[Гуманофаг]

Вероятно, что-либо из репертуара Deine Lakaien - у них там все прямо-таки пронизано темой любви. Или там The Cure - "At the edge of the deep green sea", допустим. У Дельфина на данную тему много хороших песен, помимо несколько пафосной "Любовь".

Мой ответ Darkthrone и Gehenna: Absurd - "Dreaming of Love" и Countess - "Blood On My Lips". Прямо баллады. Что, съели? Я андеграундней! :-)

[Margo]

Xmel,

Посему, вопрос прежде всего к не-лингвистам: а у вас с лирикой на неродных языках как?

Я обсолютный нелингвист. Ни одного языка, кроме родного не знаю, и мне крайне сложно слушать песни на иностранном языке. Предпочитаю на русском. Но есть некоторые песни, которые "цепляют" музыкой, голосом исполнителя или чем то еще неуловимым. Например, мне очень нравится Лакримоза, Мунспил, Блекморс Найт, Найтвиш, хотя абсолютно не понимаю, о чем они поют.
Но песни о любви для меня все же на русском языке. Сегодня "Джин и Тоник" Зимовье Зверей, пожалуй.

[Radogora]

Bronth,

Иной раз, наверно, копать не шибко надо - взять тех же "Битлов"

Во-во...я так однажды углубилась...не в "битлов", не помню, что ЭТО было...
Единственная группа, котрую я люблю, не понимая слов - Portishead. Но я все же понаходила их тексты в распечатанном виде (тогда я легче перевожу) еще больше понравилось от углубления в смысл.
А из лирики мне нравятся песни из Twin Peaks. Причем, там мне достаточно понять всего лишь so dark А еще очень люблю музыку из Deadmana - там идет какое-то бормотание, которое мало кто разберет, я думаю.

[Xmel]

А я предпочитаю переводы до определённого момента не искать - люблю сначала вникнуть в мелодику чужого языка, в атмосферу музыки,а потом уже в интернет или словарь лезть. Интересно получается - чем больше вот так тренируешь слух, тем больше начинаешь чисто интуитивно придавать незнакомым словам правильный смысл. Я сейчас в силу обстоятельств слушаю песни, в которых, по большому счету, понимаю только одно слово (правда, ключевое). Так вот, недавно нарыла в сети перевод одной, которая меня своей мелодикой просто заворожила. Могла бы, в принципе, и не искать - разве что на слова посмотреть, а емоционально я её и так определила очень точно. Так что, наверное, всё зависит от того, насколько мы "в теме" психологически, а не лингвистически. Ну и от умения слушать тоже.

[Amgod]

Гуманофаг,

Что, съели? Я андеграундней! :-)

И типа крут через это?

[Гуманофаг]

И типа крут через это?

Именно. Я еще андеграундней знаю, падайте предо мною ниц! Например, Demoncy - "Goddess of the Dark".

[Vampire]

Самая лучшая песня о любви-Darkthrone "Natassja In Eternal Sleep" . Хит всех времен и народов

[Gullvivskrans]

Sarek - Vinterland

[Ingrid]

Dire Straits - You and your friend
Eva Cassidy - Autumn leaves
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas

[Gullvivskrans]

Ultima Thule - Uti Vår Hage

[John Steelsword]

Bronth,

взять тех же "Битлов"

ооох! Позор мне! Как я забыл! Michelle с альбома Rubber Soul!

Xmel, а относительно переводов... Сложности возникали редко (гены наверно )

[Modus]

Рахманинов "Не грусти" - это пожалуй мрачновато для песни о любви... Поэтому Ace Of Base "Whispres in blindness". Как раз почитал эту тему, попел эту песню и пошел звонить девушке...
Когда мне было лет 13, я очень гордился тем, что песни, которые я пишу, не о любви. Я тогда считал, что о любви пишут от отсутствия воображения, выбирая стандартную тему.

[DeadY]

Гуманофаг,
цитата:
Что, съели? Я андеграундней! :-)

И типа крут через это?

ыыыыыыыыы

Именно. Я еще андеграундней знаю, падайте предо мною ниц! Например, Demoncy - "Goddess of the Dark".

ыыыыыыыыыы

Хотелось бы добавить кое-какие вещи Nargaroth'a, Beherit'a. Ещё у Pantheon'a было пару телег про любовь. Valkyrian Ode вроде одна из них, хотя хз.

[Bronth]

Judas Priest "Prisoner of Your Eyes".

[Xmel]

Ну тогда - Amr Diab/Tamally Maak он же - Lealy-Nahary и он же - Amarain

[Cudesnik]

Король и Шут - "Наблюдатель". Пусть это пресловутый панк-рок, но тут ведь главное смысл песни.

[Славик]

Телевизор - "Люли-люли".

Над моей планетой,
Где я тараканом живу,
Дуют мудрые ветры,
Слова облаками плывут.
А над ними –
Золотым да с кровью пятном
На вершине
Блестит и лоснится ОНО –
Это жирное слово
В ярких одеждах жреца,
В ожидании жертвы тело
Колышется.
Свет стекает
На мысли усталые
Золотой кислотой –
Пшик, и не стало их…

Люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
“Люли-люли-любовь!”

И пошло застолье – звон тяжелый
В ушах,
И новый хозяин с твоею душою
Пьет на брудершафт.
А душа, захмелев, мечтает забыться
Вечным сном,
И, склонившись над нею хищною птицей,
Шепчет он:
“Бей, зомби, бей в барабаны!
За мной,
Как у Христа за пазухой, как в нирване
Безопасно.”
Умиленное обнимет тебя
Человечество –
Теперь-то ты знаешь,
Зачем ты живешь…

Это слово больное
Затерто до дыр,
Этим словом давно
Провонял весь мир –
Волосателький апостол,
Бородатенький бог:
“Люли-люли-любовь!”
Сахарная пудра
На куче дерьма,
Боевая камасутра
Для могучих масс –
Лютая молитва
О стену лбом:
“Люли-люли-любовь!”

[Cudesnik]

Офигенная песня и хороший клип на нее:

Doro - Let Love Rain On Me!!! Эта песня точно для влюбленных.

[Эарвен]

Drinarak Aregar, ПО ПОВОДУ "вЛЮБЛЕННОГО ВАМПИРА" я стобой полностью согласна, ето ВЕШЧ

[Nordling]

Satyricon-"Blessed from below"
Вот эта мощь, и тяжело, и мелодично.:love: