:
Моня Мерин
Эсфирь Выдра
Муза Тарантул
Тамар Блох
Ханна Вошь
Иммануил Клещ
Абрам Хамерклоп
Лета Зелёная
Гад Ёлкин
Йосеф Лесопарпарский
(на иврите «парпар» - «бабочка». Такая получилась «лесная бабочка», порхающая в лесопарковой зоне)

Цилька Слон
Моисей Крооова (так!)
Моше Пенёк
Абрам Лысобык
Дора Краб (дев)Рак
Сарра Саламандра (какая аллитерация!)
Цыпа Курица
Зеев Зайчик
(На иврите «зеев» - «волк»)

Тамар Омар
Белла Хайдак
(На иврите «хайдак» - микроб»)

Лев Хибралтар
Мира Голубь (просто живой голубь мира!)
Швинах (имя)Лоренс
Моше Верблюд
Арон Баран-Цви
(«цви» - «олень»)
Рав Моше Пантелят (русск.)
Рав Джозеф Тёлушкин (амер.)
(братья, наверно...)

Ругательные:
Ян Фигман
Худодот Цынман
Хаим Кукиш
Мотя Мудак
Зуся Холуй
Натан Брехун
Беня Фрайер
Соломон Наглер
Ицхак Фанаберия
Абрам Бякин
Меня Бляхер
Александр Бляблин
Самуил Анакойхер
(хочется писать эту фамилию с вопросительным знаком на конце!)

Ави Пукман
Буся Сралис
Сруль Хакак


Ф.И.О.
Велвл Львович Махараджа
Давид Ушерович Гесс
Дыня Самуиловна Мерлин
Ратмир Абрамович Кицис
Психея Моисеевна Ватник
Тамерлан Иосифович Верди
Лолита Мордуховна Подошва
Иерусалим Израильевич Вашингтон (отец)
Сара Иерусалимовна Вашингтон (дочь)
Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Шрага-Гога Мордехаевич Клаузнер

Духовные лица:
Шмуэль Пастор
Сара Попович
Абрам Католик
Иегуда Дервиш
Йосеф Папа
Зинаида Христити

Аристократы:
Фейга Шлафрок
Пинхас Хальстух
Зуся Пентхауз
Мирьям Хреново-Варшавская
Султан (имя)Шнеерсон
Хая Опоздовер
Израиль Бравоживотовский
Исрул Брунфентринкер
Арон Ле Шевалье

Римляне:
Мордехай Август
Юлиус Тирас
(«тирас» - «кукуруза»)

Тибериус Шнайдер
Атилла Фишман
Эрнст Фридмагог
Менуха Интриллигатор
Нателла Интервизер
Хая Юлиусбергер
Лев Абрамович Сулла
Ицик Шимонович Протектор
Израиль Моисеевич Пилат

Красавицы:
Бася Хамудис
(«хамуд» - «милый, миленький»)

Сара Шнобель
Дина Черномордик
Броня-Браха Мундштук
Хава Ништяк
Майя Покидала
Изабелла Любартрит
Майя Порядочная
Сара Гренадёр
Фира Комисар
Перл Зуб(дев) Дук
Кресла (имя) Шварк

Банда:
Абрам Крамольник
Зеев Кромешник
Исаак Гибель
Александр Плутт
Арье Шахермахер
Шломо Нахрап
Бася Колдун
Михаэль Трус
Песя Шухер
Фаина Подвальная
Шломо Квадрат
Израиль Гроб

Торговые:
Абрам Шиллинг
Яна Шекель
Хаим Монета
Цыля Шкурник
Марк Выгоднер
Иосиф Лотерейчик
Арон Выгода
Перл Якобы
Драхле(имя) Дорогой
Гирш Кредит
Ядя Халява
Йосеф Пшик
Абрам Контребуц
Моше Шиш
Натан Себе
(«натан» - глагол «дал». Получаем: «Дал себе»)

Съедобные:
Дыня Закускина
Меир Шкалик
(вот бы их поженить!)

Мириам Сметанка
Менахем Кура
Фима Макарон
Давид Щиборщ
Всеволод Капусткер
Зусвази(имя) Редиска
Мотя Хлебай
Лейба Градус
Тушка Фридман
Песах Кишке
Сало Шик
Мотек Цукер
(«мотек» - «сладкий, сладенький» )

Иосиф Блин
Сруль Шмулевич Пиво

Отдельная группа, наверно, индейцы:
Фрида Безрук
Моисей Безног
Белла Безнос
Натан Безглаз
Барух Безглас
Герман Одноглаз
Хая Белыйглас
Мина Криворучк
Йони Кривоножк
Пинхас Кривошей
Дина Кривогуз
Мотя Кривошапк
Борис Крутопейсах
Натан Крутоног

Эротические:
Исаак Хер
Соломон Пенис
Сиська Зисман
Гриша Немнихер
(вынь руки из кармана)
Исай Прохеркус
Иммануил Жупа
Абрам Зад
Мария Мондом
Сталина Ленинзайн
Ицык Мондзайн
("зайн" - "член")

Мирра Хочь
Зудик Вербал
Саша Кобеливхер
Абрам Пихвах
(он сначала её "пих", а потом сказал: "Вах!)

