[Amali]

Собираюсь к концу лета поступать в университет в Бергене. Какие документы необходимы? Возможно ли по переводу (сейчас я учусь на втором курсе в универе в Санкт-Петербурге). Проблем с жильем там не будет, т.к. еду к молодому человеку. Профессия таже, что и в питерском "логистика". С языком правда пока плоховато, учу только 6 месяцев.
Какие дипломы надо переводить? У меня их 2, училище и техникум. Нужен ли школьный аттестат?
Нахожусь в замешательстве, за что вначале браться.
Заранее спасибо за любую информацию!

[Nata_Mur]

На этих сайтах вы найдете всю информацию:

Специализированный сайт на английском языке. Обзор возможностей обучения в Норвегии. Линки на сайты университетов и университетских колледжей:
http://www.study-norway.net/

www.lanekassen.no - Государственная ссудная касса для студентов и учащихся.

www.samordnaopptak.no - Центральная приемная комиссия

Новый сайт для иностранцев, желающих обучаться в Норвегии (всё по-английски):
http://www.studyinnorway.no/

[Drioda]

Привет!
я сейчас заканчиваю Санкт-петербургскую консерваторию.хотела поступать в академию музыки в норвегии в аспирантуру.но ничего не могу понять со сроками поступления.и надо ли подтверждать диплом..
Почитала инфо на сайте.но на свои вопросы не нашла ответа....
Подскажите пожалуйста!!!!

[Nata_Mur]

V etom godu vi uzhe opozdali. Srok podachi Nettsøknad 15.marta. Teper' tol'ko v sledujuwem godu. Ja tak ponimaju vi ne po obmena, a sami po sebe postupaete? Togda vam nado budet snachala posilat' Nettsøknad cherez central'nuju priemnuju komissiju: www.samordnaopptak.no Zatem zhdete pis'ma v svoj pochtovij jashik. Vam prihodit konvert s anketoj. Vi ee zapolnjaete, prikladivaete zaverennie kopii dokumentov ob obrazovanii i otsilaete obratno. I zhdete uzhe otveta iz Universiteta o tom zachisleni vi ili net.

[Heimdalle]

Nata_Mur

V etom godu vi uzhe opozdali. Srok podachi Nettsøknad 15.marta. Teper' tol'ko v sledujuwem godu. Ja tak ponimaju vi ne po obmena, a sami po sebe postupaete? Togda vam nado budet snachala posilat' Nettsøknad cherez central'nuju priemnuju komissiju: www.samordnaopptak.no Zatem zhdete pis'ma v svoj pochtovij jashik. Vam prihodit konvert s anketoj. Vi ee zapolnjaete, prikladivaete zaverennie kopii dokumentov ob obrazovanii i otsilaete obratno. I zhdete uzhe otveta iz Universiteta o tom zachisleni vi ili net.

mali principi-malus finis.

[Nata_Mur]

Heimdalle, ne ponjala chto vi napisali.

[Heimdalle]

Nata_Mur

Heimdalle, ne ponjala chto vi napisali.

Читайте по латыне. Если Вы ее не овсвоете, то комментарии излишни.

[Nata_Mur]

Nata_Mur

V etom godu vi uzhe opozdali. Srok podachi Nettsøknad 15.marta. Teper' tol'ko v sledujuwem godu. Ja tak ponimaju vi ne po obmena, a sami po sebe postupaete? Togda vam nado budet snachala posilat' Nettsøknad cherez central'nuju priemnuju komissiju: www.samordnaopptak.no Zatem zhdete pis'ma v svoj pochtovij jashik. Vam prihodit konvert s anketoj. Vi ee zapolnjaete, prikladivaete zaverennie kopii dokumentov ob obrazovanii i otsilaete obratno. I zhdete uzhe otveta iz Universiteta o tom zachisleni vi ili net.

Ja zdes' datu pereputala: 1.marta frist dato dlja otpravki nettsøknad.

Heimdalle, vse ravno ne ponjala chto vam ot menja nado. Esli chitat' vas na translite, to poluchaetsja: мали принципи-малус финис.

[Кыся]

"mali principii-malus finis" = "дурное начало - дурной конец" (в переводе с латыни)

[Nata_Mur]

Спасибо Кыса, за перевод!

Вопрос к Heimdalle: это сайт о Cкандинавии, в частности здесь мы говорим о Норвегии. Можно предположить, что многие владеют норвежским, русским, ну и английским. Но латынь?! Нæ??? Причем здесь она??? "Hær, frøken, så snakker vi norsk" (c) "Kill Buljo"