Самуил Однопозов
Попа (имя)Турфельтауб
Франтишек Зейбал
Изя Факер
Давид Нимфоманиаче
Арон Хернахер
Михоэль Хойхер
Натали Фалус
Рене Оденхой
Сёма Злотоябко
Циля Манда
Натан Кайф

Источник: http://well.com.ru/phorum/read.php?f=30&i=1885&t=1885

[Valeri]

Norsk som torsk, многовато будет... за один раз не осилить

[Ingrid]

Мдааа.... Мой топ-тен:

Давид Нимфоманиаче
Сруль Шмулевич Пиво (ей-Богу, уже слышала!)
Ицик Шимонович Протектор
Ядя Халява
Перл Якобы
Мирьям Хреново-Варшавская
Хая Опоздовер
Исрул Брунфентринкер
Самуил Анакойхер
(хочется писать эту фамилию с вопросительным знаком на конце!)
Гад Ёлкин

[Valeri]

Ingrid,

Самуил Анакойхер

5 баллов!!!

[Hrafn V.]

5 баллов!!!

Беда лишь в том, что эта, как и прочие фамилии - придуманы.
То есть, мило, но - другой жанр. Как, в своё время, популярны были "имена" Хоцуписи Хоцукаки и Тояма Токанава (японские), Абдул Абстул задом-бей, грузин Камикадзе и т.д.

[Ingrid]

эта, как и прочие фамилии - придуманы

Точно? Все-все?

[Hrafn V.]

Точно? Все-все?

А Вы попробуйте, гугльните.
Например, Анакойхер/Anakoyher встречается только в русских форумах и только для хохмы. Но верно и то, что "фамилии" составлены из настоящих элементов, которые и обеспечивают эффект узнавания.
Я не удивлюсь, если б оказалось, что список составлен евреями же.

[Valeri]

Hrafn V.,

эта, как и прочие фамилии - придуманы

Анекдот на тему

НА ТЕРРИТОРИИ ЧЕЧНИ ЗАХВАЧЕНО КРУПНОЕ БАНДФОРМИРОВАНИЕ

Москва. 20 апреля. ИНТЕРФАКС. - Как заявил в четверг журналистам в
Москве первый заместитель начальника генерального штаба
Вооруженных сил России генерал-полковник Валерий Манилов, в
результате спецоперации на территории Чеченской Республики захвачено
крупное бандформирование сепаратистов. В следственном изоляторе
"Лефортово", куда уже доставлены боевики, ведутся предварительные
допросы таких известных сепаратистов, как
Рулон Обоев,
Ушат Помоев,
Улов Налимов,
Букет Левкоев,
Рекорд Надоев,
Отряд Ковбоев,
Подрыв Устоев,
Подиум Прибоев,
Погром Евреев,
Поджог Сараев,
Захват Покоев,
Исход Изгоев,
Побег Злодеев,
Обвал Забоев,
Угон Харлеев,
Удел Плебеев,
Камаз Отходов,
Развод Супругов,
Забег Дебилов,
Парад Уродов.
По некоторым сведениям, среди арестованных имеется также воевавший
на стороне боевиков абхазский снайпер Партучеба.
Личности других террористов в настоящий момент устанавливаются.

[spark]

А это реальная история, связанная с фамилией.
Есть молодой человек по фамилии Керосиров. Как-то он позвонил знакомой, трубку взял отец и передал - там тебя керосин спрашивает. В другой семье его назвали - иди, там тебя дизельное топливо. Это те случаи, которые знаю я, но думаю, что за свою жизнь он накопил немало веселых историй

[Norsk som torsk]

Есть молодой человек по фамилии Керосиров. Как-то он позвонил знакомой, трубку взял отец и передал - там тебя керосин спрашивает.

-- а что, с кирасирами его никто не перепутал?

Кстати, история в тему. У меня был коллега по имени Талят (Зейнулла-оглы). Как-то он звонил одной нашей даме, да не застал дома. Она приходит, муж недовольно буркнул: "Тебя там Толян какой-то спрашивал..."

ЗЫ А керосин -- это вовсе не дизельное топливо, это вам не соляр, гыгы

[spark]

а что, с кирасирами его никто не перепутал?

к сожалению, не знаю, о всех своих подпольных кличках он мне не докладывал.

ЗЫ А керосин -- это вовсе не дизельное топливо, это вам не соляр, гыгы

ХА Дело ведь не в определении, а в ассоциации - одним словом, это все топливо.

[PzKpfw]

К слову о непроизносимых именах. Был у нас в универе препод. Витаутас Зигмасович. Вот блин... Мы его ни разу (!) по имени отчеству не назвали.
Только один смельчак нашелся, когда на экзамене че-то спросить захотел. Нет, ну честно, репетировать что-ли? А то и человека обидеть недолго.
Еще. У отца ученик был Задавысвичка :)